Leviticus 14:10 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 14:10

וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃

And on the day the eighth take two male lambs without blemish and a ewe lamb one a year old without blemish and three tenths fine flour grain offering mixed with the oil and a log one oil

וּבַיּ֣וֹםu-va-YOMoo-vah-YOHM/uvaˈjoːm/

EnglishAnd on the dayFrenchEt au jourSpanishY en el díaPortugueseE no diaGermanund am TagRussianи в деньArabic-Simplifiedوفي اليومHindiऔर दिन मेंChinese-Simplified并在这一天Korean그리고 그 날에Indonesiandan pada hari ituBengaliএবং দিনেTagalogat sa arawSwahilina katika siku hiyoAmharicእና በቀኑYorubaàti ní ọjọ́Igbona n'ụbọchịTwina da no soEwekple le ŋkeke la dzi

הַשְּׁמִינִ֗יha-she-mi-NIhah-sheh-mee-NEE/haʃmiˈniː/

Englishthe eighthFrenchle huitièmeSpanishel octavoPortugueseo oitavoGermander achteRussianвосьмойArabic-SimplifiedالثَّامِنHindiआठवाँChinese-Simplified第八Korean여덟째IndonesiankedelapanBengaliঅষ্টমTagalogikawaloSwahiliya naneAmharicስምንተኛውYorubaẹ̀kẹjọIgbonke asatọTwinwɔtwe noEweenuwɔtɔ

יִקַּ֤חyik-KAKHyik-KAHKH/jikˈkaχ/

EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedيأخذHindiलेChinese-Simplified取Korean취하다IndonesianmengambilBengaliনেওয়াTagalogkumuhaSwahilichukuaAmharicይውሰድYorubamuIgbowereTwifaEwexɔ

שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙she-nei-khva-SIMshee-khva-SEEM/ʃəneː-xvaˈsiːm/

Englishtwo male lambsFrenchdeux agneaux mâlesSpanishdos corderos machosPortuguesedois cordeiros machosGermanzwei männliche LämmerRussianдва самца ягнятArabic-Simplifiedحَمَلانِ ذَكَرانِHindiदो नर मेमनेChinese-Simplified两只公羔羊Korean수컷 어린양 두 마리Indonesiandua domba jantanBengaliদুইটি পুরুষ মেষশাবকTagalogdalawang lalaking korderoSwahiliwana-kondoo dume wawiliAmharicሁለት ወንድ በግ ጠቦቶችYorubaàgùntàn akọ méjìIgboụmụ atụrụ nwoke abụọTwiadwamma mmarima abienEweatɔvi ŋutsu eve

תְּמִימִ֔יםte-mi-MIMteh-mi-MEEM/təmiˈmiːm/

Englishwithout blemishFrenchsans défautSpanishsin defectoPortuguesesem defeitoGermanohne MakelRussianбез порокаArabic-Simplifiedبلا عيبHindiनिर्दोषChinese-Simplified没有瑕疵的Korean흠 없는Indonesiantanpa cacatBengaliনির্দোষTagalogwalang kapintasanSwahilibila dosariAmharicያለ እንከንYorubaláìní àbàwọ̀Igbona-enweghị ntụpọTwia enni dɛm biaraEwegbegblẽ meda o

וְכַבְשָׂ֥הve-khav-SAveh-khav-SAA/vəxavˈsaː/

Englishand a ewe lambFrenchet une agnelleSpanishy una corderaPortuguesee uma cordeiraGermanund ein weibliches LammRussianи одна ягницаArabic-Simplifiedوَحَمَلَةٌ أُنْثَىHindiऔर एक मादा मेमनाChinese-Simplified和一只母羔羊Korean그리고 암컷 어린양 한 마리Indonesiandan satu domba betina mudaBengaliএবং একটি মাদি মেষশাবকTagalogat isang inahing korderoSwahilina mwana-kondoo jike mmojaAmharicእና አንዲት የበግ ጠቦትYorubaàti ọmọ àgùntàn abo kanIgbona otu nwa atụrụ nwanyịTwiadwamma bea baakoEwekple atɔvi nyɔnu ɖeka

