Leviticus 14:15 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 14:15

וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃

the priest take from the log the oil pour upon the palm the priest the left hand

וְלָקַ֥חve-lah-KAKHveh-lah-KAHKH/vəlaˈkaħ/

EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedيأخذHindiलेनाChinese-Simplified拿Korean취하다IndonesianmengambilBengaliনেওয়াTagalogkumuhaSwahilichukuaAmharicመውሰድYorubamuIgbowereTwifaEweɖe

הַכֹּהֵ֖ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboonye nchụajaTwiɔsɔfo noEwenunɔla

מִלֹּ֣גmih-LOGmih-LOHG/milˈloːɡ/

Englishfrom the logFrenchdu logSpanishdel logPortuguesedo logGermanvom LogRussianиз логаArabic-Simplifiedمن اللوجHindiलॉग सेChinese-Simplified从罗格Korean로그에서Indonesiandari logBengaliলগ থেকেTagalogmula sa logSwahilikutoka logAmharicከሎግYorubalati logIgbosite na logTwifiri logEwetso log

הַשָּׁ֑מֶןha-SHA-menhah-SHAA-men/haˈʃaːmɛn/

Englishthe oilFrenchl’huileSpanishel aceitePortugueseo óleoGermandas ÖlRussianмаслоArabic-SimplifiedالزيتHindiतेलChinese-Simplified油Korean기름IndonesianminyakBengaliতেলTagaloglangisSwahilimafutaAmharicዘይቱYorubaepoIgbommanụTwingo noEweami

וְיָצַ֛קve-ya-TSAKveh-ya-TSAHK/vəjaˈtsaq/

EnglishpourFrenchverserSpanishverterPortuguesederramarGermangießenRussianлитьArabic-SimplifiedيصبّHindiउँडेलनाChinese-Simplified倒Korean붓다IndonesianmenuangBengaliঢালাTagalogibuhosSwahilimiminaAmharicመፍሰስYorubatúIgbowụsaTwihwieEweha

עַל־כַּ֥ףahl-KAFahl-KAHF/ʕalˈkaf/

Englishupon the palmFrenchsur la paumeSpanishsobre la palmaPortuguesesobre a palmaGermanauf die HandflächeRussianна ладоньArabic-Simplifiedعلى الكفHindiहथेली परChinese-Simplified在手掌上Korean손바닥에Indonesianpada telapak tanganBengaliতালুর ওপরTagalogsa paladSwahilijuu ya kiganjaAmharicበመዳፍYorubalórí ọ̀pẹ́Igbon'ọbụ akaTwinsam soEwele asi dzi

הַכֹּהֵ֖ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/

הַשְּׂמָאלִֽית׃ha-seh-mah-LEEThah-seh-mah-LEET/ha.sə.maˈliːt/

Englishthe left handFrenchla main gaucheSpanishla mano izquierdaPortuguesea mão esquerdaGermandie linke HandRussianлевая ладоньArabic-Simplifiedالكف اليسرىHindiबाईं हथेलीChinese-Simplified左手Korean왼손Indonesiantangan kiriBengaliবাম হাতTagalogkaliwang kamaySwahilimkono wa kushotoAmharicግራ እጅYorubaọwọ́ òsìIgboaka ekpeTwibenkum nsaEweasi gbɔ

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest take from the log the oil pour upon the palm the priest the left hand

Frenchle prêtre prendre du log l’huile verser sur la paume le prêtre la main gauche

Spanishel sacerdote tomar del log el aceite verter sobre la palma el sacerdote la mano izquierda

Portugueseo sacerdote tomar do log o óleo derramar sobre a palma o sacerdote a mão esquerda

Germander Priester nehmen vom Log das Öl gießen auf die Handfläche der Priester die linke Hand

Russianсвященник взять из лога масло лить на ладонь священник левая ладонь

Arabic-Simplifiedيأخذ الكاهن من اللوج الزيت يصبّ على الكف الكاهن الكف اليسرى

Hindiयाजक लॉग से तेल लेना हथेली पर याजक बाईं हथेली उँडेलना

Chinese-Simplified祭司拿从罗格油倒在手掌上祭司左手

Korean제사장 로그에서 기름 취하다 손바닥에 제사장 왼손 붓다

Indonesianimam mengambil dari log minyak menuang pada telapak tangan imam tangan kiri

Bengaliযাজক লগ থেকে তেল নেওয়া তালুর ওপর যাজক বাম হাত ঢালা

Tagalogkumuha pari mula sa log langis ibuhos sa palad pari kaliwang kamay

Swahilikuhani chukua kutoka log mafuta mimina juu ya kiganja kuhani mkono wa kushoto

Amharicካህኑ ከሎግ ዘይቱ መውሰድ በመዳፍ ካህኑ ግራ እጅ መፍሰስ

Yorubaalufa mu lati log epo tú lórí ọ̀pẹ́ alufa ọwọ́ òsì

Igboonye nchụaja were site na log mmanụ wụsa n'ọbụ aka onye nchụaja aka ekpe

Twiɔsɔfo no fa firi log ngo no hwie nsam so ɔsɔfo no benkum nsa

Ewenunɔla ɖe tso log ami ha le asi dzi nunɔla asi gbɔ

← Read all of Leviticus 14