Leviticus 18:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:5
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
keep my statutes my ordinances which the person do them live by them I LORD
וּשְׁמַרְתֶּ֤םu-sheh-MAR-TEMoo-sheh-MAHR-TEHM/uʃmarˈtɛm/
EnglishkeepFrenchgarderSpanishguardarPortugueseguardarGermanbewahrenRussianсоблюдатьArabic-SimplifiedيحفظHindiपालन करनाChinese-Simplified遵守Korean지키다IndonesianmenaatiBengaliমান্য করাTagalogingatanSwahilikutiiAmharicማክበርYorubapa mọ́IgboidebeTwidi soEwekplɔ
אֶת־חֻקֹּתַי֙eht-KHUK-koh-TAIeht-KHOOK-koh-TAI/ʔɛt.ħuqːoˈtaj/
Englishmy statutesFrenchmes statutsSpanishmis estatutosPortugueseos meus estatutosGermanmeine SatzungenRussianмои уставыArabic-SimplifiedفرائضيHindiमेरी विधियाँChinese-Simplified我的律例Korean내 규례Indonesianketetapan-KuBengaliআমার বিধানTagalogmga tuntunin koSwahiliamri zanguAmharicሕጌYorubaòfin miIgboiwu mTwime mmaraEweme ɖoɖowo
וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔יveh-eht-mish-pa-TAIveh-eht-mihsh-pah-TAI/və.ʔɛt.miʃpaˈtaj/
Englishmy ordinancesFrenchmes ordonnancesSpanishmis decretosPortugueseos meus juízosGermanmeine OrdnungenRussianмои постановленияArabic-SimplifiedأحكاميHindiमेरे नियमChinese-Simplified我的典章Korean내 법도Indonesiankeputusan-KuBengaliআমার বিচারবিধিTagalogmga pasiya koSwahilimaagizo yanguAmharicፍርዴYorubaàṣẹ miIgboikpe mTwime nhyehyɛeEweme ɖoɖowo
אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃer/
EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicየሚለውYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
יַעֲשֶׂ֥הya-a-SEHyah-ah-SEH/jaʕaˈsɛ/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedيفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilikufanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
אֹתָ֛םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtam/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
הָאָדָ֖םha-a-DAMhah-ah-DAAM/haʔaˈdam/
Englishthe personFrenchla personneSpanishla personaPortuguesea pessoaGermander MenschRussianчеловекArabic-SimplifiedالإنسانHindiवह मनुष्यChinese-Simplified那人Korean그 사람Indonesianorang ituBengaliসেই মানুষটিTagalogang taoSwahilimtu huyoAmharicሰውየውYorubaènìyàn náàIgbommadụ ahụTwionipa noEweame la
וָחַ֣יva-CHAIvah-KHAI/vaˈχaj/
EnglishliveFrenchvivreSpanishvivirPortugueseviverGermanlebenRussianжитьArabic-SimplifiedيحياHindiजीनाChinese-Simplified活Korean살다IndonesianhidupBengaliবাঁচাTagalogmabuhaySwahilikuishiAmharicመኖርYorubayèIgbodị ndụTwitena aseEwenɔ
בָּהֶ֑םba-HEMbah-HEM/baˈhem/
Englishby themFrenchpar euxSpanishpor ellosPortuguesepor elesGermandurch sieRussianимиArabic-SimplifiedبهمHindiउनके द्वाराChinese-Simplified借着他们Korean그들로Indonesianoleh merekaBengaliতাদের দ্বারাTagalogsa pamamagitan nilaSwahilikwaoAmharicበእነርሱYorubanipa wọnIgbosite n'aka haTwinam wɔn soEweɖe wo dzi
אֲנִ֖יa-NEEah-NEE/ʔaˈniː/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesiansayaBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEwenye
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishkeep my statutes my ordinances which the person do them live by them I LORD
Frenchgarder mes statuts mes ordonnances que la personne faire les vivre par eux je SEIGNEUR
Spanishguardar mis estatutos mis decretos que la persona hacer los vivir por ellos yo SEÑOR
Portugueseguardar os meus estatutos os meus juízos que a pessoa fazer os viver por eles eu SENHOR
Germanbewahren meine Satzungen meine Ordnungen das der Mensch tun sie leben durch sie ich HERR
Russianсоблюдать мои уставы мои постановления который человек делать их жить ими я ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedيحفظ فرائضي أحكامي الذي يفعل إياهم الإنسان يحيا بهم أنا الرَّبّ
Hindiमेरी विधियाँ मेरे नियम पालन करना जो वह मनुष्य उन्हें करना उनके द्वारा जीना मैं यहोवा
Chinese-Simplified遵守 我的律例 我的典章 的 那人 做 他们 活 借着他们 我 耶和华
Korean내 규례 내 법도 지키다 것 그 사람 그들을 하다 그들로 살다 나 여호와
Indonesianmenaati ketetapan-Ku keputusan-Ku yang orang itu melakukan mereka hidup oleh mereka saya TUHAN
Bengaliআমার বিধান আমার বিচারবিধি মান্য করা যা সেই মানুষটি তাদের করা তাদের দ্বারা বাঁচা আমি প্রভু
Tagalogingatan mga tuntunin ko mga pasiya ko na gawin sila ang tao mabuhay sa pamamagitan nila ako PANGINOON
Swahilikutii amri zangu maagizo yangu ambayo mtu huyo kufanya wao kuishi kwao mimi BWANA
Amharicሕጌ ፍርዴ ማክበር የሚለው ሰውየው እነርሱን ማድረግ በእነርሱ መኖር እኔ እግዚአብሔር
Yorubapa mọ́ òfin mi àṣẹ mi tí ènìyàn náà ṣe wọn yè nipa wọn emi OLUWA
Igboidebe iwu m ikpe m nke mmadụ ahụ mee ha dị ndụ site n'aka ha m ONYENWE ANYỊ
Twidi so me mmara me nhyehyɛe a onipa no yɛ wɔn tena ase nam wɔn so me AWURADE
Ewekplɔ me ɖoɖowo me ɖoɖowo si ame la wɔ wo nɔ ɖe wo dzi nye YEHOWA