Leviticus 18:15 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:15
עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃
not uncover nakedness of your daughter-in-law she wife of your son not uncover her nakedness
עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛr.ˈwaθ/
Englishnakedness ofFrenchnudité deSpanishdesnudez dePortuguesenudez deGermanNacktheit vonRussianнаготаArabic-SimplifiedالعُريHindiनग्नताChinese-Simplified裸体Korean벌거벗음IndonesianketelanjanganBengaliনগ্নতাTagalogkahubaranSwahiliuchi waAmharicራቁትነትYorubaìhòòhò tiIgboọtọ nkeTwiadagyedeɛEweŋuɖeɖe
כַּלָּֽתְךָ֖ka-lat-KHAkah-lat-KHAH/kal.laːθ.ˈxaː/
Englishyour daughter-in-lawFrenchta belle-filleSpanishtu nueraPortuguesetua noraGermandeine SchwiegertochterRussianтвоя невесткаArabic-Simplifiedزوجة ابنكHindiतेरी बहूChinese-Simplified你的儿媳Korean당신의 며느리Indonesianmenantu perempuanmuBengaliতোমার পুত্রবধূTagalogmanugang moSwahilimkwe wakoAmharicየልጅህ ሚስትYorubaaya ọmọ rẹIgbonwunye nwa gịTwiwo babarima yereEwewò viŋutsu srɔ̃
לֹ֣אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiमतChinese-Simplified不Korean하지 마IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahiliusiAmharicአትYorubamáIgbogharaTwimmaEwemà
תְגַלֵּ֑הte-gal-EHteh-gal-EH/θə.ɡal.ˈlɛ/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanaufdeckenRussianобнажатьArabic-SimplifiedتكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচন করাTagalogilantadSwahilifunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwibueEweɖe
אֵ֤שֶׁתE-shetEH-shet/ˈʔeː.ʃɛθ/
Englishwife ofFrenchépouse deSpanishesposa dePortugueseesposa deGermanFrau vonRussianженаArabic-SimplifiedزوجةHindiपत्नीChinese-Simplified妻子Korean아내Indonesianistri dariBengaliস্ত্রীTagalogasawa ngSwahilimke waAmharicሚስትYorubaayaIgbonwunyeTwiyereEwesrɔ̃
בִּנְךָ֙bin-KHAbin-KHAH/bin.ˈxaː/
Englishyour sonFrenchton filsSpanishtu hijoPortugueseteu filhoGermandein SohnRussianтвоего сынаArabic-SimplifiedابنكHindiतेरा बेटाChinese-Simplified你的儿子Korean당신의 아들IndonesiananakmuBengaliতোমার পুত্রTagaloganak moSwahilimwanaoAmharicልጅህYorubaọmọ rẹIgbonwa gịTwiwo babarimaEwewò viŋutsu
הִ֔ואHIHEE/ˈhiː/
EnglishsheFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그녀IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɔnoEweé
לֹ֥אLOLOH/ˈloː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiमतChinese-Simplified不Korean하지 마IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahiliusiAmharicአትYorubamáIgbogharaTwimmaEwemà
תְגַלֶּ֖הte-gal-EHteh-gal-EH/θə.ɡal.ˈlɛ/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanaufdeckenRussianобнажатьArabic-SimplifiedتكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচন করাTagalogilantadSwahilifunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwibueEweɖe
עֶרְוָתָֽהּ׃er-va-TAHehr-va-TAH/ʕɛr.wa.ˈθaːh/
Englishher nakednessFrenchsa nuditéSpanishsu desnudezPortuguesesua nudezGermanihre NacktheitRussianеё наготаArabic-SimplifiedعُريهاHindiउसकी नग्नताChinese-Simplified她的裸体Korean그녀의 벌거벗음IndonesianketelanjangannyaBengaliতার নগ্নতাTagalogkanyang kahubaranSwahiliuchi wakeAmharicእርቃኗYorubaìhòòhò rẹIgboọtọ yaTwine adagyedeɛEweye ŋuɖeɖe
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover nakedness of your daughter-in-law she wife of your son not uncover her nakedness
Frenchne pas découvrir nudité de ta belle-fille elle épouse de ton fils ne pas découvrir sa nudité
Spanishno descubrir desnudez de tu nuera ella esposa de tu hijo no descubrir su desnudez
Portuguesenão descobrir nudez de tua nora ela esposa de teu filho não descobrir sua nudez
Germannicht aufdecken Nacktheit von deine Schwiegertochter sie Frau von dein Sohn nicht aufdecken ihre Nacktheit
Russianне обнажать нагота твоя невестка она жена твоего сына не обнажать её нагота
Arabic-Simplifiedالعُري زوجة ابنك لا تكشف زوجة ابنك هي لا تكشف عُريها
Hindiनग्नता तेरी बहू मत उघाड़ना वह पत्नी तेरा बेटा उसकी नग्नता मत उघाड़ना
Chinese-Simplified不 揭开 裸体 你的儿媳 她 妻子 你的儿子 不 揭开 她的裸体
Korean벌거벗음 당신의 며느리 하지 마 드러내다 그녀 아내 당신의 아들 그녀의 벌거벗음 하지 마 드러내다
Indonesianjangan membuka ketelanjangan menantu perempuanmu dia istri dari anakmu jangan membuka ketelanjangannya
Bengaliনগ্নতা তোমার পুত্রবধূ না উন্মোচন করা সে স্ত্রী তোমার পুত্র তার নগ্নতা না উন্মোচন করা
Tagalogkahubaran manugang mo huwag ilantad asawa ng anak mo siya huwag ilantad kanyang kahubaran
Swahiliusi funua uchi wa mkwe wako yeye mke wa mwanao usi funua uchi wake
Amharicራቁትነት የልጅህ ሚስት አት ግለጥ እሷ ሚስት ልጅህ እርቃኗ አት ግለጥ
Yorubamá ṣí ìhòòhò ti aya ọmọ rẹ òun aya ọmọ rẹ má ṣí ìhòòhò rẹ
Igboghara kpughee ọtọ nke nwunye nwa gị ọ nwunye nwa gị ghara kpughee ọtọ ya
Twimma bue adagyedeɛ wo babarima yere ɔno yere wo babarima mma bue ne adagyedeɛ
Ewemà ɖe ŋuɖeɖe wò viŋutsu srɔ̃ é srɔ̃ wò viŋutsu mà ɖe ye ŋuɖeɖe