אַחַ֛תa-KHATah-KHAT/ʔaˈχat/

EnglishoneFrenchuneSpanishunaPortugueseumaGermaneineRussianоднаArabic-SimplifiedواحدةHindiएकChinese-Simplified一Korean한IndonesiansatuBengaliএকTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka

בַּת־שְׁנָתָ֖הּbat-she-na-TAHbaht-sheh-nah-TAH/bat-ʃənaˈtah/

Englisha year oldFrenchd'un anSpanishde un añoPortuguesede um anoGermanein Jahr altRussianгодовалаяArabic-Simplifiedسنة واحدةHindiएक वर्ष कीChinese-Simplified一岁的Korean한 살 된Indonesianberumur satu tahunBengaliএক বছরেরTagalogisang taong gulangSwahiliwa mwaka mmojaAmharicየአንድ ዓመትYorubaọdún kanIgboafọ otuTwiafe baakoEweƒe ɖeka

תְּמִימָ֑הte-mi-MAHteh-mi-MAA/təmiˈmaː/

וּשְׁלֹשָׁ֣הu-she-lo-SHAoo-sheh-loh-SHAA/uʃəloˈʃaː/

Englishand threeFrenchet troisSpanishy tresPortuguesee trêsGermanund dreiRussianи триArabic-SimplifiedوثلاثةHindiऔर तीनChinese-Simplified和三Korean그리고 셋Indonesiandan tigaBengaliএবং তিনTagalogat tatloSwahilina tatuAmharicእና ሶስትYorubaàti mẹ́taIgbona atọTwina mmiɛnsaEwekple etɔ̃

עֶשְׂרֹנִ֗יםes-ro-NIMehs-roh-NEEM/ʕɛsroˈniːm/

EnglishtenthsFrenchdixièmesSpanishdécimosPortuguesedécimosGermanZehntelRussianдесятыхArabic-SimplifiedأَعْشَارHindiदसवाँ भागChinese-Simplified十分之一Korean십분의 일IndonesianpersepuluhanBengaliদশমাংশTagalogikasampung bahagiSwahilisehemu za kumiAmharicአሥረኛዎችYorubaìdámẹ́wàáIgbootu n’ime iriTwimu duEweetɔ̃ ƒe ɖeviwo

סֹ֤לֶתSO-letSOH-let/ˈsoːlɛt/

Englishfine flourFrenchfarine fineSpanishharina finaPortuguesefarinha finaGermanfeines MehlRussianтонкая мукаArabic-Simplifiedدقيق ناعمHindiबारीक मैदाChinese-Simplified细面粉Korean고운 가루Indonesiantepung halusBengaliবিষ্কুটের ময়দাTagalogpinong harinaSwahiliunga lainiAmharicየተለሰ ዱቄትYorubaiyẹfun tó dáraIgbonri ọka dị ezigbo mmaTwiesiam fɛfɛEwefari fɛfɛ

מִנְחָה֙min-KHAmin-KHAH/minˈχaː/

Englishgrain offeringFrenchoffrande de grainSpanishofrenda de cerealPortugueseoferta de cerealGermanSpeiseopferRussianхлебное приношениеArabic-Simplifiedتَقْدِمَةُ دَقِيقٍHindiअन्न-भेंटChinese-Simplified素祭Korean곡식제물Indonesianpersembahan gandumBengaliশস্য-নৈবেদ্যTagaloghandog na butilSwahilisadaka ya nafakaAmharicየእህል ቍርባንYorubaẹbọ ọkàIgboonyinye ọkaTwiafɔrebɔ a ɛyɛ aduanEweofrɔnde nu

