Leviticus 17:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 17:3
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֜ט שׁ֥וֹר אוֹ־כֶ֛שֶׂב אוֹ־עֵ֖ז בַּֽמַּחֲנֶ֑ה א֚וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁחַ֔ט מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
any man any man from the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp or who slaughters outside the camp
אִ֥ישׁEESHEESH/ʔiːʃ/
Englishany manFrenchtout hommeSpanishcualquier hombrePortuguesequalquer homemGermanirgendein MannRussianлюбой человекArabic-Simplifiedأي إنسانHindiकोई भी व्यक्तिChinese-Simplified任何人Korean아무 사람Indonesiansiapa punBengaliযেকোনো মানুষTagalogsinumang taoSwahilimtu yeyoteAmharicማንኛውም ሰውYorubaẹnikẹ́niIgboonye ọbụlaTwionipa biaraEweame ɖesiaɖe
אִישׁ֙EESHEESH/ʔiːʃ/
Englishany manFrenchtout hommeSpanishcualquier hombrePortuguesequalquer homemGermanirgendein MannRussianлюбой человекArabic-Simplifiedأي إنسانHindiकोई भी व्यक्तिChinese-Simplified任何人Korean아무 사람Indonesiansiapa punBengaliযেকোনো মানুষTagalogsinumang taoSwahilimtu yeyoteAmharicማንኛውም ሰውYorubaẹnikẹ́niIgboonye ọbụlaTwionipa biaraEweame ɖesiaɖe
מִבֵּ֣יתmi-BEITmih-BEET/mibˈbeːt/
Englishfrom the houseFrenchde la maisonSpanishde la casaPortugueseda casaGermanaus dem HausRussianиз домаArabic-Simplifiedمن البيتHindiघर सेChinese-Simplified从家里Korean집에서Indonesiandari rumahBengaliঘর থেকেTagalogmula sa bahaySwahilikutoka katika nyumbaAmharicከቤትYorubaláti iléIgbosite n'ụlọTwiefi fieEwetso fie
יִשְׂרָאֵ֔לyis-ra-ELyis-rah-EHL/jisraˈʔeːl/
Englishof IsraelFrenchd'IsraëlSpanishde IsraelPortuguesede IsraelGermanIsraelsRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएल काChinese-Simplified以色列Korean이스라엘의IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলেরTagalogng IsraelSwahiliya IsraeliAmharicየእስራኤልYorubati IsraẹliIgbonke IzrelTwiIsraelEweIsraelƒe
אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhoFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean하는IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicየሚYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
יִשְׁחַ֜טyish-KHATyish-KHAHT/jiʃˈχat/
EnglishslaughtersFrenchégorgeSpanishsacrificaPortugueseabateGermanschlachtetRussianзакалываетArabic-SimplifiedيذبحHindiवध करता हैChinese-Simplified宰杀Korean도살하는IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করেTagalogpumapataySwahilihuchinjaAmharicይሠዋልYorubapaIgbona-egbuTwikumEweku
שׁ֥וֹרSHORSHOHR/ʃoːr/
Englishan oxFrenchun bœufSpanishun bueyPortugueseum boiGermanein OchseRussianволArabic-SimplifiedثورHindiएक बैलChinese-Simplified一头牛Korean수소Indonesianseekor lembuBengaliএকটি ষাঁড়Tagalogisang toroSwahiling'ombe dumeAmharicበሬYorubaakọ màlúùIgboehiTwiɔnantwiEwenyivi
אוֹ־כֶ֛שֶׂבo-KE-sevoh-KEH-sehv/ʔoːˈkɛsɛv/
Englishor a lambFrenchou un agneauSpanisho un corderoPortugueseou um cordeiroGermanoder ein LammRussianили ягненокArabic-Simplifiedأو حملHindiया एक मेमनाChinese-Simplified或一只羔羊Korean또는 어린 양Indonesianatau seekor dombaBengaliঅথবা একটি মেষশাবকTagalogo isang korderoSwahiliau mwana-kondooAmharicወይም በግYorubatàbí ọmọ àgùntànIgboma ọ bụ nwa atụrụTwianaa odwan baEwealo blevi
אוֹ־עֵ֖זo-EZoh-EHZ/ʔoːˈʕeːz/
Englishor a goatFrenchou une chèvreSpanisho una cabraPortugueseou uma cabraGermanoder eine ZiegeRussianили козаArabic-Simplifiedأو معزHindiया एक बकरीChinese-Simplified或一只山羊Korean또는 염소Indonesianatau seekor kambingBengaliঅথবা একটি ছাগলTagalogo isang kambingSwahiliau mbuziAmharicወይም ፍየልYorubatàbí ewúrẹ́Igboma ọ bụ ewuTwianaa abirekyieEwealo atɔ
בַּֽמַּחֲנֶ֑הba-ma-kha-NEHbah-mah-kha-NEH/bam.maχaˈnɛ/
Englishin the campFrenchdans le campSpanishen el campamentoPortugueseno acampamentoGermanim LagerRussianв лагереArabic-Simplifiedفي المعسكرHindiछावनी मेंChinese-Simplified在营地里Korean진영 안에서Indonesiandi perkemahanBengaliশিবিরেTagalogsa kampoSwahilikambiniAmharicበሰፈርYorubanínú ibùdóIgbon'ogigeTwiwɔ atenae no muEwena asaɖa me
