Leviticus 18:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:19
וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃
not approach and to a woman in the impurity of her impurity to uncover her nakedness
וְאֶל־אִשָּׁ֖הve-EL-ish-SHAAveh-EL-ihsh-SHAA/və.ʔɛl.ʔiʃˈʃaː/
Englishand to a womanFrenchet vers une femmeSpanishy a una mujerPortuguesee a uma mulherGermanzu einer FrauRussianи к женщинеArabic-Simplifiedوإلى امرأةHindiऔर एक स्त्री की ओरChinese-Simplified并向一个女人Korean한 여자에게Indonesiankepada seorang perempuanBengaliএকজন নারীর দিকেTagalogsa isang babaeSwahilina kwa mwanamkeAmharicወደ አንዲት ሴትYorubasí obìnrin kanIgbona nwanyịTwina ɔbaa bi nkyɛnEweɖe nyɔnu ɖeka gbɔ
בְּנִדַּ֣תbe-nid-DATbeh-nid-DAHT/bə.nidˈdat/
Englishin the impurity ofFrenchdans l'impureté deSpanishen la impureza dePortuguesena impureza deGermanin der Unreinheit vonRussianв нечистотеArabic-Simplifiedفي نجاسةHindiकी अशुद्धता मेंChinese-Simplified在污秽中Korean부정함 안에Indonesiandalam kenajisan dariBengaliঅশুচিতার মধ্যেTagalogsa karumihan ngSwahilikatika uchafu waAmharicበርኵሰት ውስጥYorubaní àìmọ́tótó tiIgbon'ime adịghị ọcha nkeTwimu fĩe muEwele fũfũe me
טֻמְאָתָ֑הּtum-ah-TAHtoom-ah-TAAH/tum.ʔaˈtaːh/
Englishher impurityFrenchson impuretéSpanishsu impurezaPortuguesesua impurezaGermanihre UnreinheitRussianеё нечистотаArabic-SimplifiedنجاستهاHindiउसकी अशुद्धताChinese-Simplified她的污秽Korean그녀의 부정함IndonesiankenajisannyaBengaliতার অশুচিতাTagalogkarumihan niyaSwahiliuchafu wakeAmharicርኵሰቷYorubaàìmọ́tótó rẹ̀Igboadịghị ọcha yaTwine fĩeEweeƒe fũfũe
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不要Korean않IndonesiantidakBengaliনাTagaloghuwagSwahilisiAmharicአትYorubakòIgboadịghịTwinnaEwemé
תִקְרַ֔בtik-RAVtihk-RAHV/tiqˈrav/
EnglishapproachFrenchapprocherSpanishacercarPortugueseaproximarGermannähernRussianприблизитьсяArabic-SimplifiedيقتربHindiपास आनाChinese-Simplified靠近Korean다가가다IndonesianmendekatBengaliনিকট হওয়াTagaloglumapitSwahilikukaribiaAmharicመቅረብYorubasúnmọ́Igboịbịaru nsoTwibɛnEweva gbɔ
לְגַלּ֖וֹתleh-gal-LOHTleh-gal-LOHT/lə.ɡalˈloːt/
Englishto uncoverFrenchpour découvrirSpanishpara descubrirPortuguesepara descobrirGermanzu entblößenRussianобнажитьArabic-SimplifiedلكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭露Korean드러내다Indonesianuntuk menyingkapBengaliউদ্ঘাটন করতেTagalogupang ilantadSwahilikufunuaAmharicለመግለጥYorubaláti túIgboikpugheTwida adiEwekpɔ̃
עֶרְוָתָֽהּ׃ehr-va-TAAHehr-va-TAAH/ʕɛr.vaˈtaːh/
Englishher nakednessFrenchsa nuditéSpanishsu desnudezPortuguesesua nudezGermanihre BlößeRussianеё наготаArabic-SimplifiedعريهاHindiउसकी नग्नताChinese-Simplified她的赤裸Korean그녀의 벌거벗음IndonesianketelanjangannyaBengaliতার নগ্নতাTagalogkaniyang kahubaranSwahiliuchi wakeAmharicራቁትነቷYorubaìhòòhò rẹ̀Igboịgba ọtọ yaTwiadagyewEweeƒe gbaɖi
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot approach and to a woman in the impurity of her impurity to uncover her nakedness
Frenchne pas approcher et vers une femme dans l'impureté de son impureté pour découvrir sa nudité
Spanishno acercar y a una mujer en la impureza de su impureza para descubrir su desnudez
Portuguesenão aproximar e a uma mulher na impureza de sua impureza para descobrir sua nudez
Germannicht nähern zu einer Frau in der Unreinheit von ihre Unreinheit zu entblößen ihre Blöße
Russianне приблизиться и к женщине в нечистоте её нечистота обнажить её нагота
Arabic-Simplifiedوإلى امرأة في نجاسة نجاستها لا يقترب لكشف عريها
Hindiऔर एक स्त्री की ओर की अशुद्धता में उसकी अशुद्धता उघाड़ना उसकी नग्नता नहीं पास आना
Chinese-Simplified不要 靠近 并向一个女人 在污秽中 她的污秽 揭露 她的赤裸
Korean한 여자에게 부정함 안에 그녀의 부정함 드러내다 그녀의 벌거벗음 않 다가가다
Indonesiantidak mendekat kepada seorang perempuan dalam kenajisan dari kenajisannya untuk menyingkap ketelanjangannya
Bengaliএকজন নারীর দিকে অশুচিতার মধ্যে তার অশুচিতা উদ্ঘাটন করতে তার নগ্নতা না নিকট হওয়া
Tagalogsa isang babae sa karumihan ng karumihan niya huwag lumapit upang ilantad kaniyang kahubaran
Swahilisi kukaribia na kwa mwanamke katika uchafu wa uchafu wake kufunua uchi wake
Amharicወደ አንዲት ሴት በርኵሰት ውስጥ ርኵሰቷ ለመግለጥ ራቁትነቷ አት መቅረብ
Yorubakò súnmọ́ sí obìnrin kan ní àìmọ́tótó ti àìmọ́tótó rẹ̀ láti tú ìhòòhò rẹ̀
Igboadịghị ịbịaru nso na nwanyị n'ime adịghị ọcha nke adịghị ọcha ya ikpughe ịgba ọtọ ya
Twinna bɛn na ɔbaa bi nkyɛn mu fĩe mu ne fĩe da adi adagyew
Ewemé va gbɔ ɖe nyɔnu ɖeka gbɔ le fũfũe me eƒe fũfũe kpɔ̃ eƒe gbaɖi