בְּלוּלָ֣הbe-loo-LAHbeh-loo-LAA/bəluˈlaː/

EnglishmixedFrenchmélangéSpanishmezcladaPortuguesemisturadaGermangemischtRussianсмешаннаяArabic-SimplifiedمخلوطةHindiमिश्रितChinese-Simplified调和的Korean섞인IndonesiandicampurBengaliমেশানোTagaloghinaloSwahilichanganywaAmharicተቀላቅሎYorubadapọ̀IgboagwakọrọTwiafrafraEweafrafra

בַשֶּׁ֔מֶןba-SHE-menbah-SHEH-men/baʃˈʃɛmɛn/

Englishwith the oilFrenchavec l'huileSpanishcon el aceitePortuguesecom o óleoGermanmit dem ÖlRussianс масломArabic-Simplifiedمع الزيتHindiतेल के साथChinese-Simplified和那油Korean기름과 함께Indonesiandengan minyak ituBengaliতেলের সঙ্গেTagalogmay langisSwahilina mafuta hayoAmharicበዘይቱYorubapẹ̀lú òróróIgbona mmanụ ahụTwine ngo noEwekple ami la

וְלֹ֥גve-LOGveh-LOHG/vəˈloːɡ/

Englishand a logFrenchet un logSpanishy un logPortuguesee um logGermanund ein LogRussianи один логArabic-Simplifiedوَلُوغٍ وَاحِدٍHindiऔर एक लोगChinese-Simplified和一罗格Korean그리고 한 로그Indonesiandan satu logBengaliএবং এক লগTagalogat isang logSwahilina log mojaAmharicእና አንድ ሎግYorubaàti log kanIgbona otu logTwilog baakoEwekple log ɖeka

אֶחָ֖דe-KHADeh-KHAAD/ʔɛˈħaːd/

EnglishoneFrenchunSpanishunoPortugueseumGermaneinRussianодинArabic-SimplifiedواحدHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka

שָֽׁמֶן׃SHA-menSHAH-men/ˈʃaːmɛn/

EnglishoilFrenchhuileSpanishaceitePortugueseóleoGermanÖlRussianмаслоArabic-SimplifiedزيتHindiतेलChinese-Simplified油Korean기름IndonesianminyakBengaliতেলTagaloglangisSwahilimafutaAmharicዘይትYorubaòróróIgbommanụTwingoEweami

Full-verse translations (19 languages)

EnglishAnd on the day the eighth take two male lambs without blemish and a ewe lamb one a year old without blemish and three tenths fine flour grain offering mixed with the oil and a log one oil

FrenchEt au jour le huitième prendre deux agneaux mâles sans défaut et une agnelle une d'un an sans défaut et trois dixièmes farine fine offrande de grain mélangé avec l'huile et un log un huile

SpanishY en el día el octavo tomar dos corderos machos sin defecto y una cordera una de un año sin defecto y tres décimos harina fina ofrenda de cereal mezclada con el aceite y un log uno aceite

PortugueseE no dia o oitavo tomar dois cordeiros machos sem defeito e uma cordeira uma de um ano sem defeito e três décimos farinha fina oferta de cereal misturada com o óleo e um log um óleo

Germanund am Tag der achte nehmen zwei männliche Lämmer ohne Makel und ein weibliches Lamm eine ein Jahr alt ohne Makel und drei Zehntel feines Mehl Speiseopfer gemischt mit dem Öl und ein Log ein Öl

Russianи в день восьмой взять два самца ягнят без порока и одна ягница одна годовалая без порока и три десятых тонкая мука хлебное приношение смешанная с маслом и один лог один масло

Arabic-Simplifiedوفي اليوم الثَّامِن يأخذ حَمَلانِ ذَكَرانِ بلا عيب وَحَمَلَةٌ أُنْثَى واحدة سنة واحدة بلا عيب وثلاثة أَعْشَار دقيق ناعم تَقْدِمَةُ دَقِيقٍ مخلوطة مع الزيت وَلُوغٍ وَاحِدٍ واحد زيت