א֚וֹOOH/ʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhoFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean하는IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicየሚYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
יִשְׁחַ֔טyish-KHATyish-KHAHT/jiʃˈχat/
EnglishslaughtersFrenchégorgeSpanishsacrificaPortugueseabateGermanschlachtetRussianзакалываетArabic-SimplifiedيذبحHindiवध करता हैChinese-Simplified宰杀Korean도살하는IndonesianmenyembelihBengaliজবাই করেTagalogpumapataySwahilihuchinjaAmharicይሠዋልYorubapaIgbona-egbuTwikumEweku
מִח֖וּץmi-KHUTSmih-KHUUTS/miˈχuːts/
EnglishoutsideFrenchhorsSpanishfueraPortugueseforaGermanaußerhalbRussianвнеArabic-SimplifiedخارجHindiबाहरChinese-Simplified在外面Korean밖에서Indonesiandi luarBengaliবাইরেTagalogsa labasSwahilinjeAmharicከውጭYorubaní òdeIgbon'èzíTwiwɔ akyiEweete
לַֽמַּחֲנֶֽה׃la-ma-kha-NEHlah-mah-kha-NEH/lam.maχaˈnɛ/
Englishthe campFrenchle campSpanishel campamentoPortugueseo acampamentoGermandas LagerRussianлагерьArabic-SimplifiedالمعسكرHindiछावनीChinese-Simplified营地Korean진영Indonesianperkemahan ituBengaliশিবিরটিTagalogang kampoSwahilikambiAmharicሰፈሩYorubaibùdó náàIgboogige ahụTwiatenae noEweasaɖa la
Full-verse translations (19 languages)
Englishany man any man from the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp or who slaughters outside the camp
Frenchtout homme tout homme de la maison d'Israël qui égorge un bœuf ou un agneau ou une chèvre dans le camp ou qui égorge hors le camp
Spanishcualquier hombre cualquier hombre de la casa de Israel que sacrifica un buey o un cordero o una cabra en el campamento o que sacrifica fuera el campamento
Portuguesequalquer homem qualquer homem da casa de Israel que abate um boi ou um cordeiro ou uma cabra no acampamento ou que abate fora o acampamento
Germanirgendein Mann irgendein Mann aus dem Haus Israels der schlachtet ein Ochse oder ein Lamm oder eine Ziege im Lager oder der schlachtet außerhalb das Lager
Russianлюбой человек любой человек из дома Израиля который закалывает вол или ягненок или коза в лагере или который закалывает вне лагерь
Arabic-Simplifiedأي إنسان أي إنسان من البيت إسرائيل الذي يذبح ثور أو حمل أو معز في المعسكر أو الذي يذبح خارج المعسكر
Hindiकोई भी व्यक्ति कोई भी व्यक्ति घर से इस्राएल का जो एक बैल या एक मेमना या एक बकरी छावनी में वध करता है या जो बाहर छावनी वध करता है
Chinese-Simplified任何人 任何人 从家里 以色列 的 宰杀 一头牛 或一只羔羊 或一只山羊 在营地里 或 的 宰杀 在外面 营地
Korean아무 사람 아무 사람 집에서 이스라엘의 하는 수소 또는 어린 양 또는 염소 진영 안에서 도살하는 또는 하는 밖에서 진영 도살하는
Indonesiansiapa pun siapa pun dari rumah Israel yang menyembelih seekor lembu atau seekor domba atau seekor kambing di perkemahan atau yang menyembelih di luar perkemahan itu
Bengaliযেকোনো মানুষ যেকোনো মানুষ ঘর থেকে ইস্রায়েলের যে একটি ষাঁড় অথবা একটি মেষশাবক অথবা একটি ছাগল শিবিরে জবাই করে অথবা যে বাইরে শিবিরটি জবাই করে
Tagalogsinumang tao sinumang tao mula sa bahay ng Israel na pumapatay isang toro o isang kordero o isang kambing sa kampo o na pumapatay sa labas ang kampo
Swahilimtu yeyote mtu yeyote kutoka katika nyumba ya Israeli ambaye huchinja ng'ombe dume au mwana-kondoo au mbuzi kambini au ambaye huchinja nje kambi
Amharicማንኛውም ሰው ማንኛውም ሰው ከቤት የእስራኤል የሚ በሬ ወይም በግ ወይም ፍየል በሰፈር ይሠዋል ወይም የሚ ከውጭ ሰፈሩ ይሠዋል
Yorubaẹnikẹ́ni ẹnikẹ́ni láti ilé ti Israẹli tí pa akọ màlúù tàbí ọmọ àgùntàn tàbí ewúrẹ́ nínú ibùdó tàbí tí pa ní òde ibùdó náà
Igboonye ọbụla onye ọbụla site n'ụlọ nke Izrel nke na-egbu ehi ma ọ bụ nwa atụrụ ma ọ bụ ewu n'ogige ma ọ bụ nke na-egbu n'èzí ogige ahụ
Twionipa biara onipa biara efi fie Israel a kum ɔnantwi anaa odwan ba anaa abirekyie wɔ atenae no mu anaa a kum wɔ akyi atenae no
Eweame ɖesiaɖe ame ɖesiaɖe tso fie Israelƒe si ku nyivi alo blevi alo atɔ na asaɖa me alo si ku ete asaɖa la