Leviticus 18:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:29
כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃
for everyone who does any of these the abominations the souls who do shall be cut off from among their people
כִּ֚יKIKEE/kiː/
EnglishforFrenchcarSpanishporquePortuguesepoisGermandennRussianибоArabic-SimplifiedلِأَنَّHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon’ihi naTwiefisɛEweelabena
כָּל־אֲשֶׁ֣רKOL-a-SHERKOHL-ah-SHEHR/kol.ʔaˈʃɛr/
Englisheveryone whoFrenchquiconqueSpanishtodo el quePortuguesetodo aquele queGermanjeder derRussianвсякий ктоArabic-Simplifiedكل منHindiजो कोईChinese-Simplified凡是Korean누구든지Indonesiansiapa pun yangBengaliযে কেউTagalogsinumangSwahiliyeyote anayeAmharicማንም የሚYorubaẹnikẹ́ni tíIgboonye ọ bụla nkeTwiobiara aEweame si
יַעֲשֶׂ֔הya-a-SEHyah-ah-SEH/ja.ʕăˈsɛ/
EnglishdoesFrenchfaitSpanishhacePortuguesefazGermantutRussianделаетArabic-SimplifiedيفعلHindiकरता हैChinese-Simplified做Korean행하는IndonesianmelakukanBengaliকরেTagaloggumagawaSwahilihufanyaAmharicያደርጋልYorubaṣeIgbona-emeTwiyɛEwewɔ
מִכֹּ֥לmi-KOLmih-KOHL/mikˈkol/
Englishany ofFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianизArabic-SimplifiedمنHindiमें सेChinese-Simplified从Korean중의IndonesiandariBengaliএর মধ্যেTagalogmula saSwahiliyaAmharicከYorubaninuIgbon'imeTwimuEweme
הַתּוֹעֵב֖וֹתha-to-e-VOHThah-toh-eh-VOHT/hat.to.ʕeˈvoːt/
Englishthe abominationsFrenchles abominationsSpanishlas abominacionesPortugueseas abominaçõesGermandie GräuelRussianмерзостиArabic-SimplifiedالرَّجاساتHindiघिनौनी बातेंChinese-Simplified可憎之事Korean가증한 것들Indonesianhal-hal kejiBengaliঘৃণ্য কাজগুলোTagalogmga kasuklam-suklamSwahilimachukizoAmharicአስጸያፊ ነገሮችYorubaàwọn ohun ìríraIgboihe arụTwiakyiwadeɛEwemavɔ̃
הָאֵ֑לֶּהha-EH-lehhah-EH-leh/ha.ˈʔe.lːɛ/
EnglishtheseFrenchcelles-ciSpanishestasPortugueseestasGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهذهHindiयेChinese-Simplified这些Korean이것들IndonesianiniBengaliএইগুলোTagalogmga itoSwahilihayaAmharicእነዚህYorubaìwọ̀nyíIgbondị aTwiyinomEwesiawo
וְנִכְרְת֛וּveh-nikh-re-TUveh-nikh-reh-TOO/və.nix.rəˈtuː/
Englishshall be cut offFrenchseront retranchéesSpanishserán cortadasPortugueseserão cortadasGermanwerden abgeschnittenRussianбудут отсеченыArabic-SimplifiedسَيُقْطَعْنَHindiकाटी जाएँगीChinese-Simplified必被剪除Korean끊어질 것이다Indonesianakan dipotongBengaliকেটে ফেলা হবেTagalogmapuputolSwahiliwataondolewaAmharicይቈረጣሉYorubaa ó gé kúròIgboa ga-ebipụTwibɛtwa wɔn soEwewoaɖe
הַנְּפָשׁ֥וֹתhan-ne-fa-SHOThan-neh-fah-SHOHT/han.nə.faˈʃoːt/
Englishthe soulsFrenchles âmesSpanishlas almasPortugueseas almasGermandie SeelenRussianдушиArabic-SimplifiedالنُّفوسHindiआत्माएँChinese-Simplified灵魂Korean영혼들Indonesianjiwa-jiwaBengaliআত্মাগুলোTagalogmga kaluluwaSwahilirohoAmharicነፍሳትYorubaàwọn ọkànIgbomkpụrụ obiTwiakraEwemevɔ̃
הָעֹשֹׂ֖תha-o-SOThah-oh-SOHT/ha.ʕoˈsoːt/
