Leviticus 14:24 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 14:24

וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת־כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

the priest take lamb of the guilt offering and the log of the oil the priest wave them wave offering before LORD

וְלָקַ֧חve-la-KAKHveh-lah-KAHKH/və.la.ˈqaħ/

EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedيأخذHindiलेनाChinese-Simplified取Korean취하다IndonesianmengambilBengaliনেওয়াTagalogkuninSwahilichukuaAmharicውሰድYorubagbaIgbowereTwifaEweɖe

הַכֹּהֵ֛ןha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.ko.ˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye ụkọchukwuTwiɔsɔfoEweɔsɔfo la

אֶת־כֶּ֥בֶשׂet-KE-veseht-KEH-ves/ʔɛt.ˈke.vɛs/

EnglishlambFrenchagneauSpanishcorderoPortuguesecordeiroGermanLammRussianагнецArabic-SimplifiedحَمَلHindiमेमनाChinese-Simplified羔羊Korean어린 양Indonesiananak dombaBengaliমেষশাবকTagalogkorderoSwahilimwanakondooAmharicጠቦትYorubaọdọ-agutanIgboatụrụTwiodwan baEweatɔvi

הָאָשָׁ֖םha-a-SHAMhah-aa-SHAAM/ha.ʔa.ˈʃaːm/

Englishof the guilt offeringFrenchde l'offrande de culpabilitéSpanishde la ofrenda de culpaPortugueseda oferta pela culpaGermandes SchuldopfersRussianжертвы за винуArabic-Simplifiedذبيحة الإثمHindiदोषबलि कीChinese-Simplified赎愆祭的Korean속건제의Indonesiandari kurban penebus salahBengaliঅপরাধ-নৈবেদ্যেরTagalogng handog para sa pagkakasalaSwahiliya sadaka ya hatiaAmharicየበደል መሥዋዕቱYorubati ẹbọ ẹ̀biIgbonke aja mmejọTwiafɔdeɛ a ɛfa bɔne hoEweyae ƒe vɔsa nuvɔ̃

וְאֶת־לֹ֣גve-et-LOGveh-eht-LOG/və.ʔɛt.ˈloːg/

Englishand the logFrenchet le logSpanishy el logPortuguesee o logGermanund der LogRussianи логArabic-SimplifiedواللوجHindiऔर लॉगChinese-Simplified和罗革Korean그리고 록Indonesiandan logBengaliএবং লগTagalogat ang logSwahilina logAmharicእና ሎግYorubaati logIgbona logTwine logEwekple log

הַשָּׁ֑מֶןha-SHA-menhah-SHAA-men/ha.ˈʃaː.mɛn/

Englishof the oilFrenchde l'huileSpanishdel aceitePortuguesedo óleoGermandes ÖlsRussianмаслаArabic-SimplifiedالزيتHindiतेल काChinese-Simplified油的Korean기름의Indonesiandari minyak ituBengaliতেলেরTagalogng langisSwahiliya mafutaAmharicየዘይቱYorubati epoIgbonke mmanụTwingo noEweyae ƒe ami

וְהֵנִ֨יףve-he-NIFveh-heh-NEEF/və.he.ˈniːf/

EnglishwaveFrenchbalancerSpanishmecerPortuguesebalançarGermanschwingenRussianмахатьArabic-SimplifiedيُرَوِّحHindiझुलानाChinese-Simplified摇动Korean흔들다IndonesianmengayunBengaliনাড়াTagalogiwasiwasSwahilikutikisaAmharicማወዛወዝYorubagbọnIgboefegharịTwiwosowEwedzodzro

אֹתָ֧םo-TAMoh-TAAM/ʔo.ˈtaːm/

EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihizoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewɔn

