Leviticus 15:3 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 15:3

וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃

and this will be his uncleanness in his flow flows his flesh his flow or blocked his flesh from his flow his uncleanness is

וְזֹ֛אתve-ZOTveh-ZOHT/və.ˈzoːt/

Englishand thisFrenchet ceciSpanishy estoPortuguesee istoGermanund diesRussianи этоArabic-SimplifiedوهذهHindiऔर यहChinese-Simplified并且这Korean그리고 이것Indonesiandan iniBengaliএবং এটিTagalogat itoSwahilina hiiAmharicእና ይህYorubaati eyiIgbona nke aTwina eyiEwekple esi

תִּהְיֶ֥הtih-YEHtih-YEH/tih.ˈjɛ/

Englishwill beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedستكونHindiहोगीChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicትሆናለችYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweava

טֻמְאָת֖וֹtum-a-TOtum-ah-TOH/tum.ʔa.ˈtoː/

Englishhis uncleannessFrenchson impuretéSpanishsu impurezaPortuguesesua impurezaGermanseine UnreinheitRussianего нечистотаArabic-SimplifiedنجاستهHindiउसकी अशुद्धताChinese-Simplified他的不洁Korean그의 부정함IndonesiankenajisannyaBengaliতার অশুচিতাTagalogkanyang karumihanSwahiliuchafu wakeAmharicርኩሰቱYorubaàìmọ́ rẹ̀Igboadịghị ọcha yaTwine fiEweeƒe gblẽɖe

בְּזוֹב֑וֹbe-zov-VObeh-zohv-VOH/bə.zoːv.ˈvoː/

Englishin his flowFrenchdans son fluxSpanishen su flujoPortugueseem seu fluxoGermanin seinem AusflussRussianв его истеченииArabic-Simplifiedفي سَيْلهHindiउसके प्रवाह मेंChinese-Simplified在他的流出中Korean그의 흐름 안에Indonesiandalam alirannyaBengaliতার প্রবাহের মধ্যেTagalogsa kanyang daloySwahilikatika mtiririko wakeAmharicበፍሰቱYorubanínú ìṣàn rẹ̀Igbon'ime asọ yaTwine nsuo no muEwele eƒe to me

רָ֣רRAARRAAR/ˈraːr/

EnglishflowsFrenchcouleSpanishfluyePortuguesefluiGermanfließtRussianтечётArabic-SimplifiedيسيلHindiबहताChinese-Simplified流Korean흐른다IndonesianmengalirBengaliপ্রবাহিত হয়TagalogumaagosSwahilihutiririkaAmharicይፈሳልYorubaṣànIgbona-asọTwiɛsenEweto

בְּשָׂר֞וֹbe-sa-RObeh-sah-ROH/bə.sa.ˈroː/

Englishhis fleshFrenchsa chairSpanishsu carnePortuguesesua carneGermansein FleischRussianего плотьArabic-SimplifiedلَحْمُهُHindiउसका मांसChinese-Simplified他的肉Korean그의 살IndonesiandagingnyaBengaliতার মাংসTagalogkanyang lamanSwahilinyama yakeAmharicሥጋውYorubaẹran ara rẹ̀Igboanụ ahụ yaTwine namEweeƒe ŋutila

אֶת־זוֹב֗וֹet-zov-VOeht-zohv-VOH/ʔɛt.zoːv.ˈvoː/

Englishhis flowFrenchson fluxSpanishsu flujoPortugueseseu fluxoGermansein AusflussRussianего истечениеArabic-SimplifiedسَيْلهHindiउसका प्रवाहChinese-Simplified他的流出Korean그의 흐름IndonesianalirannyaBengaliতার প্রবাহTagalogkanyang daloySwahilimtiririko wakeAmharicፍሰቱYorubaìṣàn rẹ̀Igboasọ yaTwine nsuoEweeƒe to

אֽוֹ־הֶחְתִּ֤יםoh-hekh-TIMoh-hekh-TEEM/ʔoː.hɛħ.ˈtim/

Englishor blockedFrenchou obstruéSpanisho bloqueadoPortugueseou obstruídoGermanoder verstopftRussianили закупореноArabic-Simplifiedأو مسدودHindiया बंदChinese-Simplified或堵塞Korean또는 막힌Indonesianatau tertutupBengaliঅথবা বন্ধTagalogo baradoSwahiliau imezibaAmharicወይም ተዘግቷልYorubatàbí díIgboma emechiriTwianaa wɔato muEwealo ɖi

