Leviticus 15:32 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 15:32
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָּֽהּ׃
this and whoever goes out from him emission of semen law of the man with a discharge for becoming unclean by it
זֹ֥אתZOTZOHT/zoːt/
EnglishthisFrenchcetteSpanishestaPortugueseestaGermandieseRussianэтаArabic-SimplifiedهذهHindiयहChinese-Simplified这Korean이IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihiiAmharicይህችYorubaeyiIgbonke aTwieyiEwesia
תּוֹרַ֖תto-RATtoh-RAHT/toːˈrat/
Englishlaw ofFrenchla loi deSpanishla ley dePortuguesea lei deGermandas Gesetz desRussianзаконаArabic-SimplifiedشريعةHindiकानून काChinese-Simplified律法的Korean율법의Indonesianhukum dariBengaliআইনেরTagalogbatas ngSwahilisheria yaAmharicየሕግYorubaòfin tiIgboiwu nkeTwimmaraEwesedede ƒe
הַזָּ֑בha-ZAVhah-ZAAV/hazˈzaːv/
Englishthe man with a dischargeFrenchl'homme avec un écoulementSpanishel hombre con un flujoPortugueseo homem com um fluxoGermander Mann mit einem AusflussRussianмужчина с истечениемArabic-Simplifiedالرجل ذو السيلانHindiस्राव वाला पुरुषChinese-Simplified有流出物的男人Korean분비가 있는 남자Indonesianlaki-laki dengan aliranBengaliস্রাবযুক্ত পুরুষTagaloglalaking may agosSwahilimwanaume mwenye mtiririkoAmharicፍሳሽ ያለው ሰውYorubaọkùnrin pẹ̀lú ìtújadeIgbonwoke nwere nsíTwibarima a ɔwɔ nsunsuansoɔEweŋutsu si le gbɔgbɔ
וַאֲשֶׁ֨רva-a-SHERvah-a-SHEHR/vaʔăˈʃeːr/
Englishand whoeverFrenchet quiconqueSpanishy quienquieraPortuguesee quem quer queGermanund wer auch immerRussianи кто бы ниArabic-Simplifiedوأيّ منHindiऔर जो भीChinese-Simplified并且凡是Korean그리고 누구든지Indonesiandan siapa punBengaliএবং যে কেউTagalogat sinumanSwahilina yeyoteAmharicእና ማንም የሆነYorubaàti ẹnikẹ́niIgbona onye ọbụlaTwina obiara aEweeye ame sia
תֵּצֵ֥אte-TSEteh-TSEH/teˈtseː/
Englishgoes outFrenchsortSpanishsalePortuguesesaiGermanhinausgehtRussianвыходитArabic-SimplifiedيخرجHindiनिकलता हैChinese-Simplified出去Korean나간다IndonesiankeluarBengaliবের হয়TagaloglumalabasSwahilihutokaAmharicይወጣYorubajádeIgbopụtaTwifi adiEwedzo
מִמֶּ֛נּוּmi-me-NUmih-meh-NOO/mim.meˈnuː/
Englishfrom himFrenchde luiSpanishde élPortuguesedeleGermanvon ihmRussianот негоArabic-SimplifiedمنهHindiउससेChinese-Simplified从他那里Korean그에게서IndonesiandarinyaBengaliতার থেকেTagalogmula sa kaniyaSwahilikutoka kwakeAmharicከእርሱYorubaláti ọ̀dọ̀ rẹ̀Igbosite n'aka yaTwifi ne hɔEwesi egbɔ
שִׁכְבַת־זֶ֖רַעshikh-VAT-ZE-rashikh-VAHT-ZEH-rah/ʃixˈvat.ˈzɛ.raʕ/
Englishemission of semenFrenchémission de semenceSpanishemisión de semenPortugueseemissão de sêmenGermanSamenergussRussianистечение семениArabic-Simplifiedخروج المنيHindiवीर्य का स्रावChinese-Simplified精液流出Korean정액의 배출Indonesiankeluarnya maniBengaliবীর্যস্রাবTagalogpaglabas ng semilyaSwahilikutokwa na maniiAmharicየዘር ፍሰትYorubaitujade àtọIgbomwepụta nke mkpụrụTwisɛmenEwegbɔgbɔ ɖeɖe
