Leviticus 15:30 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 15:30

וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃

the priest make the one sin offering and the other burnt offering the priest make atonement for her before LORD from the discharge her impurity

וְעָשָׂ֤הve-a-SAveh-aa-SA/vəʕaˈsaː/

EnglishmakeFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianсделатьArabic-SimplifiedيفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরলTagaloggumawaSwahilifanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ

הַכֹּהֵן֙ha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEwenunɔla

אֶת־הָאֶחָ֣דet-ha-e-KHADeht-hah-eh-KHAAD/ʔɛt haʔɛˈħaːd/

Englishthe oneFrenchl’unSpanishel unoPortugueseumGermander eineRussianодинArabic-SimplifiedواحدًاHindiएकChinese-Simplified一个Korean그 하나Indonesianyang satuBengaliএকটিTagalogang isaSwahilimojaAmharicአንዱYorubaọkan náàIgbootuTwibaako noEweɖeka

חַטָּ֔אתkhat-TATkhah-TAAT/ħaṭˈṭaːt/

Englishsin offeringFrenchoffrande pour le péchéSpanishofrenda por el pecadoPortugueseoferta pelo pecadoGermanSündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة خطيةHindiपाप-बलिChinese-Simplified赎罪祭Korean속죄제Indonesiankorban dosaBengaliপাপ-নৈবেদ্যTagaloghandog para sa kasalananSwahilidhabihu ya dhambiAmharicየኃጢአት መሥዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igboàjà mmehieTwibɔne afɔrebɔEwevɔsa ɖe nuvɔ̃ me

וְאֶת־הָאֶחָ֖דveh-et-ha-e-KHADveh-eht-hah-eh-KHAAD/vəʔɛt haʔɛˈħaːd/

Englishand the otherFrenchet l’autreSpanishy el otroPortuguesee o outroGermanund der andereRussianи другойArabic-SimplifiedوالآخرHindiऔर दूसराChinese-Simplified和另一个Korean그리고 다른 하나Indonesiandan yang lainBengaliএবং অন্যটিTagalogat ang ibaSwahilina nyingineAmharicእና ሌላውYorubaàti èkejìIgbona nke ọzọTwina ɔfoforo noEweeye ɖaɖe

עֹלָ֑הo-LAHoh-LAA/ʕoˈlaː/

Englishburnt offeringFrenchholocausteSpanishholocaustoPortugueseholocaustoGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedمحرقةHindiहोम-बलिChinese-Simplified烧尽祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliহোমবলিTagaloghandog na susunuginSwahilidhabihu ya kuteketezwaAmharicየቃጠሎ መሥዋዕትYorubaẹbọ sísunIgboàjà nsure ọkụTwihyew afɔrebɔEwevɔsa dzo

וְכִפֶּ֨רve-ki-PERveh-kih-PER/vəkipˈpeːr/

Englishmake atonementFrenchfaire expiationSpanishhacer expiaciónPortuguesefazer expiaçãoGermansühnenRussianсовершить искуплениеArabic-SimplifiedيكفّرHindiप्रायश्चित करनाChinese-Simplified赎罪Korean속죄하다Indonesianmengadakan pendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্ত করাTagalogmagbayad-salaSwahilifanya upatanishoAmharicማስተስረይYorubaṣe ètùtùIgbomee mkpuchi mmehieTwiyɛ mpataEwewɔ kpekpe

עָלֶ֤יהָa-LE-haah-LEH-hah/ʕaˈlehaː/

Englishfor herFrenchpour elleSpanishpor ellaPortuguesepor elaGermanfür sieRussianза неёArabic-SimplifiedلهاHindiउसके लिएChinese-Simplified为她Korean그녀를 위하여Indonesianbagi diaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kanyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእርሷYorubafún unIgbomaka yaTwima noEweɖe eŋu

הַכֹּהֵן֙ha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/

לִפְנֵ֣יlif-NEleef-NEH/lifˈneː/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在……面前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon’ihuTwianimEweŋkume

יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

מִזּ֖וֹבmiz-ZOVmih-ZOHV/mizˈzoːv/

Englishfrom the dischargeFrenchde l’écoulementSpanishde la secreciónPortugueseda descargaGermanvon dem FlussRussianот истеченияArabic-Simplifiedمن السيلانHindiबहाव सेChinese-Simplified从流出Korean그 흐름에서Indonesiandari aliranBengaliস্রাব থেকেTagalogmula sa daloySwahilikutoka kwa mtiririkoAmharicከፍሰቱYorubaláti inú ìṣànIgbosite n’ịgbapụtaTwiefi nsu a ɛretu muEwele ɖoɖo me

