Leviticus 14:44 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 14:44

וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃

the priest came saw behold the plague spread in the house it leprosy malignant in the house unclean it

וּבָא֙u-VAoo-VAH/uːˈvaː/

EnglishcameFrenchvintSpanishvinoPortugueseveioGermankamRussianпришёлArabic-SimplifiedجاءHindiआयाChinese-Simplified来了Korean왔다IndonesiandatangBengaliএলTagalogdumatingSwahilialikujaAmharicመጣYorubawáIgbobịaraTwibaaEweva

הַכֹּהֵ֔ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakkoˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboonye ụkọchukwuTwiɔsɔfoEwenunɔla

וְרָאָ֕הve-ra-AHveh-rah-AA/vəraˈʔaː/

EnglishsawFrenchvitSpanishvioPortugueseviuGermansahRussianувиделArabic-SimplifiedرأىHindiदेखाChinese-Simplified看见了Korean보았다IndonesianmelihatBengaliদেখলTagalognakitaSwahiliakaonaAmharicአየYorubaríIgbohụrụTwihunuuEwekpɔ

וְהִנֵּ֛הve-hin-NEHveh-hin-NEH/vəhinˈneː/

EnglishbeholdFrenchvoiciSpanishhe aquíPortugueseeisGermansieheRussianвотArabic-SimplifiedهاHindiदेखोChinese-Simplified看哪Korean보라IndonesianlihatlahBengaliদেখোTagalognaritoSwahilitazamaAmharicእነሆYorubawoIgboleeTwihwɛEwele

פָּשָׂ֥הpa-SApah-SAA/paˈsaː/

EnglishspreadFrenchs'est étendueSpanishse extendióPortugueseespalhou-seGermanbreitete sich ausRussianраспространиласьArabic-SimplifiedانتشرتHindiफैल गईChinese-Simplified蔓延了Korean퍼졌다IndonesianmenyebarBengaliছড়িয়ে পড়লTagalogkumalatSwahiliimeeneaAmharicተስፋፋYorubatànIgbogbasasịrịTwiatrɛEwedzɔ

הַנֶּ֖גַעha-NE-gahah-NEH-ga/hanˈnɛɣaʕ/

Englishthe plagueFrenchla plaieSpanishla plagaPortuguesea pragaGermandie SeucheRussianязваArabic-SimplifiedالآفةHindiरोगChinese-Simplified灾病Korean재앙IndonesianpenyakitBengaliরোগTagalogsalotSwahiliugonjwaAmharicመቅሠፍትYorubaàjàkálẹ̀-arùnIgboọrịaTwiyareɛEweyare vɔ̃

בַּבָּ֑יִתba-BA-yitbah-BAA-yit/babˈbaːjit/

Englishin the houseFrenchdans la maisonSpanishen la casaPortuguesena casaGermanim HausRussianв домеArabic-Simplifiedفي البيتHindiघर मेंChinese-Simplified在屋子里Korean집 안에Indonesiandi rumahBengaliঘরেTagalogsa bahaySwahilikatika nyumbaAmharicበቤቱYorubanínú iléIgbon'ụlọTwiwɔ fie no muEwele xɔa me

צָרַ֨עַתtsa-RA-attsah-RAH-at/tsaːˈraʕat/

EnglishleprosyFrenchla lèpreSpanishla lepraPortuguesea lepraGermanAussatzRussianпроказаArabic-SimplifiedالجذامHindiकोढ़Chinese-Simplified麻风病Korean나병IndonesiankustaBengaliকুষ্ঠTagalogketongSwahiliukomaAmharicለምፅYorubaẹ̀tẹ̀IgboekpentaTwikuruEweleprosi

מַמְאֶ֥רֶתmam-e-RETmahm-eh-RET/mamʔɛˈrɛt/

EnglishmalignantFrenchmaligneSpanishmalignaPortuguesemalignaGermanbösartigRussianзлокачественнаяArabic-SimplifiedخبيثةHindiघातकChinese-Simplified恶性的Korean악성의IndonesianganasBengaliমারাত্মকTagalogmalubhaSwahilimbayaAmharicክፉYorubabúburúIgbonjọTwibɔneEwevɔ̃

הִ֛ואHEEHEE/hiː/

EnglishitFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷYorubaóIgboọTwiɛnoEwee

בַּבַּ֖יִתba-BA-yitbah-BAH-yit/babˈbajit/

טָמֵ֥אta-MEtah-MEH/taːˈmeː/

EnglishuncleanFrenchimpureSpanishimpuraPortugueseimpuraGermanunreinRussianнечистаArabic-SimplifiedنجسةHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁净Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiho ntewEwemeɖe

הֽוּא׃HOOHOO/ˈhuː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest came saw behold the plague spread in the house it leprosy malignant in the house unclean it

Frenchle prêtre vint vit voici la plaie s'est étendue dans la maison elle la lèpre maligne dans la maison impure elle

Spanishel sacerdote vino vio he aquí la plaga se extendió en la casa ella la lepra maligna en la casa impura ella

Portugueseo sacerdote veio viu eis a praga espalhou-se na casa ela a lepra maligna na casa impura ela

Germander Priester kam sah siehe die Seuche breitete sich aus im Haus sie Aussatz bösartig im Haus unrein sie

Russianсвященник пришёл увидел вот язва распространилась в доме она проказа злокачественная в доме нечиста она

Arabic-Simplifiedجاء الكاهن رأى ها انتشرت الآفة في البيت الجذام خبيثة هي في البيت نجسة هي

Hindiयाजक आया देखा देखो रोग घर में फैल गई वह कोढ़ घातक घर में अशुद्ध वह

Chinese-Simplified祭司来了看见了看哪灾病蔓延了在屋子里它麻风病恶性的在屋子里不洁净它

Korean제사장 왔다 보았다 보라 재앙 집 안에 퍼졌다 그것 나병 악성의 집 안에 부정한 그것

Indonesianimam datang melihat lihatlah penyakit menyebar di rumah itu kusta ganas di rumah najis itu

Bengaliপুরোহিত এল দেখল দেখো রোগ ঘরে ছড়িয়ে পড়ল এটি কুষ্ঠ মারাত্মক ঘরে অশুচি এটি

Tagalogdumating ang pari nakita narito kumalat salot sa bahay ketong malubha ito sa bahay marumi ito

Swahilikuhani alikuja akaona tazama ugonjwa imeenea katika nyumba hiyo ukoma mbaya katika nyumba najisi hiyo

Amharicካህኑ መጣ አየ እነሆ መቅሠፍት በቤቱ ተስፋፋ እሷ ለምፅ ክፉ በቤቱ ርኩስ እሷ

Yorubaalufa wá rí wo àjàkálẹ̀-arùn tàn nínú ilé ó ẹ̀tẹ̀ búburú nínú ilé aláìmọ́ ó

Igboonye ụkọchukwu bịara hụrụ lee ọrịa gbasasịrị n'ụlọ ọ ekpenta njọ n'ụlọ adịghị ọcha ọ

Twiɔsɔfo baa hunuu hwɛ yareɛ atrɛ wɔ fie no mu ɛno kuru bɔne wɔ fie no mu ho ntew ɛno

Ewenunɔla va kpɔ le yare vɔ̃ dzɔ le xɔa me e leprosi vɔ̃ le xɔa me meɖe e

← Read all of Leviticus 14