Hindiऔर दिन में आठवाँ दो नर मेमने निर्दोष और एक मादा मेमना एक एक वर्ष की निर्दोष और तीन दसवाँ भाग बारीक मैदा अन्न-भेंट मिश्रित तेल के साथ और एक लोग एक तेल ले

Chinese-Simplified并在这一天第八取两只公羔羊没有瑕疵的和一只母羔羊一一岁的没有瑕疵的和三十分之一细面粉素祭调和的和那油和一罗格一油

Korean그리고 그 날에 여덟째 수컷 어린양 두 마리 흠 없는 그리고 암컷 어린양 한 마리 한 한 살 된 흠 없는 그리고 셋 십분의 일 고운 가루 곡식제물 섞인 기름과 함께 그리고 한 로그 하나 기름 취하다

Indonesiandan pada hari itu kedelapan mengambil dua domba jantan tanpa cacat dan satu domba betina muda satu berumur satu tahun tanpa cacat dan tiga persepuluhan tepung halus persembahan gandum dicampur dengan minyak itu dan satu log satu minyak

Bengaliএবং দিনে অষ্টম দুইটি পুরুষ মেষশাবক নির্দোষ এবং একটি মাদি মেষশাবক এক এক বছরের নির্দোষ এবং তিন দশমাংশ বিষ্কুটের ময়দা শস্য-নৈবেদ্য মেশানো তেলের সঙ্গে এবং এক লগ এক তেল নেওয়া

Tagalogat sa araw ikawalo kumuha dalawang lalaking kordero walang kapintasan at isang inahing kordero isa isang taong gulang walang kapintasan at tatlo ikasampung bahagi pinong harina handog na butil hinalo may langis at isang log isa langis

Swahilina katika siku hiyo ya nane chukua wana-kondoo dume wawili bila dosari na mwana-kondoo jike mmoja moja wa mwaka mmoja bila dosari na tatu sehemu za kumi unga laini sadaka ya nafaka changanywa na mafuta hayo na log moja moja mafuta

Amharicእና በቀኑ ስምንተኛው ሁለት ወንድ በግ ጠቦቶች ያለ እንከን እና አንዲት የበግ ጠቦት አንድ የአንድ ዓመት ያለ እንከን እና ሶስት አሥረኛዎች የተለሰ ዱቄት የእህል ቍርባን ተቀላቅሎ በዘይቱ እና አንድ ሎግ አንድ ዘይት ይውሰድ

Yorubaàti ní ọjọ́ ẹ̀kẹjọ mu àgùntàn akọ méjì láìní àbàwọ̀ àti ọmọ àgùntàn abo kan kan ọdún kan láìní àbàwọ̀ àti mẹ́ta ìdámẹ́wàá iyẹfun tó dára ẹbọ ọkà dapọ̀ pẹ̀lú òróró àti log kan kan òróró

Igbona n'ụbọchị nke asatọ were ụmụ atụrụ nwoke abụọ na-enweghị ntụpọ na otu nwa atụrụ nwanyị otu afọ otu na-enweghị ntụpọ na atọ otu n’ime iri nri ọka dị ezigbo mma onyinye ọka agwakọrọ na mmanụ ahụ na otu log otu mmanụ

Twina da no so nwɔtwe no fa adwamma mmarima abien a enni dɛm biara adwamma bea baako baako afe baako a enni dɛm biara na mmiɛnsa mu du esiam fɛfɛ afɔrebɔ a ɛyɛ aduan afrafra ne ngo no log baako baako ngo

Ewekple le ŋkeke la dzi enuwɔtɔ xɔ atɔvi ŋutsu eve gbegblẽ meda o kple atɔvi nyɔnu ɖeka ɖeka ƒe ɖeka gbegblẽ meda o kple etɔ̃ etɔ̃ ƒe ɖeviwo fari fɛfɛ ofrɔnde nu afrafra kple ami la kple log ɖeka ɖeka ami

← Read all of Leviticus 14