Leviticus 17:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 17:6
וְזָרַ֨ק הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַדָּם֙ עַל־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִקְטִ֣יר הַחֵ֔לֶב לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
the priest sprinkle the blood the altar LORD the entrance tent meeting burn the fat for aroma pleasing to the LORD
וְזָרַ֨קve-zah-RAKveh-zah-RAK/və.zaˈraq/
EnglishsprinkleFrenchaspergerSpanishrociarPortugueseaspergirGermanbesprengenRussianокроплятьArabic-SimplifiedيرشّHindiछिड़कनाChinese-Simplified洒Korean뿌리다IndonesianmemercikkanBengaliছিটানোTagalogwisikanSwahilikunyunyizaAmharicረጨYorubafọ́IgbofesaTwipeteEweto
הַכֹּהֵ֤ןha-ko-HENhah-koh-HEN/ha.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህንYorubaalufaaIgboonye nchụajaTwiɔsɔfoEwesɔfo
אֶת־הַדָּם֙ET-ha-DAMEHT-hah-DAAM/ʔɛt.hadˈdaːm/
Englishthe bloodFrenchle sangSpanishla sangrePortugueseo sangueGermandas BlutRussianкровьArabic-SimplifiedالدمHindiखूनChinese-Simplified血Korean피IndonesiandarahBengaliরক্তTagalogdugoSwahilidamuAmharicደምYorubaẹjẹIgboọbaraTwimogyaEweʋu
עַל־מִזְבַּ֣חal-miz-BAKHahl-miz-BAAKH/ʕal.mizˈbaħ/
Englishthe altarFrenchl’autelSpanishel altarPortugueseo altarGermander AltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedالمذبحHindiवेदीChinese-Simplified祭坛Korean제단IndonesianmezbahBengaliবেদিTagalogaltarSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያውYorubapẹpẹIgboebe ịchụàjàTwiafɔrebukyia no soEweɔlta
יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
פֶּ֖תַחPE-takhPEH-takh/ˈpɛ.taħ/
Englishthe entranceFrenchl’entréeSpanishla entradaPortuguesea entradaGermander EingangRussianвходArabic-SimplifiedالمدخلHindiप्रवेशद्वारChinese-Simplified入口Korean입구Indonesianpintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারTagalogpasukanSwahilimlangoAmharicመግቢያYorubaẹnu-ọnaIgboọnụ ụzọTwianoEwexɔnu
אֹ֣הֶלO-helOH-hel/ˈʔoː.hɛl/
EnglishtentFrenchtenteSpanishtiendaPortuguesetendaGermanZeltRussianшатёрArabic-SimplifiedالخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐棚Korean장막IndonesiankemahBengaliতাঁবুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaagọ́IgboụlọikwuuTwintamadanEwetenti
מוֹעֵ֑דmo-EDmoh-ED/moˈʕeːd/
EnglishmeetingFrenchrencontreSpanishencuentroPortugueseencontroGermanVersammlungRussianсобраниеArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमिलनChinese-Simplified聚会Korean모임IndonesianpertemuanBengaliসমাগমTagalogpagtitiponSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaipadeIgbonzukọTwiahyiamuEweŋuɖoɖo
וְהִקְטִ֣ירve-hik-TIRveh-hik-TEER/vəhiqˈtiːr/
EnglishburnFrenchbrûlerSpanishquemarPortuguesequeimarGermanverbrennenRussianсжигатьArabic-SimplifiedيحرقHindiजलानाChinese-Simplified焚烧Korean태우다IndonesianmembakarBengaliপোড়ানোTagalogsunuginSwahilikuchomaAmharicማቃጠልYorubajoIgbokpọọ ọkụTwihyewEwedzo
הַחֵ֔לֶבha-KHE-levhah-KHEH-lev/ha.ħeːˈlɛv/
