Leviticus 18:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:10
עֶרְוַ֤ת בַּת־בִּנְךָ֙ א֣וֹ בַֽת־בִּתְּךָ֔ לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָ֑ן כִּ֥י עֶרְוָתְךָ֖ הֵֽנָּה׃
not uncover their nakedness the nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter for your nakedness they
עֶרְוַ֤תer-VATehr-VAHT/ʕɛr.ˈvat/
Englishthe nakedness ofFrenchla nudité deSpanishla desnudez dePortuguesea nudez deGermandie Blöße vonRussianнаготыArabic-SimplifiedعُرْيِHindiनग्नता कीChinese-Simplified赤裸的Korean벌거벗음의Indonesianketelanjangan dariBengaliনগ্নতারTagalogkahubaran ngSwahiliuchi waAmharicየራቁትነትYorubaìhòòhò tiIgboọtọ nkeTwiadagyawEweadzoɖe
בַּת־בִּנְךָ֙bat-bin-KHAbaht-bin-KHAA/bat.bin.ˈxa/
Englishyour son's daughterFrenchla fille de ton filsSpanishla hija de tu hijoPortuguesea filha do teu filhoGermandie Tochter deines SohnesRussianдочь твоего сынаArabic-Simplifiedبنت ابنكHindiतुम्हारे बेटे की बेटीChinese-Simplified你儿子的女儿Korean네 아들의 딸Indonesiananak perempuan dari anak laki-lakimuBengaliতোমার ছেলের মেয়েTagaloganak na babae ng iyong anak na lalakiSwahilibinti wa mwanao wa kiumeAmharicየወንድ ልጅህ ሴት ልጅYorubaọmọbìnrin ọmọ rẹ ọkùnrinIgboada nwa gị nwokeTwiwo babarima babeaEwewòviŋutsu ƒe nyɔnuvi
א֣וֹOHOH/ˈʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
בַֽת־בִּתְּךָ֔bat-bit-KHAbaht-bit-KHAA/bat.bit.ˈxa/
Englishyour daughter's daughterFrenchla fille de ta filleSpanishla hija de tu hijaPortuguesea filha da tua filhaGermandie Tochter deiner TochterRussianдочь твоей дочериArabic-Simplifiedبنت بنتكHindiतुम्हारी बेटी की बेटीChinese-Simplified你女儿的女儿Korean네 딸의 딸Indonesiananak perempuan dari anak perempuanmuBengaliতোমার মেয়ের মেয়েTagaloganak na babae ng iyong anak na babaeSwahilibinti wa binti yakoAmharicየሴት ልጅህ ሴት ልጅYorubaọmọbìnrin ọmọ rẹbìnrinIgboada nwa gị nwanyịTwiwo babea babeaEwewòvi nyɔnu ƒe nyɔnuvi
לֹ֥אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwemé
תְגַלֶּ֖הte-ga-LEHteh-gal-LEH/tə.gal.ˈle/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanenthüllenRussianоткрытьArabic-SimplifiedيكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচনTagalogilantadSwahilifunuaAmharicይገልጥYorubaṣíIgbokpugheeTwida no adiEwefɔ
עֶרְוָתָ֑ןer-va-TANehr-va-TAAN/ʕɛr.va.ˈtan/
Englishtheir nakednessFrenchleur nuditéSpanishsu desnudezPortuguesea nudez delasGermanihre BlößeRussianих наготаArabic-SimplifiedعُرْيُهُنَّHindiउनकी नग्नताChinese-Simplified她们的赤裸Korean그녀들의 벌거벗음Indonesianketelanjangan merekaBengaliতাদের নগ্নতাTagalogang kahubaran nilaSwahiliuchi waoAmharicራቁትነታቸውYorubaìhòòhò wọnIgboọtọ haTwiwɔn adagyawEweadzoɖe wɔn
כִּ֥יKIKEE/ˈkiː/
EnglishforFrenchcarSpanishporquePortuguesepoisGermandennRussianибоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon’ihi naTwiefisɛEweelabena
