Leviticus 16:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 16:7
וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
take the two the goats set them before LORD entrance tent meeting
וְלָקַ֖חve-la-KAKHveh-lah-KAHKH/vəlaˈqaħ/
EnglishtakeFrenchprendreSpanishtomarPortuguesetomarGermannehmenRussianвзятьArabic-SimplifiedأخذHindiलेनाChinese-Simplified取Korean취하다IndonesianambilBengaliনাওTagalogkuninSwahilichukuaAmharicውሰድYorubamuIgbowereTwifaEwefa
אֶת־שְׁנֵ֣יet-SHNEIeht-SHNEE/ʔɛt.ˈʃneː/
Englishthe twoFrenchles deuxSpanishlos dosPortugueseos doisGermandie zweiRussianдвухArabic-SimplifiedالاثنينHindiदोChinese-Simplified两个Korean두 마리IndonesianduaBengaliদুটিTagalogdalawaSwahiliwawiliAmharicሁለቱYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve
הַשְּׂעִירִ֑םhas-see-RIMhah-seh-ee-RIM/has.sə.ʕiːˈrim/
Englishthe goatsFrenchles boucsSpanishlos machos cabríosPortugueseos bodesGermandie BöckeRussianкозловArabic-SimplifiedالتيوسHindiबकरेChinese-Simplified公山羊Korean숫염소들Indonesiankambing jantanBengaliছাগলTagalogmga kambing na lalakiSwahilimbuziAmharicፍየሎችYorubaewúrẹ́IgboewuTwimpɔnkyeEweatɔwo
וְהֶעֱמִ֤ידve-he-e-MIDveh-heh-eh-MIHD/vəheʕeˈmid/
EnglishsetFrenchplacerSpanishponerPortuguesecolocarGermanstellenRussianпоставитьArabic-SimplifiedأقامHindiरखनाChinese-Simplified立Korean두다IndonesianletakkanBengaliস্থাপন করাTagalogilagaySwahiliwekaAmharicአቁምYorubagbéIgbotinyeTwideEweɖo
אֹתָם֙o-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanisha ellosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihaoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
לִפְנֵ֣יlif-NEIlif-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicፊት ለፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋkume
יְהוָ֔הye-ho-VAHyeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
פֶּ֖תַחPE-takhPEH-tahkh/ˈpɛ.taχ/
EnglishentranceFrenchentréeSpanishentradaPortugueseentradaGermanEingangRussianвходArabic-SimplifiedالمدخلHindiप्रवेशChinese-Simplified入口Korean입구Indonesianpintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারTagalogpasukanSwahilimlangoAmharicመግቢያYorubaẹnu-ọ̀nàIgboọnụ ụzọTwianoEwenuɖoɖo
אֹ֥הֶלO-helOH-hehl/ˈʔo.hɛl/
EnglishtentFrenchtenteSpanishtiendaPortuguesetendaGermanZeltRussianшатёрArabic-SimplifiedالخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐棚Korean장막IndonesiankemahBengaliতাঁবুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaàgọ́IgboụlọikwuuTwintamadanEwetenti
מוֹעֵֽד׃mo-EDmoh-EHD/moˈʕeːd/
EnglishmeetingFrenchréunionSpanishreuniónPortuguesereuniãoGermanVersammlungRussianсобраниеArabic-SimplifiedالاجتماعHindiसभाChinese-Simplified聚会Korean모임IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশTagalogtipananSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaìpàdéIgbonzukọTwiahyiamuEwehameɖeɖe
Full-verse translations (19 languages)
Englishtake the two the goats set them before LORD entrance tent meeting
Frenchprendre les deux les boucs placer les devant SEIGNEUR entrée tente réunion
Spanishtomar los dos los machos cabríos poner a ellos delante de SEÑOR entrada tienda reunión
Portuguesetomar os dois os bodes colocar os diante de SENHOR entrada tenda reunião
Germannehmen die zwei die Böcke stellen sie vor HERR Eingang Zelt Versammlung
Russianвзять двух козлов поставить их перед ГОСПОДЬ вход шатёр собрание
Arabic-Simplifiedأخذ الاثنين التيوس أقام إياهم أمام الرَّبّ المدخل الخيمة الاجتماع
Hindiदो बकरे लेना उन्हें सामने यहोवा प्रवेश तंबू सभा रखना
Chinese-Simplified取 两个 公山羊 立 它们 在前 耶和华 入口 帐棚 聚会
Korean두 마리 숫염소들 취하다 그들을 앞에 여호와 입구 장막 모임 두다
Indonesianambil dua kambing jantan letakkan mereka di hadapan TUHAN pintu masuk kemah pertemuan
Bengaliদুটি ছাগল নাও তাদের সামনে প্রভু প্রবেশদ্বার তাঁবু সমাবেশ স্থাপন করা
Tagalogkunin dalawa mga kambing na lalaki ilagay sila sa harap ng PANGINOON pasukan tolda tipanan
Swahilichukua wawili mbuzi weka hao mbele ya BWANA mlango hema mkutano
Amharicሁለቱ ፍየሎች ውሰድ እነሱን ፊት ለፊት እግዚአብሔር መግቢያ ድንኳን ስብሰባ አቁም
Yorubamu méjì ewúrẹ́ gbé wọn níwájú OLUWA ẹnu-ọ̀nà àgọ́ ìpàdé
Igbowere abụọ ewu tinye ha n'ihu ONYENWE ANYỊ ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzukọ
Twifa mmienu mpɔnkye de wɔn anim AWURADE ano ntamadan ahyiamu
Ewefa eve atɔwo ɖo wo ŋkume YEHOWA nuɖoɖo tenti hameɖeɖe