Leviticus 16:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 16:5
וּמֵאֵ֗ת עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִקַּ֛ח שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְאַ֥יִל אֶחָ֖ד לְעֹלָֽה׃
and from the assembly of the sons of Israel take two male goats for a sin offering and a ram one for a burnt offering
וּמֵאֵ֗תu-me-EToo-meh-EET/u.meˈʔeːt/
Englishand fromFrenchet deSpanishy dePortuguesee deGermanund vonRussianи изArabic-SimplifiedومنHindiऔर सेChinese-Simplified并从Korean그리고 에서Indonesiandan dariBengaliএবং থেকেTagalogat mula saSwahilina kutokaAmharicእና ከYorubaàti látiIgbona site naTwina efiEweeye tso
עֲדַת֙a-DATa-DAHT/ʕaˈdat/
Englishthe assembly ofFrenchl’assemblée deSpanishla asamblea dePortuguesea assembleia deGermander Versammlung vonRussianсобранияArabic-SimplifiedالجماعةHindiमंडली केChinese-Simplified会众Korean회중의IndonesianjemaatBengaliসমাবেশTagalogkapulungan ngSwahilikusanyiko laAmharicስብሰባYorubaìpéjọpọ̀ tiIgboọgbakọ nkeTwiasafo noEweƒuƒoƒo la
בְּנֵ֣יbe-NEEbeh-NEE/bəˈneː/
Englishthe sons ofFrenchles fils deSpanishlos hijos dePortugueseos filhos deGermander Söhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedبنيHindiपुत्रों केChinese-Simplified儿子们的Korean아들들의Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmammarima noEweviwo
יִשְׂרָאֵ֔לyis-ra-ELyis-rah-EHL/jisraˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
יִקַּ֛חyik-KAKHyik-KAHKH/jikˈkaħ/
EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedيأخذHindiलेनाChinese-Simplified取Korean취하다IndonesianmengambilBengaliনেবেTagalogkumuhaSwahilichukuaAmharicይወስዳልYorubamúIgbowereTwifaEwexɔ
שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥יshe-NEE-se-i-REEsheh-NEE-seh-EE-REE/ʃəˈneː.sə.ʕiːˈreː/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortuguesedoisGermanzweiRussianдваArabic-SimplifiedاثنينHindiदोChinese-Simplified两Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve
עִזִּ֖יםiz-ZIMiz-ZEEM/ʕizˈziːm/
Englishmale goatsFrenchboucsSpanishmachos cabríosPortuguesebodesGermanBöckeRussianкозлыArabic-SimplifiedتيوسHindiबकरेChinese-Simplified公山羊Korean숫염소Indonesiankambing jantanBengaliপুরুষ ছাগলTagalogmga lalaking kambingSwahilimbuzi dumeAmharicፍየሎችYorubaewurẹ akọIgboewuTwimpɔnkye mmarimaEweatígbɔwo
לְחַטָּ֑אתle-kha-TATleh-kha-TAAT/ləħaˈtaːt/
Englishfor a sin offeringFrenchpour un sacrifice pour le péchéSpanishpara una ofrenda por el pecadoPortuguesepara uma oferta pelo pecadoGermanfür ein SündopferRussianв жертву за грехArabic-Simplifiedلذبيحة خطيةHindiपापबलि के लिएChinese-Simplified作为赎罪祭Korean속죄제를 위하여Indonesianuntuk korban penghapus dosaBengaliপাপবলির জন্যTagalogpara sa handog sa kasalananSwahilikwa sadaka ya dhambiAmharicየኃጢአት መሥዋዕትYorubafún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbomaka àjà mmehieTwibɔne afɔrebɔEwenuvɔ̃ ƒe vɔsa
וְאַ֥יִלve-A-yilveh-AH-yil/vəˈʔajil/
Englishand a ramFrenchet un bélierSpanishy un carneroPortuguesee um carneiroGermanund ein WidderRussianи овнаArabic-Simplifiedو كبشHindiऔर एक मेढ़ाChinese-Simplified和一只公绵羊Korean그리고 숫양Indonesiandan seekor domba jantanBengaliএবং একটি মেষTagalogat isang lalaking tupaSwahilina kondoo dumeAmharicእና አውራ በግYorubaàti àgbòIgbona ebuleTwina odwenniniEwekple àgbò
