Leviticus 18:14 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:14
עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל־אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽוא׃
not uncover the nakedness of your father's brother not approach to his wife she your aunt
עֶרְוַ֥תehr-VATehr-VAHT/ʕɛr.ˈvat/
Englishthe nakednessFrenchla nuditéSpanishla desnudezPortuguesea nudezGermandie NacktheitRussianнаготаArabic-SimplifiedالعريHindiनग्नताChinese-Simplified赤裸Korean나체IndonesianketelanjanganBengaliনগ্নতাTagalogkahubaranSwahiliuchiAmharicእርቃንYorubaìhòòhòIgboịgba ọtọTwiadagyinaEweŋuɖeɖe
אֲחִֽי־אָבִ֖יךָa-KHEE-a-VEE-khaa-KHEE-ah-VEE-kha/ʔa.ˈxiː.ʔa.ˈviː.xa/
Englishof your father's brotherFrenchdu frère de ton pèreSpanishdel hermano de tu padrePortuguesedo irmão de teu paiGermandes Bruders deines VatersRussianбрата твоего отцаArabic-Simplifiedأخ أبيكHindiतुम्हारे पिता के भाईChinese-Simplified你父亲的兄弟Korean너의 아버지의 형제Indonesiansaudara laki-laki ayahmuBengaliতোমার বাবার ভাইTagalogng kapatid na lalaki ng iyong amaSwahiliya kaka wa baba yakoAmharicየአባትህ ወንድምYorubati arákùnrin baba rẹIgbonwanne nna gị nwokeTwiwo papa nua barimaEwewo fofo nɔvi nwoke
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboọ bụghịTwimmmaEwemà
תְגַלֵּ֑הte-gal-LEHteh-gahl-LEH/tə.ɣal.ˈleː/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanentblößenRussianобнажитьArabic-SimplifiedيكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmenyingkapBengaliউন্মোচন করাTagalogibunyagSwahilifichuaAmharicመግለጥYorubaṣíIgboikpugheTwibueEweɖe
אֶל־אִשְׁתּוֹ֙el-ISH-TOehl-IHSH-TOH/ʔɛl.ʔiʃ.ˈtoː/
Englishto his wifeFrenchà sa femmeSpanisha su esposaPortugueseà sua esposaGermanzu seiner FrauRussianк его женеArabic-Simplifiedإلى زوجتهHindiउसकी पत्नी के पासChinese-Simplified给他的妻子Korean그의 아내에게Indonesiankepada istrinyaBengaliতার স্ত্রীর কাছেTagalogsa kanyang asawaSwahilikwa mke wakeAmharicወደ ሚስቱYorubasí aya rẹIgbon’ebe nwunye ya nọTwine yere hoEwena eƒe srɔ̃
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboọ bụghịTwimmmaEwemà
תִקְרָ֔בtik-RAVtihk-RAAV/tiq.ˈraːv/
EnglishapproachFrenchapprocherSpanishacercarPortugueseaproximarGermannäherkommenRussianприближатьсяArabic-SimplifiedيقتربHindiनिकट आनाChinese-Simplified接近Korean다가가다IndonesianmendekatBengaliকাছে আসাTagaloglumapitSwahilikaribiaAmharicመቅረብYorubasún mọ́Igboịbịaru nsoTwibɛnEweva gbɔ
דֹּדָֽתְךָ֖do-DAT-khadoh-DAAT-kha/doː.ˈðaːt.xa/
Englishyour auntFrenchta tanteSpanishtu tíaPortuguesetua tiaGermandeine TanteRussianтвоя тётяArabic-SimplifiedعمتكHindiतुम्हारी चाचीChinese-Simplified你的伯母Korean숙모IndonesianbibimuBengaliতোমার পিসিTagalogiyong tiyaSwahilishangazi yakoAmharicአክስትህYorubaarabinrin baba rẹIgbonwanne nna gị nwanyịTwiwo sewaaEwewo fofo nɔvi nyɔnu
הִֽוא׃HIHEE/hiː/
EnglishsheFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그녀IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover the nakedness of your father's brother not approach to his wife she your aunt
Frenchpas découvrir la nudité du frère de ton père pas approcher à sa femme elle ta tante
Spanishno descubrir la desnudez del hermano de tu padre no acercar a su esposa ella tu tía
Portuguesenão descobrir a nudez do irmão de teu pai não aproximar à sua esposa ela tua tia
Germannicht entblößen die Nacktheit des Bruders deines Vaters nicht näherkommen zu seiner Frau sie deine Tante
Russianне обнажить нагота брата твоего отца не приближаться к его жене она твоя тётя
Arabic-Simplifiedالعري أخ أبيك لا يكشف إلى زوجته لا يقترب عمتك هي
Hindiनग्नता तुम्हारे पिता के भाई नहीं उघाड़ना उसकी पत्नी के पास नहीं निकट आना वह तुम्हारी चाची
Chinese-Simplified不 揭开 赤裸 你父亲的兄弟 不 接近 给他的妻子 她 你的伯母
Korean나체 너의 아버지의 형제 안 드러내다 그의 아내에게 안 다가가다 그녀 숙모
Indonesiantidak menyingkap ketelanjangan saudara laki-laki ayahmu tidak mendekat kepada istrinya dia bibimu
Bengaliনগ্নতা তোমার বাবার ভাই না উন্মোচন করা তার স্ত্রীর কাছে না কাছে আসা সে তোমার পিসি
Tagalogkahubaran ng kapatid na lalaki ng iyong ama hindi ibunyag sa kanyang asawa hindi lumapit iyong tiya siya
Swahilisi fichua uchi ya kaka wa baba yako si karibia kwa mke wake yeye shangazi yako
Amharicእርቃን የአባትህ ወንድም አይ መግለጥ ወደ ሚስቱ አይ መቅረብ እሷ አክስትህ
Yorubakò ṣí ìhòòhò ti arákùnrin baba rẹ kò sún mọ́ sí aya rẹ òun arabinrin baba rẹ
Igboọ bụghị ikpughe ịgba ọtọ nwanne nna gị nwoke ọ bụghị ịbịaru nso n’ebe nwunye ya nọ ọ nwanne nna gị nwanyị
Twimmma bue adagyina wo papa nua barima mmma bɛn ne yere ho ɔno wo sewaa
Ewemà ɖe ŋuɖeɖe wo fofo nɔvi nwoke mà va gbɔ na eƒe srɔ̃ ye wo fofo nɔvi nyɔnu