Leviticus 18:16 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 18:16

עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽוא׃

not uncover the nakedness of your brother's wife the nakedness of your brother it is

עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvat/

Englishthe nakednessFrenchla nuditéSpanishla desnudezPortuguesea nudezGermanNacktheitRussianнаготаArabic-SimplifiedالعُريّHindiनग्नताChinese-Simplified赤裸Korean벌거벗음IndonesianketelanjanganBengaliনগ্নতাTagalogkahubaranSwahiliutupuAmharicራቁትነትYorubaìhòòhòIgboịgba ọtọTwiadagyawEweŋuɖeɖe

אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָe-SHET-a-KHI-khaEH-shet-ah-KHEE-khah/ʔeˈʃɛt.ʔaˈxiːxa/

Englishof your brother's wifeFrenchde la femme de ton frèreSpanishde la esposa de tu hermanoPortugueseda esposa do teu irmãoGermandeines Bruders FrauRussianжена твоего братаArabic-Simplifiedزوجة أخيكHindiतेरे भाई की पत्नीChinese-Simplified你兄弟的妻子Korean네 형제의 아내Indonesianistri saudara laki-lakimuBengaliতোমার ভাইয়ের স্ত্রীTagalogasawa ng iyong kapatid na lalakiSwahilimke wa kaka yakoAmharicየወንድምህ ሚስትYorubaaya arákùnrin rẹIgbonwunye nwanne gị nwokeTwiwo nua barima yereEwewò nɔvi srɔ

לֹ֣אLOLOH/loː/

EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboghịTwinnyɛEwemé

תְגַלֵּ֑הte-gal-LEHteh-gal-LEH/təɡalˈleː/

EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanentblößenRussianобнажатьArabic-SimplifiedيكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmenyingkapBengaliউন্মোচন করাTagalogilantadSwahilifunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwida adiEweɖe

עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvat/

אָחִ֖יךָa-KHI-khaah-KHEE-khah/ʔaˈxiːxa/

Englishof your brotherFrenchde ton frèreSpanishde tu hermanoPortuguesedo teu irmãoGermandeines BrudersRussianтвоего братаArabic-SimplifiedأخيكHindiतेरे भाई काChinese-Simplified你兄弟的Korean네 형제의Indonesiansaudara laki-lakimuBengaliতোমার ভাইয়েরTagalogng iyong kapatid na lalakiSwahiliya kaka yakoAmharicየወንድምህYorubati arákùnrin rẹIgbonke nwanne gị nwokeTwiwo nua barimaEwewò nɔvi

הִֽוא׃hi-Uhee-U/hi.ˈu/

Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicናትYorubaniIgbobụTwiyɛEweye

Full-verse translations (19 languages)

Englishnot uncover the nakedness of your brother's wife the nakedness of your brother it is

Frenchpas découvrir la nudité de la femme de ton frère la nudité de ton frère c'est

Spanishno descubrir la desnudez de la esposa de tu hermano la desnudez de tu hermano es

Portuguesenão descobrir a nudez da esposa do teu irmão a nudez do teu irmão é

Germannicht entblößen Nacktheit deines Bruders Frau Nacktheit deines Bruders sie

Russianне обнажать нагота жена твоего брата нагота твоего брата она

Arabic-Simplifiedالعُريّ زوجة أخيك لا يكشف العُريّ أخيك هي

Hindiनहीं उघाड़ना नग्नता तेरे भाई की पत्नी नग्नता तेरे भाई का है

Chinese-Simplified不揭开赤裸你兄弟的妻子赤裸你兄弟的是

Korean않 드러내다 벌거벗음 네 형제의 아내 벌거벗음 네 형제의 이다

Indonesiantidak menyingkap ketelanjangan istri saudara laki-lakimu ketelanjangan saudara laki-lakimu adalah

Bengaliনা উন্মোচন করা নগ্নতা তোমার ভাইয়ের স্ত্রী নগ্নতা তোমার ভাইয়ের হয়

Tagalogkahubaran asawa ng iyong kapatid na lalaki hindi ilantad kahubaran ng iyong kapatid na lalaki ay

Swahilisi funua utupu mke wa kaka yako utupu ya kaka yako ni

Amharicአይ ግለጥ ራቁትነት የወንድምህ ሚስት ራቁትነት የወንድምህ ናት

Yorubakò ṣí ìhòòhò aya arákùnrin rẹ ìhòòhò ti arákùnrin rẹ ni

Igboghị kpughee ịgba ọtọ nwunye nwanne gị nwoke ịgba ọtọ nke nwanne gị nwoke bụ

Twinnyɛ da adi adagyaw wo nua barima yere adagyaw wo nua barima yɛ

Ewemé ɖe ŋuɖeɖe wò nɔvi srɔ ŋuɖeɖe wò nɔvi ye

← Read all of Leviticus 18