Leviticus 14:38 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 14:38
וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
the priest go out from the house to the entrance the house close the house seven days
וְיָצָ֧אve-ya-TSAveh-yah-TSAA/və.jaˈtsaː/
Englishgo outFrenchsortirSpanishsalirPortuguesesairGermanhinausgehenRussianвыйтиArabic-SimplifiedيخرجHindiबाहर निकलनाChinese-Simplified出去Korean나가다IndonesiankeluarBengaliবের হওয়াTagaloglumabasSwahilikutokaAmharicመውጣትYorubajádeIgbopụTwipueEwedzo
הַכֹּהֵ֛ןha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEwenunɔla
מִן־הַבַּ֖יִתmin-ha-BA-yitmihn-hah-BAH-yit/min.haˈba.jit/
Englishfrom the houseFrenchde la maisonSpanishde la casaPortugueseda casaGermanaus dem HausRussianиз домаArabic-Simplifiedمن البيتHindiघर सेChinese-Simplified从房子里Korean집에서Indonesiandari rumah ituBengaliবাড়ি থেকেTagalogmula sa bahaySwahilikutoka kwenye nyumbaAmharicከቤቱYorubaláti inú iléIgbosite n'ụlọTwifi fie noEwetso xɔ la me
אֶל־פֶּ֣תַחel-PE-takhehl-PEH-takh/ʔelˈpɛ.taħ/
Englishto the entranceFrenchà l'entréeSpanisha la entradaPortugueseà entradaGermanzum EingangRussianко входуArabic-Simplifiedإلى المدخلHindiप्रवेश द्वारChinese-Simplified到入口Korean입구로Indonesianke pintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারেTagalogsa pasukanSwahilikwenye mlangoAmharicወደ መግቢያውYorubasí ẹnu-ọ̀nàIgbon'ọnụ ụzọTwikɔ ano noEweɖe agbo
הַבָּ֑יִתha-BA-yithah-BAA-yit/haˈbaː.jit/
Englishthe houseFrenchla maisonSpanishla casaPortuguesea casaGermandas HausRussianдомArabic-SimplifiedالبيتHindiघरChinese-Simplified房子Korean그 집Indonesianrumah ituBengaliবাড়িটিTagalogang bahaySwahilinyumba hiyoAmharicቤቱYorubailé náàIgboụlọ ahụTwifie noEwexɔ la
וְהִסְגִּ֥ירve-his-GIRveh-his-GEER/və.hisˈgiːr/
EnglishcloseFrenchfermerSpanishcerrarPortuguesefecharGermanverschließenRussianзаперетьArabic-SimplifiedيغلقHindiबंद करनाChinese-Simplified关闭Korean닫다IndonesianmenutupBengaliবন্ধ করাTagalogisaraSwahilifungaAmharicመዝጋትYorubatiiIgbomechieTwito muEwevɔ
אֶת־הַבַּ֖יִתet-ha-BA-yiteht-hah-BAH-yit/ʔet.haˈbaː.jit/
Englishthe houseFrenchla maisonSpanishla casaPortuguesea casaGermandas HausRussianдомArabic-SimplifiedالبيتHindiघरChinese-Simplified房子Korean그 집Indonesianrumah ituBengaliবাড়িটিTagalogang bahaySwahilinyumba hiyoAmharicቤቱYorubailé náàIgboụlọ ahụTwifie noEwexɔ la
שִׁבְעַ֥תshiv-ATshihv-AT/ʃivˈʕat/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwiasonEweasieke
יָמִֽים׃ya-MIMyah-MEEM/jaˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianдниArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들Indonesianhari-hariBengaliদিনগুলোTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest go out from the house to the entrance the house close the house seven days
Frenchle prêtre sortir de la maison à l'entrée la maison fermer la maison sept jours
Spanishel sacerdote salir de la casa a la entrada la casa cerrar la casa siete días
Portugueseo sacerdote sair da casa à entrada a casa fechar a casa sete dias
Germander Priester hinausgehen aus dem Haus zum Eingang das Haus verschließen das Haus sieben Tage
Russianсвященник выйти из дома ко входу дом запереть дом семь дни
Arabic-Simplifiedيخرج الكاهن من البيت إلى المدخل البيت يغلق البيت سبعة أيام
Hindiयाजक घर से प्रवेश द्वार घर बाहर निकलना घर सात दिन बंद करना
Chinese-Simplified祭司 出去 从房子里 到入口 房子 关闭 房子 七 天
Korean제사장 집에서 입구로 그 집 나가다 그 집 일곱 날들 닫다
Indonesianimam keluar dari rumah itu ke pintu masuk rumah itu menutup rumah itu tujuh hari-hari
Bengaliযাজক বাড়ি থেকে প্রবেশদ্বারে বাড়িটি বের হওয়া বাড়িটি সাত দিনগুলো বন্ধ করা
Tagaloglumabas ang pari mula sa bahay sa pasukan ang bahay isara ang bahay pito mga araw
Swahilikuhani kutoka kutoka kwenye nyumba kwenye mlango nyumba hiyo funga nyumba hiyo saba siku
Amharicካህኑ ከቤቱ ወደ መግቢያው ቤቱ መውጣት ቤቱ ሰባት ቀናት መዝጋት
Yorubaalufaa jáde láti inú ilé sí ẹnu-ọ̀nà ilé náà tii ilé náà meje ọjọ́
Igboonye nchụàjà pụ site n'ụlọ n'ọnụ ụzọ ụlọ ahụ mechie ụlọ ahụ asaa ụbọchị
Twiɔsɔfo no pue fi fie no kɔ ano no fie no to mu fie no ason nna
Ewenunɔla dzo tso xɔ la me ɖe agbo xɔ la vɔ xɔ la asieke ŋkeke