הַכֹּהֵ֛ןha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.ko.ˈheːn/

תְּנוּפָ֖הte-nu-FAteh-noo-FAA/tə.nu.ˈfaː/

Englishwave offeringFrenchoffrande de balancementSpanishofrenda de balanceoPortugueseoferta de balançoGermanSchwingopferRussianжертва потрясенияArabic-Simplifiedتقدمة الترديدHindiहिलाई हुई भेंटChinese-Simplified摇祭Korean요제물Indonesianpersembahan unjukanBengaliনাড়ানো নিবেদনTagaloghandog na iwinawasiwasSwahilisadaka ya kutikisaAmharicየማወዛወዝ መሥዋዕትYorubaẹbọ gbigbọnIgboaja ịfegharịTwiwoso-afɔdeɛEwenunana dzodzro

לִפְנֵ֥יlif-NEIlihf-NEI/lif.ˈneː/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified在前Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaniwajuIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ

יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest take lamb of the guilt offering and the log of the oil the priest wave them wave offering before LORD

Frenchle prêtre prendre agneau de l'offrande de culpabilité et le log de l'huile le prêtre balancer les offrande de balancement devant SEIGNEUR

Spanishel sacerdote tomar cordero de la ofrenda de culpa y el log del aceite el sacerdote mecer los ofrenda de balanceo delante de SEÑOR

Portugueseo sacerdote tomar cordeiro da oferta pela culpa e o log do óleo o sacerdote balançar os oferta de balanço diante de SENHOR

Germander Priester nehmen Lamm des Schuldopfers und der Log des Öls der Priester schwingen sie Schwingopfer vor HERR

Russianсвященник взять агнец жертвы за вину и лог масла священник махать их жертва потрясения перед ГОСПОДЬ

Arabic-Simplifiedيأخذ الكاهن حَمَل ذبيحة الإثم واللوج الزيت يُرَوِّح إياهم الكاهن تقدمة الترديد أمام الرَّبّ

Hindiयाजक मेमना दोषबलि की और लॉग तेल का लेना याजक उन्हें हिलाई हुई भेंट सामने यहोवा झुलाना

Chinese-Simplified祭司取羔羊赎愆祭的和罗革油的祭司摇动它们摇祭在前耶和华

Korean제사장 어린 양 속건제의 그리고 록 기름의 취하다 제사장 그들을 요제물 앞에서 여호와 흔들다

Indonesianimam mengambil anak domba dari kurban penebus salah dan log dari minyak itu imam mengayun mereka persembahan unjukan di hadapan TUHAN

Bengaliযাজক মেষশাবক অপরাধ-নৈবেদ্যের এবং লগ তেলের নেওয়া যাজক তাদের নাড়ানো নিবেদন সামনে প্রভু নাড়া

Tagalogkunin ang pari kordero ng handog para sa pagkakasala at ang log ng langis iwasiwas sila ang pari handog na iwinawasiwas sa harap ng PANGINOON

Swahilikuhani chukua mwanakondoo ya sadaka ya hatia na log ya mafuta kuhani kutikisa hizo sadaka ya kutikisa mbele ya BWANA

Amharicካህኑ ጠቦት የበደል መሥዋዕቱ እና ሎግ የዘይቱ ውሰድ ካህኑ እነርሱን የማወዛወዝ መሥዋዕት በፊት እግዚአብሔር ማወዛወዝ

Yorubaalufaa gba ọdọ-agutan ti ẹbọ ẹ̀bi ati log ti epo alufaa gbọn wọn ẹbọ gbigbọn niwaju OLUWA

Igboonye ụkọchukwu were atụrụ nke aja mmejọ na log nke mmanụ onye ụkọchukwu efegharị ha aja ịfegharị n'ihu ONYENWE ANYỊ

Twiɔsɔfo fa odwan ba afɔdeɛ a ɛfa bɔne ho ne log ngo no ɔsɔfo wosow wɔn woso-afɔdeɛ anim AWURADE

Eweɔsɔfo la ɖe atɔvi yae ƒe vɔsa nuvɔ̃ kple log yae ƒe ami ɔsɔfo la dzodzro wɔn nunana dzodzro ŋgɔ YEHOWA

← Read all of Leviticus 14