Englishwho doFrenchqui fontSpanishque hacenPortugueseque fazemGermandie tunRussianкоторые делаютArabic-Simplifiedاللاتي يفعلنHindiजो करती हैंChinese-Simplified所行的Korean하는Indonesianyang melakukanBengaliযারা করেTagalogna gumagawaSwahiliwanaofanyaAmharicየሚያደርጉYorubatí ń ṣeIgbondị na-emeTwia wɔyɛEwesi wɔ
מִקֶּ֥רֶבmi-KE-revmih-KEH-rehv/mikˈkɛ.rɛv/
Englishfrom amongFrenchdu milieu deSpanishde en medio dePortuguesedo meio deGermanmitten unterRussianиз средыArabic-Simplifiedمن بينHindiके बीचChinese-Simplified从中Korean가운데에서Indonesiandari tengahBengaliমধ্য থেকেTagalogmula sa gitna ngSwahilikatikati yaAmharicከመካከልYorubaláàrínIgbosite n’etitiTwifiri wɔn muEwele dome
עַמָּֽם׃am-MAMam-MAAM/ʕamˈmaːm/
Englishtheir peopleFrenchleur peupleSpanishsu puebloPortugueseseu povoGermanihr VolkRussianих народArabic-SimplifiedشعبهمHindiउनकी प्रजाChinese-Simplified他们的人民Korean그들의 백성Indonesianumat merekaBengaliতাদের জনগণTagalogkanilang bayanSwahiliwatu waoAmharicሕዝባቸውYorubaàwọn ènìyàn wọnIgbondị haTwiwɔn nkurɔfoEwewo tɔwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishfor everyone who does any of these the abominations the souls who do shall be cut off from among their people
Frenchcar quiconque fait de celles-ci les abominations les âmes qui font seront retranchées du milieu de leur peuple
Spanishporque todo el que hace de estas las abominaciones las almas que hacen serán cortadas de en medio de su pueblo
Portuguesepois todo aquele que faz de estas as abominações as almas que fazem serão cortadas do meio de seu povo
Germandenn jeder der tut von diese die Gräuel die Seelen die tun werden abgeschnitten mitten unter ihr Volk
Russianибо всякий кто делает из эти мерзости души которые делают будут отсечены из среды их народ
Arabic-Simplifiedلِأَنَّ كل من يفعل من الرَّجاسات هذه سَيُقْطَعْنَ النُّفوس اللاتي يفعلن من بين شعبهم
Hindiक्योंकि जो कोई करता है में से ये घिनौनी बातें आत्माएँ जो करती हैं के बीच उनकी प्रजा काटी जाएँगी
Chinese-Simplified因为 凡是 做 从 这些 可憎之事 灵魂 所行的 必被剪除 从中 他们的人民
Korean왜냐하면 누구든지 행하는 중의 이것들 가증한 것들 영혼들 하는 가운데에서 그들의 백성 끊어질 것이다
Indonesiankarena siapa pun yang melakukan dari ini hal-hal keji jiwa-jiwa yang melakukan akan dipotong dari tengah umat mereka
Bengaliকারণ যে কেউ করে এর মধ্যে এইগুলো ঘৃণ্য কাজগুলো আত্মাগুলো যারা করে মধ্য থেকে তাদের জনগণ কেটে ফেলা হবে
Tagalogsapagkat sinumang gumagawa mula sa mga kasuklam-suklam mga ito mapuputol mga kaluluwa na gumagawa mula sa gitna ng kanilang bayan
Swahilikwa sababu yeyote anaye hufanya ya haya machukizo roho wanaofanya wataondolewa katikati ya watu wao
Amharicምክንያቱም ማንም የሚ ያደርጋል ከ እነዚህ አስጸያፊ ነገሮች ነፍሳት የሚያደርጉ ከመካከል ሕዝባቸው ይቈረጣሉ
Yorubanítorí ẹnikẹ́ni tí ṣe ninu ìwọ̀nyí àwọn ohun ìríra àwọn ọkàn tí ń ṣe a ó gé kúrò láàrín àwọn ènìyàn wọn
Igbon’ihi na onye ọ bụla nke na-eme n'ime ndị a ihe arụ mkpụrụ obi ndị na-eme a ga-ebipụ site n’etiti ndị ha
Twiefisɛ obiara a yɛ mu yinom akyiwadeɛ akra a wɔyɛ bɛtwa wɔn so firi wɔn mu wɔn nkurɔfo
Eweelabena ame si wɔ me siawo mavɔ̃ mevɔ̃ si wɔ woaɖe le dome wo tɔwo