Leviticus 14:20 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 14:20

וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃

the priest offer up the burnt offering and the grain offering to the altar the priest make atonement for him be clean

וְהֶעֱלָ֧הve-he-e-LAHveh-heh-eh-LAAH/və.hɛ.ʕɛˈlaː/

Englishoffer upFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianвознестиArabic-SimplifiedيُقَدِّمHindiचढ़ानाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogihandogSwahilikutoaAmharicማቅረብYorubarú sókèIgbobulie eluTwifa kɔ soroEweɖe

הַכֹּהֵ֛ןha-ko-HENhah-koh-HEHN/ha.kohˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye ụkọchukwuTwisɔfo noEwenunɔla

אֶת־הָעֹלָ֥הet-ha-o-LAHEET-hah-oh-LAAH/ʔɛt.ha.ʕoˈlaː/

Englishthe burnt offeringFrenchl'offrande brûléeSpanishla ofrenda quemadaPortuguesea oferta queimadaGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-Simplifiedقربان محرقHindiहोम-बलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliপোড়ানো নিবেদনTagaloghandog na sinunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየተቃጠለ መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgboaja ọkụTwiɔhyeɛ afɔreEwenunya si dzo

וְאֶת־הַמִּנְחָ֖הve-et-ha-min-KHAHveh-EET-hah-mihn-KHAAH/və.ʔɛt.ham.minˈħaː/

Englishand the grain offeringFrenchet l'offrande de grainSpanishy la ofrenda de granoPortuguesee a oferta de cerealGermanSpeiseopferRussianхлебное приношениеArabic-Simplifiedقربان دقيقHindiअन्न-बलिChinese-Simplified素祭Korean곡식제물Indonesiankorban sajianBengaliশস্য নিবেদনTagaloghandog na butilSwahilisadaka ya nafakaAmharicየእህል መሥዋዕትYorubaẹbọ ọkàIgboaja ọkaTwiaduan afɔreEwenunya si

הַמִּזְבֵּ֑חָהha-miz-BEH-khahhah-miz-BEH-khah/ham.mizˈbeː.ħaː/

Englishto the altarFrenchà l'autelSpanishal altarPortugueseao altarGermanzum AltarRussianк жертвенникуArabic-Simplifiedإلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified到祭坛Korean제단으로Indonesianke mezbahBengaliবেদীর দিকেTagalogsa dambanaSwahilikwenye madhabahuAmharicወደ መሠዊያውYorubasí pẹpẹIgbon'ebe ịchụ ajaTwikɔ afɔrebukyia no soEweɖe vɔsaƒe

וְכִפֶּ֥רve-ki-PERveh-kih-PEHR/və.kipˈpeːr/

Englishmake atonementFrenchfaire expiationSpanishhacer expiaciónPortuguesefazer expiaçãoGermanSühne leistenRussianсовершить искуплениеArabic-SimplifiedيكفّرHindiप्रायश्चित करनाChinese-Simplified赎罪Korean속죄하다Indonesianmengadakan pendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্ত করাTagalogmagbayad-salaSwahilikufanya upatanishoAmharicማስተስረይYorubaṣe ètùtùIgbomee mgbagharaTwimpata yɛEwewɔ nuteƒe

עָלָ֛יוa-LAVah-LAAV/ʕaˈlaːv/

Englishfor himFrenchpour luiSpanishpor élPortuguesepor eleGermanfür ihnRussianза негоArabic-SimplifiedلهHindiउसके लिएChinese-Simplified为他Korean그를 위해IndonesianbaginyaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kanyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእርሱYorubafún unIgbomaka yaTwima noEweɖe e

הַכֹּהֵ֖ןha-ko-HENhah-koh-HEHN/ha.kohˈheːn/

וְטָהֵֽר׃ve-ta-HERveh-tah-HEHR/və.taˈheːr/

Englishbe cleanFrenchêtre purSpanishser puroPortugueseficar puroGermanrein seinRussianбыть чистымArabic-Simplifiedيكون طاهرًاHindiशुद्ध होनाChinese-Simplified成为洁净Korean깨끗해지다Indonesianmenjadi tahirBengaliশুচি হওয়াTagalogmaging malinisSwahilikuwa safiAmharicንጹሕ መሆንYorubadi mímọ́Igbodị ọchaTwiho teEweyɛ kɔkɔe

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest offer up the burnt offering and the grain offering to the altar the priest make atonement for him be clean

Frenchle prêtre offrir l'offrande brûlée et l'offrande de grain à l'autel le prêtre faire expiation pour lui être pur

Spanishel sacerdote ofrecer la ofrenda quemada y la ofrenda de grano al altar el sacerdote hacer expiación por él ser puro

Portugueseo sacerdote oferecer a oferta queimada e a oferta de cereal ao altar o sacerdote fazer expiação por ele ficar puro

Germander Priester darbringen Brandopfer Speiseopfer zum Altar der Priester Sühne leisten für ihn rein sein

Russianсвященник вознести всесожжение хлебное приношение к жертвеннику священник совершить искупление за него быть чистым

Arabic-Simplifiedيُقَدِّم الكاهن قربان محرق قربان دقيق إلى المذبح يكفّر له الكاهن يكون طاهرًا

Hindiयाजक होम-बलि अन्न-बलि वेदी पर चढ़ाना याजक उसके लिए प्रायश्चित करना शुद्ध होना

Chinese-Simplified祭司献上燔祭素祭到祭坛祭司赎罪为他成为洁净

Korean제사장 번제 곡식제물 제단으로 바치다 제사장 그를 위해 속죄하다 깨끗해지다

Indonesianimam mempersembahkan korban bakaran korban sajian ke mezbah imam mengadakan pendamaian baginya menjadi tahir

Bengaliযাজক পোড়ানো নিবেদন শস্য নিবেদন বেদীর দিকে উৎসর্গ করা যাজক তার জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা শুচি হওয়া

Tagalogihandog saserdote handog na sinunog handog na butil sa dambana magbayad-sala para sa kanya saserdote maging malinis

Swahilikuhani kutoa sadaka ya kuteketezwa sadaka ya nafaka kwenye madhabahu kuhani kufanya upatanisho kwa ajili yake kuwa safi

Amharicካህኑ የተቃጠለ መሥዋዕት የእህል መሥዋዕት ወደ መሠዊያው ማቅረብ ካህኑ ለእርሱ ማስተስረይ ንጹሕ መሆን

Yorubaalufaa rú sókè ẹbọ sisun ẹbọ ọkà sí pẹpẹ alufaa ṣe ètùtù fún un di mímọ́

Igboonye ụkọchukwu bulie elu aja ọkụ aja ọka n'ebe ịchụ aja onye ụkọchukwu mee mgbaghara maka ya dị ọcha

Twisɔfo no fa kɔ soro ɔhyeɛ afɔre aduan afɔre kɔ afɔrebukyia no so sɔfo no mpata yɛ ma no ho te

Ewenunɔla ɖe nunya si dzo nunya si ɖe vɔsaƒe nunɔla wɔ nuteƒe ɖe e yɛ kɔkɔe

← Read all of Leviticus 14