בְּשָׂרוֹ֙be-sa-RObeh-sah-ROH/bə.sa.ˈroː/

מִזּוֹב֔וֹmiz-zov-VOmiz-zohv-VOH/mɪz.zoːv.ˈvoː/

Englishfrom his flowFrenchde son fluxSpanishde su flujoPortuguesede seu fluxoGermanvon seinem AusflussRussianиз его истеченияArabic-Simplifiedمن سَيْلهHindiउसके प्रवाह सेChinese-Simplified从他的流出中Korean그의 흐름으로부터Indonesiandari alirannyaBengaliতার প্রবাহ থেকেTagalogmula sa kanyang daloySwahilikutoka katika mtiririko wakeAmharicከፍሰቱYorubaláti inú ìṣàn rẹ̀Igbosite n'ime asọ yaTwiefi ne nsuo muEwetso eƒe to me

טֻמְאָת֖וֹtum-a-TOtum-ah-TOH/tum.ʔa.ˈtoː/

הִֽוא׃HIHEE/ˈhiː/

EnglishisFrenchelle estSpanishesPortugueseéGermansie istRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliসেTagalogaySwahiliniAmharicናትYorubaniIgbobụTwiyɛEweye

Full-verse translations (19 languages)

Englishand this will be his uncleanness in his flow flows his flesh his flow or blocked his flesh from his flow his uncleanness is

Frenchet ceci sera son impureté dans son flux coule sa chair son flux ou obstrué sa chair de son flux son impureté elle est

Spanishy esto será su impureza en su flujo fluye su carne su flujo o bloqueado su carne de su flujo su impureza es

Portuguesee isto será sua impureza em seu fluxo flui sua carne seu fluxo ou obstruído sua carne de seu fluxo sua impureza é

Germanund dies wird sein seine Unreinheit in seinem Ausfluss fließt sein Fleisch sein Ausfluss oder verstopft sein Fleisch von seinem Ausfluss seine Unreinheit sie ist

Russianи это будет его нечистота в его истечении течёт его плоть его истечение или закупорено его плоть из его истечения его нечистота она

Arabic-Simplifiedوهذه ستكون نجاسته في سَيْله يسيل لَحْمُهُ سَيْله أو مسدود لَحْمُهُ من سَيْله نجاسته هي

Hindiऔर यह होगी उसकी अशुद्धता उसके प्रवाह में बहता उसका मांस उसका प्रवाह या बंद उसका मांस उसके प्रवाह से उसकी अशुद्धता है

Chinese-Simplified并且这将是他的不洁在他的流出中流他的肉他的流出或堵塞他的肉从他的流出中他的不洁是

Korean그리고 이것 될 것이다 그의 부정함 그의 흐름 안에 흐른다 그의 살 그의 흐름 또는 막힌 그의 살 그의 흐름으로부터 그의 부정함 이다

Indonesiandan ini akan menjadi kenajisannya dalam alirannya mengalir dagingnya alirannya atau tertutup dagingnya dari alirannya kenajisannya adalah

Bengaliএবং এটি হবে তার অশুচিতা তার প্রবাহের মধ্যে প্রবাহিত হয় তার মাংস তার প্রবাহ অথবা বন্ধ তার মাংস তার প্রবাহ থেকে তার অশুচিতা সে

Tagalogat ito magiging kanyang karumihan sa kanyang daloy umaagos kanyang laman kanyang daloy o barado kanyang laman mula sa kanyang daloy kanyang karumihan ay

Swahilina hii itakuwa uchafu wake katika mtiririko wake hutiririka nyama yake mtiririko wake au imeziba nyama yake kutoka katika mtiririko wake uchafu wake ni

Amharicእና ይህ ትሆናለች ርኩሰቱ በፍሰቱ ይፈሳል ሥጋው ፍሰቱ ወይም ተዘግቷል ሥጋው ከፍሰቱ ርኩሰቱ ናት

Yorubaati eyi yóò jẹ́ àìmọ́ rẹ̀ nínú ìṣàn rẹ̀ ṣàn ẹran ara rẹ̀ ìṣàn rẹ̀ tàbí dí ẹran ara rẹ̀ láti inú ìṣàn rẹ̀ àìmọ́ rẹ̀ ni

Igbona nke a ga-abụ adịghị ọcha ya n'ime asọ ya na-asọ anụ ahụ ya asọ ya ma emechiri anụ ahụ ya site n'ime asọ ya adịghị ọcha ya bụ

Twina eyi bɛyɛ ne fi ne nsuo no mu ɛsen ne nam ne nsuo anaa wɔato mu ne nam efi ne nsuo mu ne fi yɛ

Ewekple esi ava eƒe gblẽɖe le eƒe to me to eƒe ŋutila eƒe to alo ɖi eƒe ŋutila tso eƒe to me eƒe gblẽɖe ye

← Read all of Leviticus 15