Leviticus 18:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:7
עֶרְוַ֥ת אָבִ֛יךָ וְעֶרְוַ֥ת אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אִמְּךָ֣ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃
not uncover nakedness your father and nakedness your mother she your mother not uncover her nakedness
עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvat/
EnglishnakednessFrenchnuditéSpanishdesnudezPortuguesenudezGermanNacktheitRussianнаготаArabic-SimplifiedعُرْيHindiनग्नताChinese-Simplified裸体Korean벌거벗음IndonesianketelanjanganBengaliনগ্নতাTagalogkahubaranSwahiliuchiAmharicእርቃንYorubaìhòòhòIgboịgba ọtọTwiadagyawEweakpɔkpọŋ
אָבִ֛יךָah-VEE-khaah-VEE-khah/ʔaːviˈxaː/
Englishyour fatherFrenchton pèreSpanishtu padrePortugueseteu paiGermandeines VatersRussianтвоего отцаArabic-SimplifiedأبوكHindiतुम्हारे पिताChinese-Simplified你的父亲Korean너의 아버지IndonesianayahmuBengaliতোমার বাবাTagalogiyong amaSwahilibaba yakoAmharicየአባትህYorubabàbá rẹIgbonna gịTwiwo agyaEwewo fo
וְעֶרְוַ֥תve-er-VATveh-er-VAHT/və.ʕɛrˈvat/
Englishand nakednessFrenchet nuditéSpanishy desnudezPortuguesee nudezGermanund NacktheitRussianи наготаArabic-SimplifiedوَعُرْيHindiऔर नग्नताChinese-Simplified和裸体Korean그리고 벌거벗음Indonesiandan ketelanjanganBengaliএবং নগ্নতাTagalogat kahubaranSwahilina uchiAmharicእና እርቃንYorubaàti ìhòòhòIgbona ịgba ọtọTwina adagyawEwekple akpɔkpọŋ
אִמְּךָ֖IM-khaIHM-khah/ʔimˈxaː/
Englishyour motherFrenchta mèreSpanishtu madrePortuguesetua mãeGermandeiner MutterRussianтвоей материArabic-SimplifiedأمكHindiतुम्हारी माताChinese-Simplified你的母亲Korean너의 어머니IndonesianibumuBengaliতোমার মাTagalogiyong inaSwahilimama yakoAmharicየእናትህYorubaìyá rẹIgbonne gịTwiwo maameEwewo ma
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemé
תְגַלֵּ֑הte-gal-LEHteh-gal-LEH/təɡalˈleː/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanenthüllenRussianобнажатьArabic-SimplifiedتكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmenyingkapBengaliউন্মোচন করাTagalogihantadSwahilikufunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwiyiEwebla
אִמְּךָ֣IM-khaIHM-khah/ʔimˈxaː/
Englishyour motherFrenchta mèreSpanishtu madrePortuguesetua mãeGermandeiner MutterRussianтвоей материArabic-SimplifiedأمكHindiतुम्हारी माताChinese-Simplified你的母亲Korean너의 어머니IndonesianibumuBengaliতোমার মাTagalogiyong inaSwahilimama yakoAmharicየእናትህYorubaìyá rẹIgbonne gịTwiwo maameEwewo ma
הִ֔ואHIHEE/hiː/
EnglishsheFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그녀IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɔnoEweé
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemé
תְגַלֶּ֖הte-gal-LEHteh-gal-LEH/təɡalˈleː/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanenthüllenRussianобнажатьArabic-SimplifiedتكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmenyingkapBengaliউন্মোচন করাTagalogihantadSwahilikufunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwiyiEwebla
עֶרְוָתָֽהּ׃er-va-TAHehr-vah-TAH/ʕɛr.vaˈtaːh/
Englishher nakednessFrenchsa nuditéSpanishsu desnudezPortuguesesua nudezGermanihre NacktheitRussianеё наготаArabic-SimplifiedعُرْيهاHindiउसकी नग्नताChinese-Simplified她的裸体Korean그녀의 벌거벗음IndonesianketelanjangannyaBengaliতার নগ্নতাTagalogang kanyang kahubaranSwahiliuchi wakeAmharicእርቃኗYorubaìhòòhò rẹIgboịgba ọtọ yaTwine adagyawEweeƒe akpɔkpọŋ
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover nakedness your father and nakedness your mother she your mother not uncover her nakedness
Frenchne pas découvrir nudité ton père et nudité ta mère elle ta mère ne pas découvrir sa nudité
Spanishno descubrir desnudez tu padre y desnudez tu madre ella tu madre no descubrir su desnudez
Portuguesenão descobrir nudez teu pai e nudez tua mãe ela tua mãe não descobrir sua nudez
Germannicht enthüllen Nacktheit deines Vaters und Nacktheit deiner Mutter sie deiner Mutter nicht enthüllen ihre Nacktheit
Russianне обнажать нагота твоего отца и нагота твоей матери она твоей матери не обнажать её нагота
Arabic-Simplifiedعُرْي أبوك وَعُرْي أمك لا تكشف أمك هي لا تكشف عُرْيها
Hindiनग्नता तुम्हारे पिता और नग्नता तुम्हारी माता नहीं उघाड़ना तुम्हारी माता वह नहीं उघाड़ना उसकी नग्नता
Chinese-Simplified不 揭开 裸体 你的父亲 和裸体 你的母亲 她 你的母亲 不 揭开 她的裸体
Korean벌거벗음 너의 아버지 그리고 벌거벗음 너의 어머니 아니 드러내다 너의 어머니 그녀 아니 드러내다 그녀의 벌거벗음
Indonesiantidak menyingkap ketelanjangan ayahmu dan ketelanjangan ibumu dia ibumu tidak menyingkap ketelanjangannya
Bengaliনগ্নতা তোমার বাবা এবং নগ্নতা তোমার মা না উন্মোচন করা তোমার মা সে না উন্মোচন করা তার নগ্নতা
Tagalogkahubaran iyong ama at kahubaran iyong ina hindi ihantad iyong ina siya hindi ihantad ang kanyang kahubaran
Swahilisi kufunua uchi baba yako na uchi mama yako yeye mama yako si kufunua uchi wake
Amharicእርቃን የአባትህ እና እርቃን የእናትህ አይ ግለጥ የእናትህ እሷ አይ ግለጥ እርቃኗ
Yorubakò ṣí ìhòòhò bàbá rẹ àti ìhòòhò ìyá rẹ òun ìyá rẹ kò ṣí ìhòòhò rẹ
Igboadịghị kpughee ịgba ọtọ nna gị na ịgba ọtọ nne gị ọ nne gị adịghị kpughee ịgba ọtọ ya
Twidaabi yi adagyaw wo agya na adagyaw wo maame ɔno wo maame daabi yi ne adagyaw
Ewemé bla akpɔkpọŋ wo fo kple akpɔkpọŋ wo ma é wo ma mé bla eƒe akpɔkpọŋ