טֻמְאָתָֽהּ׃toom-a-TAHtoom-ah-TAAH/tum.ʔaˈtaːh/

Englishher impurityFrenchson impuretéSpanishsu impurezaPortuguesesua impurezaGermanihre UnreinheitRussianеё нечистотаArabic-SimplifiedنجاستهاHindiउसकी अशुद्धताChinese-Simplified她的不洁Korean그녀의 부정함IndonesiankenajisannyaBengaliতার অশুচিতাTagalogkanyang karumihanSwahiliuchafu wakeAmharicርኩሰቷYorubaàìmọ́ rẹ̀Igbonke na-adịghị ọcha yaTwine fiEweeƒe fi

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest make the one sin offering and the other burnt offering the priest make atonement for her before LORD from the discharge her impurity

Frenchle prêtre faire l’un offrande pour le péché et l’autre holocauste le prêtre faire expiation pour elle devant SEIGNEUR de l’écoulement son impureté

Spanishel sacerdote hacer el uno ofrenda por el pecado y el otro holocausto el sacerdote hacer expiación por ella delante de SEÑOR de la secreción su impureza

Portugueseo sacerdote fazer um oferta pelo pecado e o outro holocausto o sacerdote fazer expiação por ela diante de SENHOR da descarga sua impureza

Germander Priester tun der eine Sündopfer und der andere Brandopfer der Priester sühnen für sie vor HERR von dem Fluss ihre Unreinheit

Russianсвященник сделать один жертва за грех и другой всесожжение священник совершить искупление за неё перед ГОСПОДЬ от истечения её нечистота

Arabic-Simplifiedيفعل الكاهن واحدًا ذبيحة خطية والآخر محرقة يكفّر لها الكاهن أمام الرَّبّ من السيلان نجاستها

Hindiयाजक एक पाप-बलि और दूसरा होम-बलि करना याजक उसके लिए के सामने यहोवा बहाव से उसकी अशुद्धता प्रायश्चित करना

Chinese-Simplified祭司做一个赎罪祭和另一个烧尽祭祭司赎罪为她在……面前耶和华从流出她的不洁

Korean제사장 그 하나 속죄제 그리고 다른 하나 번제 하다 제사장 그녀를 위하여 앞에 여호와 그 흐름에서 그녀의 부정함 속죄하다

Indonesianimam melakukan yang satu korban dosa dan yang lain korban bakaran imam mengadakan pendamaian bagi dia di hadapan TUHAN dari aliran kenajisannya

Bengaliযাজক একটি পাপ-নৈবেদ্য এবং অন্যটি হোমবলি করল যাজক তার জন্য সামনে প্রভু স্রাব থেকে তার অশুচিতা প্রায়শ্চিত্ত করা

Tagaloggumawa pari ang isa handog para sa kasalanan at ang iba handog na susunugin magbayad-sala para sa kanya pari sa harap ng PANGINOON mula sa daloy kanyang karumihan

Swahilikuhani fanya moja dhabihu ya dhambi na nyingine dhabihu ya kuteketezwa kuhani fanya upatanisho kwa ajili yake mbele ya BWANA kutoka kwa mtiririko uchafu wake

Amharicካህኑ አንዱ የኃጢአት መሥዋዕት እና ሌላው የቃጠሎ መሥዋዕት ማድረግ ካህኑ ለእርሷ በፊት እግዚአብሔር ከፍሰቱ ርኩሰቷ ማስተስረይ

Yorubaalufaa ṣe ọkan náà ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ àti èkejì ẹbọ sísun alufaa ṣe ètùtù fún un níwájú OLUWA láti inú ìṣàn àìmọ́ rẹ̀

Igboonye nchụàjà mee otu àjà mmehie na nke ọzọ àjà nsure ọkụ onye nchụàjà mee mkpuchi mmehie maka ya n’ihu ONYENWE ANYỊ site n’ịgbapụta nke na-adịghị ọcha ya

Twiɔsɔfo no yɛ baako no bɔne afɔrebɔ na ɔfoforo no hyew afɔrebɔ ɔsɔfo no yɛ mpata ma no anim AWURADE efi nsu a ɛretu mu ne fi

Ewenunɔla wɔ ɖeka vɔsa ɖe nuvɔ̃ me eye ɖaɖe vɔsa dzo nunɔla wɔ kpekpe ɖe eŋu ŋkume YEHOWA le ɖoɖo me eƒe fi

← Read all of Leviticus 15