Leviticus 14:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:23
וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
bring them on the day the eighth for his cleansing to the priest to the entrance tent of meeting before LORD
וְהֵבִ֨יאve-he-VIveh-heh-VEE/vəheːˈviː/
EnglishbringFrenchapporterSpanishtraerPortuguesetrazerGermanbringenRussianпринестиArabic-SimplifiedإحضارHindiलानाChinese-Simplified带来Korean가져오다IndonesianmembawaBengaliআনতেTagalogdalhinSwahililetaAmharicአምጣYorubamúIgbowetaTwifa braEwede
אֹתָ֜םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrencheuxSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
בַּיּ֧וֹםba-YOMbah-YOHM/bajˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那日Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa araw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́ náàIgbon'ụbọchị ahụTwida no soEwele ŋkeke la dzi
הַשְּׁמִינִ֛יhash-she-mi-NIhahsh-sheh-mee-NEE/haʃ.ʃəmiˈniː/
Englishthe eighthFrenchle huitièmeSpanishel octavoPortugueseo oitavoGermander achteRussianвосьмойArabic-SimplifiedالثامنHindiआठवाँChinese-Simplified第八Korean여덟째Indonesianyang kedelapanBengaliঅষ্টমTagalogikawaloSwahiliya naneAmharicስምንተኛውYorubakẹjọIgbonke asatọTwinea ɛto so nwɔtweEweenyilia
לְטָהֳרָת֖וֹle-ta-ho-ra-TOleh-tah-hoh-rah-TOH/lə.tɔ̆.hɔ.raˈtoː/
Englishfor his cleansingFrenchpour sa purificationSpanishpara su purificaciónPortuguesepara a sua purificaçãoGermanfür seine ReinigungRussianдля его очищенияArabic-SimplifiedلتطهيرهHindiउसकी शुद्धि के लिएChinese-Simplified为了他的洁净Korean그의 정결을 위하여Indonesianuntuk pentahirannyaBengaliতার শুচিকরণের জন্যTagalogpara sa paglilinis niyaSwahilikwa utakaso wakeAmharicለመንጻቱYorubafún ìwẹ̀numọ́ rẹ̀Igbomaka nsacha yaTwine ahotew muEwele ye ƒe kɔkɔeɖeɖe ta
אֶל־הַכֹּהֵ֑ןel-ha-ko-HENEHL-hah-koh-HEN/ʔɛl.hakkoˈheːn/
Englishto the priestFrenchau prêtreSpanishal sacerdotePortugueseao sacerdoteGermanzum PriesterRussianк священникуArabic-Simplifiedإلى الكاهنHindiयाजक के पासChinese-Simplified到祭司那里Korean제사장에게Indonesiankepada imamBengaliপুরোহিতের কাছেTagalogsa pariSwahilikwa kuhaniAmharicወደ ካህኑYorubasí alufaaIgbon'aka onye nchụàjàTwikɔ ɔsɔfo no nkyɛnEwekɔ ʋɔnunɔla la
אֶל־פֶּ֥תַחel-PE-takhEHL-PEH-takh/ʔɛlˈpɛtaħ/
Englishto the entranceFrenchà l'entréeSpanisha la entradaPortugueseà entradaGermanzum EingangRussianк входуArabic-Simplifiedإلى المدخلHindiप्रवेशद्वार तकChinese-Simplified到入口Korean입구로Indonesianke pintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারেTagalogsa pasukanSwahilikwenye mlangoAmharicወደ መግቢያውYorubasí ẹnu-ọ̀nàIgbon'ọnụ ụzọTwiano noEwekɔ ʋu
אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דO-hel-mo-EDOH-hel-moh-EHD/ˈʔo.hɛl.moˈʕeːd/
Englishtent of meetingFrenchtente de la rencontreSpanishtienda de reuniónPortuguesetenda da reuniãoGermanZelt der BegegnungRussianскиния собранияArabic-Simplifiedخيمة الاجتماعHindiमिलाप का तंबूChinese-Simplified会幕Korean회막Indonesiankemah pertemuanBengaliসমাগমের তাঁবুTagalogtolda ng pagpupulongSwahilihema la mkutanoAmharicየመገናኛ ድንኳንYorubaagọ ìpàdéIgboụlọ nzukọTwiahyiamadanEweagbadzɛ ɖeɖe
לִפְנֵ֥יlif-NEIleef-NEI/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEwele ŋgɔ
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishbring them on the day the eighth for his cleansing to the priest to the entrance tent of meeting before LORD
Frenchapporter eux au jour le huitième pour sa purification au prêtre à l'entrée tente de la rencontre devant SEIGNEUR
Spanishtraer ellos en el día el octavo para su purificación al sacerdote a la entrada tienda de reunión delante de SEÑOR
Portuguesetrazer eles no dia o oitavo para a sua purificação ao sacerdote à entrada tenda da reunião diante de SENHOR
Germanbringen sie am Tag der achte für seine Reinigung zum Priester zum Eingang Zelt der Begegnung vor HERR
Russianпринести их в тот день восьмой для его очищения к священнику к входу скиния собрания перед ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedإحضار إياهم في ذلك اليوم الثامن لتطهيره إلى الكاهن إلى المدخل خيمة الاجتماع أمام الرَّبّ
Hindiलाना उन्हें उस दिन आठवाँ उसकी शुद्धि के लिए याजक के पास प्रवेशद्वार तक मिलाप का तंबू के सामने यहोवा
Chinese-Simplified带来 他们 在那日 第八 为了他的洁净 到祭司那里 到入口 会幕 在前 耶和华
Korean가져오다 그들을 그 날에 여덟째 그의 정결을 위하여 제사장에게 입구로 회막 앞에 여호와
Indonesianmembawa mereka pada hari itu yang kedelapan untuk pentahirannya kepada imam ke pintu masuk kemah pertemuan di hadapan TUHAN
Bengaliআনতে তাদের সেই দিনে অষ্টম তার শুচিকরণের জন্য পুরোহিতের কাছে প্রবেশদ্বারে সমাগমের তাঁবু সামনে প্রভু
Tagalogdalhin sila sa araw na iyon ikawalo para sa paglilinis niya sa pari sa pasukan tolda ng pagpupulong sa harap ng PANGINOON
Swahilileta wao siku hiyo ya nane kwa utakaso wake kwa kuhani kwenye mlango hema la mkutano mbele ya BWANA
Amharicአምጣ እነሱ በቀኑ ስምንተኛው ለመንጻቱ ወደ ካህኑ ወደ መግቢያው የመገናኛ ድንኳን በፊት እግዚአብሔር
Yorubamú wọn ní ọjọ́ náà kẹjọ fún ìwẹ̀numọ́ rẹ̀ sí alufaa sí ẹnu-ọ̀nà agọ ìpàdé níwájú OLUWA
Igboweta ha n'ụbọchị ahụ nke asatọ maka nsacha ya n'aka onye nchụàjà n'ọnụ ụzọ ụlọ nzukọ n'ihu ONYENWE ANYỊ
Twifa bra wɔn da no so nea ɛto so nwɔtwe ne ahotew mu kɔ ɔsɔfo no nkyɛn ano no ahyiamadan anim AWURADE
Ewede wo le ŋkeke la dzi enyilia le ye ƒe kɔkɔeɖeɖe ta kɔ ʋɔnunɔla la kɔ ʋu agbadzɛ ɖeɖe le ŋgɔ YEHOWA