Leviticus 18:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:22
וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃
not lie and with a male lyings of woman it abomination
וְאֶ֨ת־זָכָ֔רve-ET-za-KHARveh-EHT-zah-KHAAR/və.ʔɛt.zaˈxaːr/
Englishand with a maleFrenchet avec un mâleSpanishy con un varónPortuguesee com um varãoGermanund mit einem MannRussianи с мужчинойArabic-Simplifiedومع ذكرHindiऔर एक पुरुष के साथChinese-Simplified和男人Korean그리고 남자와Indonesiandan dengan laki-lakiBengaliএবং একজন পুরুষের সাথেTagalogat kasama ang isang lalakiSwahilina mwanamumeAmharicእና ከወንድ ጋርYorubaati pẹlu ọkùnrinIgbona nwokeTwina ɔbarimaEwekple amegã
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemé
תִשְׁכַּ֖בtish-KAVtish-KAAV/tiʃˈkav/
EnglishlieFrenchcoucherSpanishyacerPortuguesejazerGermanliegenRussianлежатьArabic-SimplifiedاضطجعHindiलेटनाChinese-Simplified躺Korean눕다IndonesianberbaringBengaliশোয়াTagalogmahigaSwahililalaAmharicተኛYorubadubulẹ́IgbodinaTwidaEweda
מִשְׁכְּבֵ֣יmish-ke-VEEmish-keh-VEE/miʃ.kəˈveː/
Englishlyings ofFrenchcouchages deSpanishlechos dePortugueseleitos deGermanBetten vonRussianпостелейArabic-SimplifiedمضاجعHindiशय्याओं केChinese-Simplified床的Korean잠자리의Indonesianranjang dariBengaliশয্যারTagaloghigaan ngSwahilivitanda vyaAmharicየመተኛትYorubaìbùsùn tiIgbondina nkeTwimpa noEwebedewo ƒe
אִשָּׁ֑הi-SHAHee-SHAA/iˈʃaː/
EnglishwomanFrenchfemmeSpanishmujerPortuguesemulherGermanFrauRussianженщинаArabic-SimplifiedامرأةHindiस्त्रीChinese-Simplified女人Korean여자IndonesianperempuanBengaliনারীTagalogbabaeSwahilimwanamkeAmharicሴትYorubaobinrinIgbonwaanyịTwiɔbeaEwenyɔnu
תּוֹעֵבָ֖הto-eh-VAHtoh-eh-VAH/to.ʕeˈvaː/
EnglishabominationFrenchabominationSpanishabominaciónPortugueseabominaçãoGermanGräuelRussianмерзостьArabic-SimplifiedرجاسةHindiघृणित बातChinese-Simplified可憎之物Korean가증한 것IndonesiankekejianBengaliঘৃণ্যতাTagalogkasuklamsuklamSwahilichukizoAmharicአስጸያፊ ነገርYorubaohun ìríraIgboihe arụTwiakyideɛEwenuvɔ̃
הִֽוא׃HIHEE/hiː/
EnglishitFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermanesRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliতাTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɛnoEweé
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot lie and with a male lyings of woman it abomination
Frenchpas coucher et avec un mâle couchages de femme elle abomination
Spanishno yacer y con un varón lechos de mujer ella abominación
Portuguesenão jazer e com um varão leitos de mulher ela abominação
Germannicht liegen und mit einem Mann Betten von Frau es Gräuel
Russianне лежать и с мужчиной постелей женщина она мерзость
Arabic-Simplifiedومع ذكر لا اضطجع مضاجع امرأة رجاسة هي
Hindiऔर एक पुरुष के साथ शय्याओं के स्त्री नहीं लेटना वह घृणित बात
Chinese-Simplified不 躺 和男人 床的 女人 它 可憎之物
Korean그리고 남자와 잠자리의 여자 아니 눕다 그것 가증한 것
Indonesiantidak berbaring dan dengan laki-laki ranjang dari perempuan itu kekejian
Bengaliএবং একজন পুরুষের সাথে শয্যার নারী না শোয়া তা ঘৃণ্যতা
Tagalogat kasama ang isang lalaki hindi mahiga higaan ng babae kasuklamsuklam ito
Swahilisi lala na mwanamume vitanda vya mwanamke hiyo chukizo
Amharicእና ከወንድ ጋር የመተኛት ሴት አይ ተኛ እሷ አስጸያፊ ነገር
Yorubakò dubulẹ́ ati pẹlu ọkùnrin ìbùsùn ti obinrin òun ohun ìríra
Igboadịghị dina na nwoke ndina nke nwaanyị ọ ihe arụ
Twidaabi da na ɔbarima mpa no ɔbea ɛno akyideɛ
Ewemé da kple amegã bedewo ƒe nyɔnu é nuvɔ̃