Leviticus 18:2 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:2
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Speak to the sons of Israel and say to them I LORD your God
דַּבֵּר֙da-BERdah-BEHR/da.ˈbeːr/
EnglishSpeakFrenchParleSpanishHablaPortugueseFalaGermanSprichRussianГовориArabic-SimplifiedتكلمHindiबोलोChinese-Simplified说Korean말하라IndonesianBerbicaralahBengaliবলোTagalogMagsalitaSwahiliSemaAmharicተናገርYorubaSọIgboKwuoTwiKasaEweGblɔ
אֶל־בְּנֵ֣יel-be-NEIehl-beh-NEE/ʔel.bə.ˈneː/
Englishto the sons ofFrenchaux fils deSpanisha los hijos dePortugueseaos filhos deGermanzu den Söhnen vonRussianк сынамArabic-Simplifiedإلى بنيHindiपुत्रों कोChinese-Simplified向诸子Korean아들들에게Indonesiankepada anak-anakBengaliপুত্রদেরTagalogsa mga anakSwahilikwa wanaAmharicለልጆችYorubasí àwọn ọmọkùnrinIgboụmụ nwokeTwimmabarimaEwena viwo
יִשְׂרָאֵ֔לyis-ra-ELyihs-rah-EL/jis.ra.ˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraelAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
וְאָמַרְתָּ֖ve-ah-mar-TAveh-ah-mar-TAA/və.ʔa.mar.ˈtaː/
Englishand sayFrenchet disSpanishy diPortuguesee dizGermanund sprichRussianи скажиArabic-SimplifiedوقلHindiऔर कहोChinese-Simplified并说Korean그리고 말하라Indonesiandan katakanBengaliএবং বলোTagalogat sabihinSwahilina semaAmharicበልYorubasọIgbokwuoTwikaEwegblɔ
אֲלֵהֶ֑םa-le-HEMah-leh-HEHM/ʔă.le.ˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanihnenRussianимArabic-SimplifiedإليهمHindiउन्हेंChinese-Simplified对他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদেরকেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbohaTwiwɔnEwewɔn
אֲנִ֖יa-NIah-NEE/ʔă.ˈni/
EnglishIFrenchJeSpanishYoPortugueseEuGermanIchRussianЯArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianSayaBengaliআমিTagalogAkoSwahiliMimiAmharicእኔYorubaÈmiIgboMụTwimeEweMe
יְהוָ֥הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֵיכֶֽם׃e-lo-HE-khemeh-loh-HEH-khem/ʔɛ.lo.ˈheː.xɛm/
Englishyour GodFrenchvotre DieuSpanishvuestro DiosPortuguesevosso DeusGermaneuer GottRussianваш БогArabic-SimplifiedإلهكمHindiतुम्हारा परमेश्वरChinese-Simplified你们的神Korean너희의 하나님IndonesianAllah kalianBengaliতোমাদের ঈশ্বরTagaloginyong DiyosSwahiliMungu wenuAmharicእግዚአብሔራችሁYorubaỌlọrun yínIgboChineke unuTwimo OnyankopɔnEwemiaƒe Mawu
Full-verse translations (19 languages)
EnglishSpeak to the sons of Israel and say to them I LORD your God
FrenchParle aux fils de Israël et dis à eux Je SEIGNEUR votre Dieu
SpanishHabla a los hijos de Israel y di a ellos Yo SEÑOR vuestro Dios
PortugueseFala aos filhos de Israel e diz a eles Eu SENHOR vosso Deus
GermanSprich zu den Söhnen von Israel und sprich ihnen Ich HERR euer Gott
RussianГовори к сынам Израиль и скажи им Я ГОСПОДЬ ваш Бог
Arabic-Simplifiedتكلم إلى بني إسرائيل وقل إليهم أنا الرَّبّ إلهكم
Hindiबोलो पुत्रों को इस्राएल और कहो उन्हें मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर
Chinese-Simplified说 向诸子 以色列 并说 对他们 我 耶和华 你们的神
Korean말하라 아들들에게 이스라엘 그리고 말하라 그들에게 나 여호와 너희의 하나님
IndonesianBerbicaralah kepada anak-anak Israel dan katakan kepada mereka Saya TUHAN Allah kalian
Bengaliবলো পুত্রদের ইস্রায়েল এবং বলো তাদেরকে আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বর
TagalogMagsalita sa mga anak Israel at sabihin sa kanila Ako PANGINOON inyong Diyos
SwahiliSema kwa wana Israel na sema kwao Mimi BWANA Mungu wenu
Amharicተናገር ለልጆች እስራኤል በል ለእነርሱ እኔ እግዚአብሔር እግዚአብሔራችሁ
YorubaSọ sí àwọn ọmọkùnrin Israẹli sọ sí wọn Èmi OLUWA Ọlọrun yín
IgboKwuo ụmụ nwoke Israel kwuo ha Mụ ONYENWE ANYỊ Chineke unu
TwiKasa mmabarima Israel ka wɔn me AWURADE mo Onyankopɔn
EweGblɔ na viwo Israel gblɔ wɔn Me YEHOWA miaƒe Mawu