עֶרְוָתְךָ֖er-vat-KHAehr-vat-KHAA/ʕɛr.vat.ˈxa/
Englishyour nakednessFrenchta nuditéSpanishtu desnudezPortuguesea tua nudezGermandeine BlößeRussianтвоя наготаArabic-SimplifiedعُرْيُكَHindiतुम्हारी नग्नताChinese-Simplified你的赤裸Korean너의 벌거벗음IndonesianketelanjanganmuBengaliতোমার নগ্নতাTagalogang kahubaran moSwahiliuchi wakoAmharicራቁትነትህYorubaìhòòhò rẹIgboọtọ gịTwiwo adagyawEwewò adzoɖe
הֵֽנָּה׃HE-naHEH-nah/ˈheːn.na/
EnglishtheyFrenchellesSpanishellasPortugueseelasGermansieRussianониArabic-SimplifiedهُنَّHindiवेChinese-Simplified她们Korean그녀들IndonesianmerekaBengaliতারাTagalogsilaSwahilihaoAmharicእነሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover their nakedness the nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter for your nakedness they
Frenchne pas découvrir leur nudité la nudité de la fille de ton fils ou la fille de ta fille car ta nudité elles
Spanishno descubrir su desnudez la desnudez de la hija de tu hijo o la hija de tu hija porque tu desnudez ellas
Portuguesenão descobrir a nudez delas a nudez de a filha do teu filho ou a filha da tua filha pois a tua nudez elas
Germannicht enthüllen ihre Blöße die Blöße von die Tochter deines Sohnes oder die Tochter deiner Tochter denn deine Blöße sie
Russianне открыть их нагота наготы дочь твоего сына или дочь твоей дочери ибо твоя нагота они
Arabic-Simplifiedعُرْيِ بنت ابنك أو بنت بنتك لا يكشف عُرْيُهُنَّ لأن عُرْيُكَ هُنَّ
Hindiनग्नता की तुम्हारे बेटे की बेटी या तुम्हारी बेटी की बेटी उनकी नग्नता नहीं उघाड़ना क्योंकि तुम्हारी नग्नता वे
Chinese-Simplified不 揭开 她们的赤裸 赤裸的 你儿子的女儿 或 你女儿的女儿 因为 你的赤裸 她们
Korean벌거벗음의 네 아들의 딸 또는 네 딸의 딸 그녀들의 벌거벗음 않다 드러내다 왜냐하면 너의 벌거벗음 그녀들
Indonesiantidak membuka ketelanjangan mereka ketelanjangan dari anak perempuan dari anak laki-lakimu atau anak perempuan dari anak perempuanmu karena ketelanjanganmu mereka
Bengaliনগ্নতার তোমার ছেলের মেয়ে অথবা তোমার মেয়ের মেয়ে তাদের নগ্নতা না উন্মোচন কারণ তোমার নগ্নতা তারা
Tagalogkahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalaki o anak na babae ng iyong anak na babae hindi ilantad ang kahubaran nila sapagkat ang kahubaran mo sila
Swahilisi funua uchi wao uchi wa binti wa mwanao wa kiume au binti wa binti yako kwa sababu uchi wako hao
Amharicየራቁትነት የወንድ ልጅህ ሴት ልጅ ወይም የሴት ልጅህ ሴት ልጅ ራቁትነታቸው አይ ይገልጥ ምክንያቱም ራቁትነትህ እነሱ
Yorubakò ṣí ìhòòhò wọn ìhòòhò ti ọmọbìnrin ọmọ rẹ ọkùnrin tàbí ọmọbìnrin ọmọ rẹbìnrin nítorí ìhòòhò rẹ wọn
Igboadịghị kpughee ọtọ ha ọtọ nke ada nwa gị nwoke ma ọ bụ ada nwa gị nwanyị n’ihi na ọtọ gị ha
Twinnyɛ da no adi wɔn adagyaw adagyaw wo babarima babea anaa wo babea babea efisɛ wo adagyaw wɔn
Ewemé fɔ adzoɖe wɔn adzoɖe wòviŋutsu ƒe nyɔnuvi alo wòvi nyɔnu ƒe nyɔnuvi elabena wò adzoɖe wo