Leviticus 18:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:12
עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃
not uncover the nakedness of your father's sister she is relative of your father
עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvat/
Englishthe nakedness ofFrenchla nudité deSpanishla desnudez dePortuguesea nudez deGermandie Nacktheit vonRussianнаготыArabic-SimplifiedعورةHindiनग्नता कीChinese-Simplified裸体的Korean벌거벗음의Indonesianketelanjangan dariBengaliনগ্নতারTagalogkahubaran ngSwahiliuchi waAmharicየእርቃንYorubaìhòòhò tiIgboịgba ọtọ nkeTwiadagyawEwegbegblẽ ƒe
אֲחוֹת־אָבִ֖יךָa-KHOT-a-vi-KHAa-KHOHT-aa-vee-KHAH/ʔaˈxot-ʔaˈviːxa/
Englishyour father's sisterFrenchla sœur de ton pèreSpanishla hermana de tu padrePortuguesea irmã de teu paiGermandie Schwester deines VatersRussianсестра твоего отцаArabic-Simplifiedأخت أبيكHindiतुम्हारे पिता की बहनChinese-Simplified你父亲的姐妹Korean너의 아버지의 누이Indonesiansaudari ayahmuBengaliতোমার বাবার বোনTagalogkapatid na babae ng iyong amaSwahilidada wa baba yakoAmharicየአባትህ እህትYorubaarabinrin baba rẹIgbonwanne nwanyị nna gịTwiwo agya nuabeaEwefofowò nɔvi nyɔnu
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiमतChinese-Simplified不可Korean말라IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahiliusiAmharicአትYorubamáIgboe meTwimmaEwemè
תְגַלֵּ֑הte-gal-LEHteh-gal-LEH/təɡalˈleː/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanentblößenRussianобнажатьArabic-SimplifiedتكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচন করাTagalogilantadSwahilifunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwibueEweɖe
שְׁאֵ֥רshe-ERsheh-EHR/ʃəˈʔeːr/
EnglishrelativeFrenchparenteSpanishparientaPortugueseparentaGermanVerwandteRussianродственницаArabic-SimplifiedقريبةHindiसंबंधीChinese-Simplified亲属Korean친족IndonesiankerabatBengaliআত্মীয়াTagalogkamag-anakSwahilijamaaAmharicዘመድYorubaìbátanIgboonye ikwuTwiabusuaEwenɔvi
אָבִ֖יךָa-vi-KHAaa-vee-KHAH/ʔaˈviːxa/
Englishof your fatherFrenchde ton pèreSpanishde tu padrePortuguesedo teu paiGermandeines VatersRussianтвоего отцаArabic-SimplifiedأبيكHindiतुम्हारे पिता कीChinese-Simplified你父亲的Korean너의 아버지의Indonesiandari ayahmuBengaliতোমার বাবারTagalogng iyong amaSwahiliwa baba yakoAmharicየአባትህYorubati baba rẹIgbonke nna gịTwiwo agya deEwefofowò ƒe
הִֽוא׃HIHEE/hiː/
Englishshe isFrenchelle estSpanishella esPortugueseela éGermansie istRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवह हैChinese-Simplified她是Korean그녀이다Indonesiandia adalahBengaliসেTagalogsiya aySwahilindiyeAmharicናትYorubaòun niIgboọ bụTwiɔno neEweenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover the nakedness of your father's sister she is relative of your father
Frenchne découvrir la nudité de la sœur de ton père elle est parente de ton père
Spanishno descubrir la desnudez de la hermana de tu padre ella es parienta de tu padre
Portuguesenão descobrir a nudez de a irmã de teu pai ela é parenta do teu pai
Germannicht entblößen die Nacktheit von die Schwester deines Vaters sie ist Verwandte deines Vaters
Russianне обнажать наготы сестра твоего отца она родственница твоего отца
Arabic-Simplifiedعورة أخت أبيك لا تكشف قريبة أبيك هي
Hindiनग्नता की तुम्हारे पिता की बहन मत उघाड़ना वह है संबंधी तुम्हारे पिता की
Chinese-Simplified不可 揭开 裸体的 你父亲的姐妹 她是 亲属 你父亲的
Korean벌거벗음의 너의 아버지의 누이 말라 드러내다 그녀이다 친족 너의 아버지의
Indonesianjangan membuka ketelanjangan dari saudari ayahmu dia adalah kerabat dari ayahmu
Bengaliনগ্নতার তোমার বাবার বোন না উন্মোচন করা সে আত্মীয়া তোমার বাবার
Tagalogkahubaran ng kapatid na babae ng iyong ama huwag ilantad kamag-anak ng iyong ama siya ay
Swahiliusi funua uchi wa dada wa baba yako ndiye jamaa wa baba yako
Amharicየእርቃን የአባትህ እህት አት ግለጥ ናት ዘመድ የአባትህ
Yorubamá ṣí ìhòòhò ti arabinrin baba rẹ òun ni ìbátan ti baba rẹ
Igboe me kpughee ịgba ọtọ nke nwanne nwanyị nna gị ọ bụ onye ikwu nke nna gị
Twimma bue adagyaw wo agya nuabea ɔno ne abusua wo agya de
Ewemè ɖe gbegblẽ ƒe fofowò nɔvi nyɔnu enye nɔvi fofowò ƒe