Leviticus 16:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 16:6
וְהִקְרִ֧יב אַהֲרֹ֛ן אֶת־פַּ֥ר הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְכִפֶּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד בֵּיתֽוֹ׃
Aaron present bull the sin offering that belongs to him make atonement for him and for his house
וְהִקְרִ֧יבveh-hik-RIVveh-hik-REEV/və.hiq.ˈriːv/
EnglishpresentFrenchprésenterSpanishpresentarPortugueseapresentarGermandarbringenRussianпредставитьArabic-SimplifiedيقدّمHindiप्रस्तुत करनाChinese-Simplified呈上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউপস্থাপন করাTagalogiharapSwahilikuwasilishaAmharicአቅርብYorubamú sunmọ̀Igboweta nsoTwide ba abɛnEwede ɖo
אַהֲרֹ֛ןa-ha-RONah-hah-ROHN/ʔa.hă.ˈroːn/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারুনTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboEronTwiAaronEweAron
אֶת־פַּ֥רet-PAReh-PAHR/ʔɛt.ˈpar/
EnglishbullFrenchtaureauSpanishtoroPortuguesetouroGermanStierRussianбыкArabic-SimplifiedثورHindiसांडChinese-Simplified公牛Korean황소IndonesianbantengBengaliষাঁড়TagalogtoroSwahiling'ombe dumeAmharicበሬYorubaakọ màlúùIgbooke ehiTwinantwi barimaEwetaɔ
הַחַטָּ֖אתha-khat-TAThah-khat-TAAHT/ha.ħat.ˈtaːt/
Englishthe sin offeringFrenchle sacrifice pour le péchéSpanishel sacrificio por el pecadoPortugueseo sacrifício pelo pecadoGermandas SündopferRussianжертва за грехArabic-Simplifiedذبيحة الخطيئةHindiपाप-बलिChinese-Simplified赎罪祭Korean속죄제Indonesiankorban dosaBengaliপাপ-বলিTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya dhambiAmharicየኃጢአት መባYorubaẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igboaja mmehieTwibɔne afɔreEwesakrifi ɖe nuvɔ
אֲשֶׁר־ל֑וֹa-sher-LOah-shehr-LOH/ʔa.ʃɛr.ˈloː/
Englishthat belongs to himFrenchqui lui appartientSpanishque le pertenecePortugueseque lhe pertenceGermandas ihm gehörtRussianкоторый принадлежит емуArabic-Simplifiedالذي لهHindiजो उसका हैChinese-Simplified属于他的Korean그에게 속한Indonesianyang menjadi miliknyaBengaliযেটি তারTagalogna sa kaniyaSwahiliambayo ni yakeAmharicየእሱ የሆነYorubatí ó jẹ́ tirẹ̀Igbonke bụ nke yaTwine deEwesi nye eya tɔ
וְכִפֶּ֥רveh-khi-PERveh-khih-PEHR/və.xip.ˈpɛr/
Englishmake atonementFrenchfaire expiationSpanishhacer expiaciónPortuguesefazer expiaçãoGermanSühne leistenRussianсовершить искуплениеArabic-SimplifiedيكفّرHindiप्रायश्चित्त करनाChinese-Simplified赎罪Korean속죄하다Indonesianmengadakan pendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্ত করাTagalogmagbayad-salaSwahilifanya upatanishoAmharicማስተስረይYorubaṣe ẹ̀tùtùIgbokpuchie mmehieTwiyɛ mpataEwewɔ vɔ̃ɖeɖe
בַּעֲד֖וֹba-a-DObah-ah-DOH/ba.ʕa.ˈdoː/
Englishfor himFrenchpour luiSpanishpor élPortuguesepor eleGermanfür ihnRussianдля негоArabic-SimplifiedلهHindiउसके लिएChinese-Simplified为他Korean그를 위해Indonesianuntuk diaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kaniyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእሱYorubafún unIgbomaka yaTwine hoEweɖe eya
וּבְעַ֥דu-ve-ADoo-veh-AHD/u.və.ˈʕad/
Englishand forFrenchet pourSpanishy paraPortuguesee paraGermanund fürRussianи дляArabic-SimplifiedولِHindiऔर के लिएChinese-Simplified并为Korean그리고 위해Indonesiandan untukBengaliএবং জন্যTagalogat para saSwahilina kwaAmharicእና ለYorubaàti fúnIgbona makaTwina maEwekple ɖe
בֵּיתֽוֹ׃bei-TObee-TOH/beː.ˈtoː/
Englishhis houseFrenchsa maisonSpanishsu casaPortuguesea sua casaGermansein HausRussianего домArabic-SimplifiedبيتهHindiउसका घरChinese-Simplified他的家Korean그의 집IndonesianrumahnyaBengaliতার বাড়িTagalogang kaniyang bahaySwahilinyumba yakeAmharicቤቱYorubailé rẹ̀Igboụlọ yaTwine fieEweeƒe xɔ
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAaron present bull the sin offering that belongs to him make atonement for him and for his house
FrenchAaron présenter taureau le sacrifice pour le péché qui lui appartient faire expiation pour lui et pour sa maison
SpanishAarón presentar toro el sacrificio por el pecado que le pertenece hacer expiación por él y para su casa
PortugueseArão apresentar touro o sacrifício pelo pecado que lhe pertence fazer expiação por ele e para a sua casa
GermanAaron darbringen Stier das Sündopfer das ihm gehört Sühne leisten für ihn und für sein Haus
RussianАарон представить бык жертва за грех который принадлежит ему совершить искупление для него и для его дом
Arabic-Simplifiedيقدّم هارون ثور ذبيحة الخطيئة الذي له يكفّر له ولِ بيته
Hindiहारून सांड पाप-बलि जो उसका है प्रस्तुत करना उसके लिए और के लिए उसका घर प्रायश्चित्त करना
Chinese-Simplified亚伦 呈上 公牛 赎罪祭 属于他的 赎罪 为他 并为 他的家
Korean아론 황소 속죄제 그에게 속한 바치다 그를 위해 그리고 위해 그의 집 속죄하다
IndonesianHarun mempersembahkan banteng korban dosa yang menjadi miliknya mengadakan pendamaian untuk dia dan untuk rumahnya
Bengaliহারুন ষাঁড় পাপ-বলি যেটি তার উপস্থাপন করা তার জন্য এবং জন্য তার বাড়ি প্রায়শ্চিত্ত করা
Tagalogiharap Aaron toro handog para sa kasalanan na sa kaniya magbayad-sala para sa kaniya at para sa ang kaniyang bahay
SwahiliHaruni kuwasilisha ng'ombe dume sadaka ya dhambi ambayo ni yake fanya upatanisho kwa ajili yake na kwa nyumba yake
Amharicአሮን በሬ የኃጢአት መባ የእሱ የሆነ አቅርብ ለእሱ እና ለ ቤቱ ማስተስረይ
YorubaAaroni mú sunmọ̀ akọ màlúù ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó jẹ́ tirẹ̀ ṣe ẹ̀tùtù fún un àti fún ilé rẹ̀
IgboEron weta nso oke ehi aja mmehie nke bụ nke ya kpuchie mmehie maka ya na maka ụlọ ya
TwiAaron de ba abɛn nantwi barima bɔne afɔre ne de yɛ mpata ne ho na ma ne fie
EweAron de ɖo taɔ sakrifi ɖe nuvɔ si nye eya tɔ wɔ vɔ̃ɖeɖe ɖe eya kple ɖe eƒe xɔ