לְטָמְאָה־בָּֽהּ׃le-tam-AH-BAHleh-tam-AA-BAH/lə.tamˈʔaː.ˈbaːh/
Englishfor becoming unclean by itFrenchpour devenir impur par elleSpanishpara volverse impuro por ellaPortuguesepara ficar impuro por elaGermanum dadurch unrein zu werdenRussianчтобы оскверниться еюArabic-Simplifiedلِيتَنَجَّسَ بِهَاHindiउससे अशुद्ध होने के लिएChinese-Simplified为因它而变成不洁Korean그것으로 부정하게 되기 위해Indonesianuntuk menjadi najis olehnyaBengaliএতে অশুচি হওয়ার জন্যTagalogupang maging marumi dahil ditoSwahiliili awe najisi kwa hiyoAmharicበእርሷ ለመርከስYorubaláti di aláìmọ́ nípasẹ̀ rẹ̀Igboka ọ bụrụ onye na-adịghị ọcha site na yaTwisɛ ɔbɛyɛ fiEwebe ame ve
Full-verse translations (19 languages)
Englishthis and whoever goes out from him emission of semen law of the man with a discharge for becoming unclean by it
Frenchcette et quiconque sort de lui émission de semence la loi de l'homme avec un écoulement pour devenir impur par elle
Spanishesta y quienquiera sale de él emisión de semen la ley de el hombre con un flujo para volverse impuro por ella
Portugueseesta e quem quer que sai dele emissão de sêmen a lei de o homem com um fluxo para ficar impuro por ela
Germandiese und wer auch immer hinausgeht von ihm Samenerguss das Gesetz des der Mann mit einem Ausfluss um dadurch unrein zu werden
Russianэта и кто бы ни выходит от него истечение семени закона мужчина с истечением чтобы оскверниться ею
Arabic-Simplifiedهذه شريعة الرجل ذو السيلان وأيّ من يخرج منه خروج المني لِيتَنَجَّسَ بِهَا
Hindiयह कानून का स्राव वाला पुरुष उससे अशुद्ध होने के लिए और जो भी निकलता है उससे वीर्य का स्राव
Chinese-Simplified这 并且凡是 出去 从他那里 精液流出 律法的 有流出物的男人 为因它而变成不洁
Korean이 율법의 분비가 있는 남자 그것으로 부정하게 되기 위해 그리고 누구든지 나간다 그에게서 정액의 배출
Indonesianini dan siapa pun keluar darinya keluarnya mani hukum dari laki-laki dengan aliran untuk menjadi najis olehnya
Bengaliএই আইনের স্রাবযুক্ত পুরুষ এতে অশুচি হওয়ার জন্য এবং যে কেউ বের হয় তার থেকে বীর্যস্রাব
Tagalogito batas ng lalaking may agos at sinuman lumalabas mula sa kaniya paglabas ng semilya upang maging marumi dahil dito
Swahilihii na yeyote hutoka kutoka kwake kutokwa na manii sheria ya mwanaume mwenye mtiririko ili awe najisi kwa hiyo
Amharicይህች የሕግ ፍሳሽ ያለው ሰው በእርሷ ለመርከስ እና ማንም የሆነ ይወጣ ከእርሱ የዘር ፍሰት
Yorubaeyi àti ẹnikẹ́ni jáde láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ itujade àtọ òfin ti ọkùnrin pẹ̀lú ìtújade láti di aláìmọ́ nípasẹ̀ rẹ̀
Igbonke a na onye ọbụla pụta site n'aka ya mwepụta nke mkpụrụ iwu nke nwoke nwere nsí ka ọ bụrụ onye na-adịghị ọcha site na ya
Twieyi na obiara a fi adi fi ne hɔ sɛmen mmara barima a ɔwɔ nsunsuansoɔ sɛ ɔbɛyɛ fi
Ewesia eye ame sia dzo si egbɔ gbɔgbɔ ɖeɖe sedede ƒe ŋutsu si le gbɔgbɔ be ame ve