Leviticus 14:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:26
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
the priest pour and from the oil upon the palm of the priest the left hand
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶןoo-mihn-hah-SHEH-menoo-mihn-hah-SHEH-men/u.min.haˈʃʃɛmɛn/
Englishand from the oilFrenchet de l'huileSpanishy del aceitePortuguesee do óleoGermanund von dem ÖlRussianи из маслаArabic-Simplifiedومن الزيتHindiऔर उस तेल सेChinese-Simplified并从那油中Korean그리고 그 기름에서Indonesiandan dari minyak ituBengaliএবং তেলটি থেকেTagalogat mula sa langis na iyonSwahilina kutoka kwa mafuta hayoAmharicእና ከዘይቱYorubaati ninu epo naaIgbona n'ime mmanụ ahụTwina efi ngo no muEweeye tso ami la me
יִצֹ֣קyih-TSOKyih-TSOHK/jiˈtsok/
EnglishpourFrenchverserSpanishderramarPortuguesederramarGermangießenRussianлитьArabic-SimplifiedيصبّHindiउँडेलनाChinese-Simplified倒Korean붓다IndonesianmenuangkanBengaliঢালাTagalogibuhosSwahilikumiminaAmharicማፍሰስYorubatúIgbowụsaTwihwie guEwekɔ
הַכֹּהֵ֑ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiवह याजकChinese-Simplified那祭司Korean그 제사장Indonesianimam ituBengaliযাজকটিTagalogang pariSwahilikuhani huyoAmharicካህኑYorubaalufa naaIgboonye nchụàjà ahụTwisɔfo noEwenunɔla la
עַל־כַּ֥ףal-KAFahl-KAF/ʕalˈkaf/
Englishupon the palmFrenchsur la paumeSpanishsobre la palmaPortuguesesobre a palmaGermanauf die HandflächeRussianна ладоньArabic-Simplifiedعلى كفّHindiहथेली परChinese-Simplified在手掌上Korean손바닥 위에Indonesiandi telapak tanganBengaliহাতের তালুতেTagalogsa paladSwahilijuu ya kiganjaAmharicበመዳፍYorubalórí àtẹ́lẹwọ́Igbon'elu ọbụ akaTwiwɔ nsa soEweɖe asiƒe
הַכֹּהֵ֖ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/
Englishof the priestFrenchdu prêtreSpanishdel sacerdotePortuguesedo sacerdoteGermandes PriestersRussianсвященникаArabic-SimplifiedللكاهنHindiयाजक काChinese-Simplified那祭司的Korean제사장의Indonesianimam ituBengaliযাজকেরTagalogng pariSwahiliya kuhaniAmharicየካህኑYorubati alufa naaIgbonke onye nchụàjà ahụTwisɔfo noEwenunɔla la ƒe
הַשְּׂמָאלִֽית׃ha-seh-mah-LEEThah-seh-mah-LEET/has.səmaˈliːt/
Englishthe left handFrenchla main gaucheSpanishla mano izquierdaPortuguesea mão esquerdaGermandie linke HandRussianлевая рукаArabic-Simplifiedاليد اليسرىHindiबायाँ हाथChinese-Simplified左手Korean왼손Indonesiantangan kiriBengaliবাম হাতTagalogkaliwang kamaySwahilimkono wa kushotoAmharicየግራ እጅYorubaọwọ́ òsìIgboaka ekpeTwinsa benkumEweasi gbɛ
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest pour and from the oil upon the palm of the priest the left hand
Frenchle prêtre verser et de l'huile sur la paume du prêtre la main gauche
Spanishel sacerdote derramar y del aceite sobre la palma del sacerdote la mano izquierda
Portugueseo sacerdote derramar e do óleo sobre a palma do sacerdote a mão esquerda
Germander Priester gießen und von dem Öl auf die Handfläche des Priesters die linke Hand
Russianсвященник лить и из масла на ладонь священника левая рука
Arabic-Simplifiedومن الزيت يصبّ الكاهن على كفّ للكاهن اليد اليسرى
Hindiवह याजक और उस तेल से हथेली पर याजक का बायाँ हाथ उँडेलना
Chinese-Simplified那祭司 倒 并从那油中 在手掌上 那祭司的 左手
Korean그 제사장 그리고 그 기름에서 손바닥 위에 제사장의 왼손 붓다
Indonesianimam itu menuangkan dan dari minyak itu di telapak tangan imam itu tangan kiri
Bengaliযাজকটি এবং তেলটি থেকে হাতের তালুতে যাজকের বাম হাত ঢালা
Tagalogat mula sa langis na iyon ibuhos ang pari sa palad ng pari kaliwang kamay
Swahilikuhani huyo kumimina na kutoka kwa mafuta hayo juu ya kiganja ya kuhani mkono wa kushoto
Amharicካህኑ እና ከዘይቱ በመዳፍ የካህኑ የግራ እጅ ማፍሰስ
Yorubaalufa naa tú ati ninu epo naa lórí àtẹ́lẹwọ́ ti alufa naa ọwọ́ òsì
Igboonye nchụàjà ahụ wụsa na n'ime mmanụ ahụ n'elu ọbụ aka nke onye nchụàjà ahụ aka ekpe
Twisɔfo no hwie gu na efi ngo no mu wɔ nsa so sɔfo no nsa benkum
Ewenunɔla la kɔ eye tso ami la me ɖe asiƒe nunɔla la ƒe asi gbɛ