אֶחָ֖דe-KHADeh-KHAAD/ʔɛˈħaːd/
EnglishoneFrenchunSpanishunoPortugueseumGermaneinRussianодинArabic-SimplifiedواحدHindiएकChinese-Simplified一个Korean하나IndonesiansatuBengaliএকটিTagalogisaSwahilimmojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
לְעֹלָֽה׃le-o-LAHleh-oh-LAA/ləʕoˈlaː/
Englishfor a burnt offeringFrenchpour un holocausteSpanishpara un holocaustoPortuguesepara um holocaustoGermanfür ein BrandopferRussianдля всесожженияArabic-SimplifiedلمحرقةHindiहोमबलि के लिएChinese-Simplified作为燔祭Korean번제제를 위하여Indonesianuntuk korban bakaranBengaliহোমবলির জন্যTagalogpara sa handog na susunuginSwahilikwa sadaka ya kuteketezwaAmharicየቃጠሎ መሥዋዕትYorubafún ẹbọ sísunIgbomaka àjà nsure ọkụTwihyew afɔrebɔEwedzo vɔsa
Full-verse translations (19 languages)
Englishand from the assembly of the sons of Israel take two male goats for a sin offering and a ram one for a burnt offering
Frenchet de l’assemblée de les fils de Israël prendre deux boucs pour un sacrifice pour le péché et un bélier un pour un holocauste
Spanishy de la asamblea de los hijos de Israel tomar dos machos cabríos para una ofrenda por el pecado y un carnero uno para un holocausto
Portuguesee de a assembleia de os filhos de Israel tomar dois bodes para uma oferta pelo pecado e um carneiro um para um holocausto
Germanund von der Versammlung von der Söhne von Israel nehmen zwei Böcke für ein Sündopfer und ein Widder ein für ein Brandopfer
Russianи из собрания сыновей Израиля взять два козлы в жертву за грех и овна один для всесожжения
Arabic-Simplifiedومن الجماعة بني إسرائيل يأخذ اثنين تيوس لذبيحة خطية و كبش واحد لمحرقة
Hindiऔर से मंडली के पुत्रों के इस्राएल दो बकरे पापबलि के लिए और एक मेढ़ा एक होमबलि के लिए लेना
Chinese-Simplified并从 会众 儿子们的 以色列 取 两 公山羊 作为赎罪祭 和一只公绵羊 一个 作为燔祭
Korean그리고 에서 회중의 아들들의 이스라엘 둘 숫염소 속죄제를 위하여 그리고 숫양 하나 번제제를 위하여 취하다
Indonesiandan dari jemaat anak-anak dari Israel mengambil dua kambing jantan untuk korban penghapus dosa dan seekor domba jantan satu untuk korban bakaran
Bengaliএবং থেকে সমাবেশ পুত্রদের ইস্রায়েল দুই পুরুষ ছাগল পাপবলির জন্য এবং একটি মেষ একটি হোমবলির জন্য নেবে
Tagalogat mula sa kapulungan ng mga anak ng Israel kumuha dalawa mga lalaking kambing para sa handog sa kasalanan at isang lalaking tupa isa para sa handog na susunugin
Swahilina kutoka kusanyiko la wana wa Israeli chukua mbili mbuzi dume kwa sadaka ya dhambi na kondoo dume mmoja kwa sadaka ya kuteketezwa
Amharicእና ከ ስብሰባ የልጆች እስራኤል ሁለት ፍየሎች የኃጢአት መሥዋዕት እና አውራ በግ አንድ የቃጠሎ መሥዋዕት ይወስዳል
Yorubaàti láti ìpéjọpọ̀ ti àwọn ọmọ Israẹli mú méjì ewurẹ akọ fún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ àti àgbò kan fún ẹbọ sísun
Igbona site na ọgbakọ nke ụmụ Izrel were abụọ ewu maka àjà mmehie na ebule otu maka àjà nsure ọkụ
Twina efi asafo no mmammarima no Israel fa mmienu mpɔnkye mmarima bɔne afɔrebɔ na odwennini baako hyew afɔrebɔ
Eweeye tso ƒuƒoƒo la viwo Israel xɔ eve atígbɔwo nuvɔ̃ ƒe vɔsa kple àgbò ɖeka dzo vɔsa