Leviticus 14:33 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:33
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
spoke LORD to Moses and to Aaron saying
וַיְדַבֵּ֣רva-ye-da-BERvah-yeh-da-BEHR/vaj.daˈbeːr/
EnglishspokeFrenchparlaSpanishhablóPortuguesefalouGermansprachRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说了Korean말씀하셨다IndonesianberkataBengaliবললেনTagalognagsalitaSwahilialisemaAmharicተናገረYorubasọIgbokwuruTwikasaeEwegblɔ
יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־מֹשֶׁ֥הel-MO-shehehl-MOH-sheh/ʔɛlˈmoʃe/
Englishto MosesFrenchà MoïseSpanisha MoisésPortuguesea MoisésGermanzu MoseRussianк МоисеюArabic-Simplifiedإلى موسىHindiमूसा कोChinese-Simplified对摩西Korean모세에게Indonesiankepada MusaBengaliমূসাকেTagalogkay MoisesSwahilikwa MusaAmharicወደ ሙሴYorubasí MósèIgbona MozisTwikɔ MoseEweɖe Mose
וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןve-el-a-ha-RONveh-ehl-ah-ha-ROHN/vəʔɛl.ʔa.haˈron/
Englishand to AaronFrenchet à AaronSpanishy a AarónPortuguesee a AarãoGermanund zu AaronRussianи к АаронуArabic-Simplifiedوإلى هارونHindiऔर हारून कोChinese-Simplified又对亚伦Korean그리고 아론에게Indonesiandan kepada HarunBengaliএবং হারুনকেTagalogat kay AaronSwahilina kwa HaruniAmharicወደ አሮንYorubaàti sí AarọnIgbona ArọnTwina kɔ AaronEweɖe Aron
לֵאמֹֽר׃le-MORleh-MOHR/leːˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说着Korean말하며IndonesianberkataBengaliবলতেTagalognagsasabiSwahiliakisemaAmharicብሎYorubawíIgbokwuruTwirekaEwegblɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishspoke LORD to Moses and to Aaron saying
Frenchparla SEIGNEUR à Moïse et à Aaron disant
Spanishhabló SEÑOR a Moisés y a Aarón diciendo
Portuguesefalou SENHOR a Moisés e a Aarão dizendo
Germansprach HERR zu Mose und zu Aaron sagend
Russianсказал ГОСПОДЬ к Моисею и к Аарону говоря
Arabic-Simplifiedقال الرَّبّ إلى موسى وإلى هارون قائلاً
Hindiकहा यहोवा मूसा को और हारून को कहते हुए
Chinese-Simplified说了 耶和华 对摩西 又对亚伦 说着
Korean말씀하셨다 여호와 모세에게 그리고 아론에게 말하며
Indonesianberkata TUHAN kepada Musa dan kepada Harun berkata
Bengaliবললেন প্রভু মূসাকে এবং হারুনকে বলতে
Tagalognagsalita PANGINOON kay Moises at kay Aaron nagsasabi
Swahilialisema BWANA kwa Musa na kwa Haruni akisema
Amharicተናገረ እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ወደ አሮን ብሎ
Yorubasọ OLUWA sí Mósè àti sí Aarọn wí
Igbokwuru ONYENWE ANYỊ na Mozis na Arọn kwuru
Twikasae AWURADE kɔ Mose na kɔ Aaron reka
Ewegblɔ YEHOWA ɖe Mose ɖe Aron gblɔ