Leviticus 18:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:11
עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֙יךָ֙ מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחוֹתְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃
not uncover her nakedness the nakedness of daughter of the wife your father born of your father she your sister
עֶרְוַ֨תer-VATehr-VAHT/ʕɛr.ˈvat/
Englishthe nakedness ofFrenchla nudité deSpanishla desnudez dePortuguesea nudez deGermandie Blöße vonRussianнаготыArabic-SimplifiedعريHindiनग्नता कीChinese-Simplified赤裸Korean벌거벗음의Indonesianketelanjangan dariBengaliনগ্নতারTagalogkahubaran ngSwahiliuchi waAmharicራቁትነት የYorubaìhòòhò tiIgboọtọ nkeTwiadagyɛwEwenudité ƒe
בַּת־אֵ֤שֶׁתbat-E-shetbaht-EH-shet/bat.ˈʔeː.ʃɛt/
Englishdaughter of the wifeFrenchfille de l'épouseSpanishhija de la esposaPortuguesefilha da esposaGermandie Tochter der EhefrauRussianдочь женыArabic-Simplifiedابنة الزوجةHindiपत्नी की बेटीChinese-Simplified妻子的女儿Korean아내의 딸Indonesiananak perempuan dari istriBengaliস্ত্রীর কন্যাTagaloganak na babae ng asawaSwahilibinti wa mkeAmharicየሚስት ልጅYorubaọmọbìnrin ayaIgboada nke nwunyeTwiɔyere no babeaEwesrɔ̃ ƒe viŋutsu
אָבִ֙יךָ֙a-VEE-KHAah-VEE-KHAAH/ʔaː.viː.ˈxaː/
Englishyour fatherFrenchton pèreSpanishtu padrePortugueseteu paiGermandein VaterRussianтвой отецArabic-SimplifiedأبوكHindiतुम्हारा पिताChinese-Simplified你的父亲Korean너의 아버지IndonesianayahmuBengaliতোমার পিতাTagalogiyong amaSwahilibaba yakoAmharicአባትህYorubababa rẹIgbonna gịTwiwo agyaEwewò fofo
מוֹלֶ֣דֶתmo-LE-detmoh-LEH-det/mo.ˈlɛ.dɛt/
Englishborn ofFrenchnée deSpanishnacida dePortuguesenascida deGermangeborenRussianрождённаяArabic-SimplifiedمولودةHindiजन्मी हुईChinese-Simplified所生Korean태어난IndonesianlahirBengaliজন্মিতTagalogipinanganakSwahilialiyezaliwaAmharicየተወለደችYorubabíIgboamụrụTwiawoEwedzɔ
אָבִ֔יךָa-VEE-KHAah-VEE-KHAAH/ʔaː.viː.ˈxaː/
Englishyour fatherFrenchton pèreSpanishtu padrePortugueseteu paiGermandein VaterRussianтвой отецArabic-SimplifiedأبوكHindiतुम्हारा पिताChinese-Simplified你的父亲Korean너의 아버지IndonesianayahmuBengaliতোমার পিতাTagalogiyong amaSwahilibaba yakoAmharicአባትህYorubababa rẹIgbonna gịTwiwo agyaEwewò fofo
אֲחוֹתְךָ֖a-KHOT-KHAah-KHOHT-KHAAH/ʔă.xoːt.ˈxaː/
Englishyour sisterFrenchta sœurSpanishtu hermanaPortuguesetua irmãGermandeine SchwesterRussianтвоя сестраArabic-SimplifiedأختكHindiतुम्हारी बहनChinese-Simplified你的姐妹Korean너의 누이Indonesiansaudari kamuBengaliতোমার বোনTagalogiyong kapatid na babaeSwahilidada yakoAmharicእህትህYorubaarabinrin rẹIgbonwanne gị nwanyịTwiwo nuabeaEwewò nɔvi nyɔnu
הִ֑ואHEEHEE/hiː/
EnglishsheFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그녀IndonesianiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghuwagSwahilisiAmharicአትYorubakòIgboadịghịTwimmaEweme
תְגַלֶּ֖הte-gal-LEteh-gal-LEH/tə.ɡal.ˈlɛ/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanentblößenRussianобнажитьArabic-SimplifiedتكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচন করাTagalogibunyagSwahilikufunuaAmharicመግለጥYorubaṣíIgbokpugheTwida no adiEwebue
עֶרְוָתָֽהּ׃er-va-TAHehr-va-TAAH/ʕɛr.va.ˈtaːh/
Englishher nakednessFrenchsa nuditéSpanishsu desnudezPortuguesea nudez delaGermanihre BlößeRussianеё наготаArabic-SimplifiedعريهاHindiउसकी नग्नताChinese-Simplified她的赤裸Korean그녀의 벌거벗음IndonesianketelanjangannyaBengaliতার নগ্নতাTagalogkanyang kahubaranSwahiliuchi wakeAmharicእርቃኗYorubaìhòòhò rẹ̀Igboọtọ yaTwine adagyɛwEweye nudité
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover her nakedness the nakedness of daughter of the wife your father born of your father she your sister
Frenchpas découvrir sa nudité la nudité de fille de l'épouse ton père née de ton père elle ta sœur
Spanishno descubrir su desnudez la desnudez de hija de la esposa tu padre nacida de tu padre ella tu hermana
Portuguesenão descobrir a nudez dela a nudez de filha da esposa teu pai nascida de teu pai ela tua irmã
Germannicht entblößen ihre Blöße die Blöße von die Tochter der Ehefrau dein Vater geboren dein Vater sie deine Schwester
Russianне обнажить её нагота наготы дочь жены твой отец рождённая твой отец она твоя сестра
Arabic-Simplifiedعري ابنة الزوجة أبوك مولودة أبوك أختك هي لا تكشف عريها
Hindiनग्नता की पत्नी की बेटी तुम्हारा पिता जन्मी हुई तुम्हारा पिता तुम्हारी बहन वह नहीं उघाड़ना उसकी नग्नता
Chinese-Simplified不 揭开 她的赤裸 赤裸 妻子的女儿 你的父亲 所生 你的父亲 她 你的姐妹
Korean벌거벗음의 아내의 딸 너의 아버지 태어난 너의 아버지 너의 누이 그녀 안 드러내다 그녀의 벌거벗음
Indonesiantidak membuka ketelanjangannya ketelanjangan dari anak perempuan dari istri ayahmu lahir ayahmu ia saudari kamu
Bengaliনগ্নতার স্ত্রীর কন্যা তোমার পিতা জন্মিত তোমার পিতা তোমার বোন সে না উন্মোচন করা তার নগ্নতা
Tagalogkahubaran ng anak na babae ng asawa iyong ama ipinanganak iyong ama iyong kapatid na babae siya huwag ibunyag kanyang kahubaran
Swahilisi kufunua uchi wake uchi wa binti wa mke baba yako aliyezaliwa baba yako yeye dada yako
Amharicራቁትነት የ የሚስት ልጅ አባትህ የተወለደች አባትህ እህትህ እሷ አት መግለጥ እርቃኗ
Yorubakò ṣí ìhòòhò rẹ̀ ìhòòhò ti ọmọbìnrin aya baba rẹ bí baba rẹ òun arabinrin rẹ
Igboadịghị kpughe ọtọ ya ọtọ nke ada nke nwunye nna gị amụrụ nna gị ọ nwanne gị nwanyị
Twimma da no adi ne adagyɛw adagyɛw ɔyere no babea wo agya awo wo agya ɔno wo nuabea
Eweme bue ye nudité nudité ƒe srɔ̃ ƒe viŋutsu wò fofo dzɔ wò fofo ye wò nɔvi nyɔnu