Englishthe fatFrenchla graisseSpanishla grasaPortuguesea gorduraGermanFettRussianжирArabic-SimplifiedالدهنHindiचर्बीChinese-Simplified脂肪Korean기름기IndonesianlemakBengaliচর্বিTagalogtabaSwahilimafutaAmharicስብYorubaọraIgboabụbaTwisradeɛEweafɔ
לְרֵ֥יחַle-RE-akhleh-REH-akh/ləˈreː.aħ/
Englishfor aromaFrenchpour arômeSpanishpara aromaPortuguesepara aromaGermanfür DuftRussianдля ароматаArabic-SimplifiedلِلرائحةHindiसुगंध के लिएChinese-Simplified为香气Korean향기를 위해Indonesianuntuk aromaBengaliসুগন্ধের জন্যTagalogpara sa samyoSwahilikwa harufuAmharicለሽታYorubafún oorunIgbomaka isiTwisɛ huaEwena arɔma
נִיחֹ֖חַni-KHO-akhnee-KHOH-akh/niˈxoː.aħ/
EnglishpleasingFrenchagréableSpanishagradablePortugueseagradávelGermanangenehmRussianприятныйArabic-SimplifiedطيبHindiमनभावनChinese-Simplified怡人Korean향기로운IndonesianmenyenangkanBengaliমনোরমTagalognakalulugodSwahiliinayopendezaAmharicየሚያስደስትYorubadùnIgbona-atọ ụtọTwifɛEwedze
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbon’ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest sprinkle the blood the altar LORD the entrance tent meeting burn the fat for aroma pleasing to the LORD
Frenchle prêtre asperger le sang l’autel SEIGNEUR l’entrée tente rencontre brûler la graisse pour arôme agréable au SEIGNEUR
Spanishel sacerdote rociar la sangre el altar SEÑOR la entrada tienda encuentro quemar la grasa para aroma agradable al SEÑOR
Portugueseo sacerdote aspergir o sangue o altar SENHOR a entrada tenda encontro queimar a gordura para aroma agradável ao SENHOR
Germander Priester besprengen das Blut der Altar HERR der Eingang Zelt Versammlung verbrennen Fett für Duft angenehm zum HERRN
Russianсвященник окроплять кровь жертвенник ГОСПОДЬ вход шатёр собрание сжигать жир для аромата приятный к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedيرشّ الكاهن الدم المذبح الرَّبّ المدخل الخيمة الاجتماع يحرق الدهن لِلرائحة طيب إلى الرَّبّ
Hindiयाजक खून वेदी यहोवा प्रवेशद्वार तंबू मिलन छिड़कना चर्बी सुगंध के लिए मनभावन यहोवा को जलाना
Chinese-Simplified祭司 洒 血 祭坛 耶和华 入口 帐棚 聚会 焚烧 脂肪 为香气 怡人 向耶和华
Korean제사장 피 제단 여호와 입구 장막 모임 뿌리다 기름기 향기를 위해 향기로운 여호와께 태우다
Indonesianimam memercikkan darah mezbah TUHAN pintu masuk kemah pertemuan membakar lemak untuk aroma menyenangkan kepada TUHAN
Bengaliযাজক রক্ত বেদি প্রভু প্রবেশদ্বার তাঁবু সমাগম ছিটানো চর্বি সুগন্ধের জন্য মনোরম প্রভুর কাছে পোড়ানো
Tagalogwisikan pari dugo altar PANGINOON pasukan tolda pagtitipon sunugin taba para sa samyo nakalulugod sa PANGINOON
Swahilikuhani kunyunyiza damu madhabahu BWANA mlango hema mkutano kuchoma mafuta kwa harufu inayopendeza kwa BWANA
Amharicካህን ደም መሠዊያው እግዚአብሔር መግቢያ ድንኳን ስብሰባ ረጨ ስብ ለሽታ የሚያስደስት ለእግዚአብሔር ማቃጠል
Yorubaalufaa fọ́ ẹjẹ pẹpẹ OLUWA ẹnu-ọna agọ́ ipade jo ọra fún oorun dùn sí OLUWA
Igboonye nchụaja fesa ọbara ebe ịchụàjà ONYENWE ANYỊ ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzukọ kpọọ ọkụ abụba maka isi na-atọ ụtọ n’ONYENWE ANYỊ
Twiɔsɔfo pete mogya afɔrebukyia no so AWURADE ano ntamadan ahyiamu hyew sradeɛ sɛ hua fɛ kɔ AWURADE
Ewesɔfo to ʋu ɔlta YEHOWA xɔnu tenti ŋuɖoɖo dzo afɔ na arɔma dze na YEHOWA