Leviticus 16:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 16:20
וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב אֶת־הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי׃
finished atonement the holy place the tent meeting the altar presented the goat alive
וְכִלָּה֙veh-khih-LAAHveh-khih-LAAH/vəxilˈlaː/
EnglishfinishedFrenchachevéSpanishterminadoPortugueseterminadoGermanbeendetRussianзавершилArabic-SimplifiedأَكْمَلَHindiसमाप्त कियाChinese-Simplified完成Korean마쳤다IndonesianselesaiBengaliসমাপ্তTagalognataposSwahilikumalizaAmharicጨረሰYorubaparíIgbomecharaTwiawieEwewu nu
מִכַּפֵּ֣רmih-kah-PEHRmih-kah-PEHR/mikapˈpeːr/
EnglishatonementFrenchexpiationSpanishexpiaciónPortugueseexpiaçãoGermanSühneRussianискуплениеArabic-SimplifiedكَفَّارَةHindiप्रायश्चितChinese-Simplified赎罪Korean속죄IndonesianpendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্তTagalogpagbabayad-salaSwahiliupatanishoAmharicማስተሰረያYorubaẹ̀tùbọ̀Igboikpuchi mmehieTwimpataEwekafui
אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁet-hah-KOH-desheht-hah-KOH-desh/ʔet.haqˈkoːdɛʃ/
Englishthe holy placeFrenchle lieu saintSpanishel lugar santoPortugueseo lugar santoGermander heilige OrtRussianсвятое местоArabic-SimplifiedالمقدسHindiपवित्र स्थानChinese-Simplified圣所Korean거룩한 곳Indonesiantempat kudusBengaliপবিত্র স্থানTagalogbanal na lugarSwahilimahali patakatifuAmharicመቅደሱYorubaibù mímọ́Igboebe nsọTwikronkronbeaEwekɔkɔeƒe
וְאֶת־אֹ֥הֶלveh-et-OH-helveh-eht-OH-hel/vəʔet.ˈʔoːhɛl/
Englishthe tentFrenchla tenteSpanishla tiendaPortuguesea tendaGermandas ZeltRussianшатёрArabic-SimplifiedالخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐棚Korean장막IndonesiankemahBengaliতাম্বুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubatentiIgboụlọikwuuTwiadanEwehema
מוֹעֵ֖דmo-EDmoh-EHD/moˈʕeːd/
EnglishmeetingFrenchrencontreSpanishreuniónPortuguesereuniãoGermanBegegnungRussianвстречаArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमुलाकातChinese-Simplified会见Korean만남IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশTagalogpagpupulongSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaìpàdéIgbonzukọTwiahyiamEwegbemagbe
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַveh-et-hah-miz-BEH-akhveh-eht-hah-miz-BEH-akh/vəʔet.ham.mizˈbeːaħ/
Englishthe altarFrenchl'autelSpanishel altarPortugueseo altarGermander AltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedالمذبحHindiवेदीChinese-Simplified祭坛Korean제단IndonesianmezbahBengaliবেদীTagalogaltarSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያYorubapẹpẹ ẹbọIgboebe ịchụ ajaTwiafɔrebukyiaEwealitaa
וְהִקְרִ֖יבveh-hee-KREEVveh-hee-KREEV/vəhiqˈriːv/
EnglishpresentedFrenchprésentéSpanishpresentadoPortugueseapresentadoGermandargebrachtRussianпредставилArabic-SimplifiedقَدَّمَHindiप्रस्तुत कियाChinese-Simplified献上Korean드리다IndonesianmempersembahkanBengaliউপস্থাপন করলTagaloginiharapSwahilikuwasilishaAmharicአቀረበYorubafihànIgbowepụtaraTwide baEwede
אֶת־הַשָּׂעִ֥ירet-hah-saa-EEReht-hah-saa-EER/ʔet.ha.saˈʕiːr/
Englishthe goatFrenchle boucSpanishel macho cabríoPortugueseo bodeGermander BockRussianкозёлArabic-SimplifiedالتيسHindiबकराChinese-Simplified公山羊Korean염소IndonesiankambingBengaliছাগলTagalogkambingSwahilimbuziAmharicፍየልYorubaewúrẹ́IgboewuTwiabirekyieEwegbɔ̃
הֶחָֽי׃heh-KHAIheh-KHAI/hɛˈxaj/
EnglishaliveFrenchvivantSpanishvivoPortuguesevivoGermanlebendigRussianживойArabic-SimplifiedالحَيّHindiजीवितChinese-Simplified活的Korean살아 있는IndonesianhidupBengaliজীবিতTagalogbuhaySwahilihaiAmharicበሕይወትYorubaalààyèIgbodị ndụTwite aseEwenyui
Full-verse translations (19 languages)
Englishfinished atonement the holy place the tent meeting the altar presented the goat alive
Frenchachevé expiation le lieu saint la tente rencontre l'autel présenté le bouc vivant
Spanishterminado expiación el lugar santo la tienda reunión el altar presentado el macho cabrío vivo
Portugueseterminado expiação o lugar santo a tenda reunião o altar apresentado o bode vivo
Germanbeendet Sühne der heilige Ort das Zelt Begegnung der Altar dargebracht der Bock lebendig
Russianзавершил искупление святое место шатёр встреча жертвенник представил козёл живой
Arabic-Simplifiedأَكْمَلَ كَفَّارَة المقدس الخيمة الاجتماع المذبح قَدَّمَ التيس الحَيّ
Hindiपवित्र स्थान तंबू मुलाकात वेदी समाप्त किया प्रायश्चित बकरा जीवित प्रस्तुत किया
Chinese-Simplified完成 赎罪 圣所 帐棚 会见 祭坛 献上 公山羊 活的
Korean거룩한 곳 장막 만남 제단 마쳤다 속죄 염소 살아 있는 드리다
Indonesianselesai pendamaian tempat kudus kemah pertemuan mezbah mempersembahkan kambing hidup
Bengaliপবিত্র স্থান তাম্বু সমাবেশ বেদী সমাপ্ত প্রায়শ্চিত্ত ছাগল জীবিত উপস্থাপন করল
Tagalognatapos pagbabayad-sala banal na lugar tolda pagpupulong altar iniharap kambing buhay
Swahilikumaliza upatanisho mahali patakatifu hema mkutano madhabahu kuwasilisha mbuzi hai
Amharicመቅደሱ ድንኳን ስብሰባ መሠዊያ ጨረሰ ማስተሰረያ ፍየል በሕይወት አቀረበ
Yorubaparí ẹ̀tùbọ̀ ibù mímọ́ tenti ìpàdé pẹpẹ ẹbọ fihàn ewúrẹ́ alààyè
Igbomechara ikpuchi mmehie ebe nsọ ụlọikwuu nzukọ ebe ịchụ aja wepụtara ewu dị ndụ
Twiawie mpata kronkronbea adan ahyiam afɔrebukyia de ba abirekyie te ase
Ewewu nu kafui kɔkɔeƒe hema gbemagbe alitaa de gbɔ̃ nyui