Leviticus 18:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:4
אֶת־מִשְׁפָּטַ֧י תַּעֲשׂ֛וּ וְאֶת־חֻקֹּתַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
do my ordinances keep and my statutes to walk in them I LORD your God
אֶת־מִשְׁפָּטַ֧יet-mish-pa-TAIeht-mish-pah-TAI/ʔɛt.miʃpaˈtaj/
Englishmy ordinancesFrenchmes ordonnancesSpanishmis ordenanzasPortugueseas minhas ordenançasGermanmeine OrdnungenRussianмои постановленияArabic-SimplifiedأحكاميHindiमेरे नियमChinese-Simplified我的律例Korean나의 규례들Indonesianperaturan-peraturankuBengaliআমার বিধানসমূহTagalogmga tuntunin koSwahiliamri zanguAmharicሥርዓቶቼYorubaàṣẹ miIgboiwu mTwime mmaraEweme ɖoɖo
תַּעֲשׂ֛וּta-ah-SUtah-ah-SOO/taʕaˈsuː/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedتفعلونHindiकरोगेChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilifanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
וְאֶת־חֻקֹּתַ֥יveh-et-khu-ko-TAIveh-eht-khoo-koh-TAI/vəʔɛt.ħu.qoˈtaj/
Englishand my statutesFrenchet mes statutsSpanishy mis estatutosPortuguesee os meus estatutosGermanund meine SatzungenRussianи мои уставыArabic-SimplifiedوفرائضيHindiऔर मेरी विधियाँChinese-Simplified和我的典章Korean그리고 나의 법도들Indonesiandan ketetapan-ketetapankuBengaliএবং আমার বিধিTagalogat aking mga batasSwahilina sheria zanguAmharicእና ሕጌችYorubaàti òfin miIgbona usoro mTwina me nhyehyɛeEwekple me sewo
תִּשְׁמְר֖וּtish-me-RUtish-meh-ROO/tiʃməˈruː/
EnglishkeepFrenchobserverSpanishguardarPortugueseguardarGermanbewahrenRussianсоблюдатьArabic-SimplifiedتحفظونHindiपालनाChinese-Simplified遵守Korean지키다IndonesianmenjagaBengaliমান্য করাTagalogtuparinSwahilishikaAmharicመጠበቅYorubatọ́júIgboidebeTwidi soEwelé
לָלֶ֣כֶתla-LE-khetlah-LEH-keht/laˈlɛxɛt/
Englishto walkFrenchpour marcherSpanishpara andarPortuguesepara andarGermanzu gehenRussianходитьArabic-SimplifiedللمشيHindiचलने के लिएChinese-Simplified行走Korean걷기 위해Indonesianuntuk berjalanBengaliহাঁটতেTagalogpara lumakadSwahilikutembeaAmharicለመጓዝYorubalati rìnIgboijijeTwinanteEweyi
בָּהֶ֑םba-HEMbah-HEM/baːˈhɛm/
Englishin themFrenchen euxSpanishen ellosPortuguesenelesGermanin ihnenRussianв нихArabic-SimplifiedفيهمHindiउनमेंChinese-Simplified在其中Korean그들 안에서Indonesiandi dalamnyaBengaliতাদের মধ্যেTagalogsa kanilaSwahilindani yaoAmharicበእነርሱYorubanínú wọnIgbon'ime haTwiwɔn muEwewɔn me
אֲנִ֖יa-NIah-NEE/ʔaˈni/
EnglishIFrenchmoiSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianakuBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEwem
יְהוָ֥הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֵיכֶֽם׃e-lo-HE-khemeh-loh-HEH-khem/ʔɛloˈheːxɛm/
Englishyour GodFrenchvotre DieuSpanishvuestro DiosPortuguesevosso DeusGermaneuer GottRussianваш БогArabic-SimplifiedإلهكمHindiआपका परमेश्वरChinese-Simplified你们的神Korean너희의 하나님IndonesianAllahmuBengaliতোমাদের ঈশ্বরTagaloginyong DiyosSwahiliMungu wenuAmharicአምላካችሁYorubaỌlọrun yínIgboChineke unuTwimo OnyankopɔnEweMawu mia
Full-verse translations (19 languages)
Englishdo my ordinances keep and my statutes to walk in them I LORD your God
Frenchfaire mes ordonnances observer et mes statuts pour marcher en eux moi SEIGNEUR votre Dieu
Spanishhacer mis ordenanzas guardar y mis estatutos para andar en ellos yo SEÑOR vuestro Dios
Portuguesefazer as minhas ordenanças guardar e os meus estatutos para andar neles eu SENHOR vosso Deus
Germantun meine Ordnungen bewahren und meine Satzungen zu gehen in ihnen ich HERR euer Gott
Russianделать мои постановления соблюдать и мои уставы ходить в них я ГОСПОДЬ ваш Бог
Arabic-Simplifiedأحكامي تفعلون وفرائضي تحفظون للمشي فيهم أنا الرَّبّ إلهكم
Hindiकरोगे मेरे नियम पालना और मेरी विधियाँ उनमें चलने के लिए मैं यहोवा आपका परमेश्वर
Chinese-Simplified做 我的律例 遵守 和我的典章 行走 在其中 我 耶和华 你们的神
Korean하다 나의 규례들 지키다 그리고 나의 법도들 그들 안에서 걷기 위해 나 여호와 너희의 하나님
Indonesianmelakukan peraturan-peraturanku menjaga dan ketetapan-ketetapanku untuk berjalan di dalamnya aku TUHAN Allahmu
Bengaliকরা আমার বিধানসমূহ মান্য করা এবং আমার বিধি তাদের মধ্যে হাঁটতে আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বর
Tagalogmga tuntunin ko gawin at aking mga batas tuparin para lumakad sa kanila ako PANGINOON inyong Diyos
Swahilifanya amri zangu shika na sheria zangu kutembea ndani yao mimi BWANA Mungu wenu
Amharicማድረግ ሥርዓቶቼ መጠበቅ እና ሕጌች በእነርሱ ለመጓዝ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ
Yorubaṣe àṣẹ mi tọ́jú àti òfin mi lati rìn nínú wọn emi OLUWA Ọlọrun yín
Igbomee iwu m idebe na usoro m ijije n'ime ha m ONYENWE ANYỊ Chineke unu
Twiyɛ me mmara di so na me nhyehyɛe nante wɔn mu me AWURADE mo Onyankopɔn
Ewewɔ me ɖoɖo lé kple me sewo yi wɔn me m YEHOWA Mawu mia