Leviticus 19:22 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 19:22

וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח ל֔וֹ מֵחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃

the priest will make atonement for him with a ram of the guilt offering before LORD for his sin which sinned will be forgiven to him from his sin which sinned

וְכִפֶּר֩veh-kih-PEHRveh-kih-PEHR/və.kipˈpɛr/

Englishwill make atonementFrenchfera l'expiationSpanishhará expiaciónPortuguesefará expiaçãoGermanwird sühnenRussianискупитArabic-SimplifiedيُكَفِّرُHindiप्रायश्चित्त करेगाChinese-Simplified赎罪Korean속죄할 것이다Indonesianakan mengadakan pendamaianBengaliপ্রায়শ্চিত্ত করবেTagalogmagbabayad-salaSwahiliatafanya upatanishoAmharicያስተስርያልYorubayóò ṣe ètùtùIgboga-eme mkpuchi mmehieTwibɛyɛ mpataEwekafara wɔ

עָלָ֨יוah-LAVah-LAAV/ʕaːˈlav/

Englishfor himFrenchpour luiSpanishpor élPortuguesepor eleGermanfür ihnRussianза негоArabic-SimplifiedلهHindiउसके लिएChinese-Simplified为他Korean그를 위하여IndonesianbaginyaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kanyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእርሱYorubafun unIgbomaka yaTwima noEwenae

הַכֹּהֵ֜ןha-koh-HENhah-koh-HEN/ha.koˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboonye ụkọchukwuTwiɔsɔfoEweɔsɔfo

בְּאֵ֤ילbeh-EELbeh-EEL/bəˈʔeːl/

Englishwith a ramFrenchavec un bélierSpanishcon un carneroPortuguesecom um carneiroGermanmit einem WidderRussianс овномArabic-Simplifiedمع كبشHindiएक मेढ़े के साथChinese-Simplified和一只公绵羊一起Korean한 숫양과 함께Indonesiandengan seekor domba jantanBengaliএকটি মেষসহTagalogna may isang lalaking tupaSwahilipamoja na kondoo dumeAmharicበአውራ በግYorubapẹ̀lú àgùtàn akọIgbona ebule nwokeTwine adwennini biEwekple agbo dume

הָֽאָשָׁם֙hah-ah-SHAMhah-ah-SHAAM/haː.ʔaˈʃaːm/

Englishof the guilt offeringFrenchdu sacrifice de culpabilitéSpanishde la ofrenda de culpaPortugueseda oferta pela culpaGermandes SchuldopfersRussianжертвы повинностиArabic-Simplifiedذبيحة الإثمHindiदोष-बलि काChinese-Simplified赎愆祭的Korean속건제의Indonesiandari korban penebus salahBengaliঅপরাধ-উপহারেরTagalogng handog para sa kasalananSwahiliya sadaka ya hatiaAmharicየበደል መሥዋዕትYorubati ẹbọ ẹ̀biIgbonke àjà ikpe ọmụmaTwiafɔrebɔ a ɛfa afɔdi hoEwede nuvɔ-ɖeɖe

לִפְנֵ֣יlif-NEIlif-NEE/lifˈneː/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前面Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicፊት ለፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ

יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

עַל־חַטָּאת֖וֹal-khat-TAA-toal-khat-TAA-toh/ʕal.ħatˈtaː.toː/

Englishfor his sinFrenchpour son péchéSpanishpor su pecadoPortuguesepor seu pecadoGermanfür seine SündeRussianза его грехArabic-SimplifiedلِخَطِيئَتِهِHindiउसके पाप के लिएChinese-Simplified为他的罪Korean그의 죄를 위하여Indonesianatas dosanyaBengaliতার পাপের জন্যTagalogpara sa kanyang kasalananSwahilikwa ajili ya dhambi yakeAmharicለኃጢአቱYorubanítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀Igbon'ihi mmehie yaTwine bɔne ntiEweɖe eƒe vɔ̃ ta

אֲשֶׁ֣רah-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/

EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicያለውYorubatíIgbonkeTwiaEwesi

חָטָ֑אkha-TAAkhah-TAA/ħaˈtaː/

EnglishsinnedFrenchpéchaSpanishpecóPortuguesepecouGermansündigteRussianсогрешилArabic-SimplifiedأذنبHindiपाप कियाChinese-Simplified犯罪Korean죄지었다IndonesianberdosaBengaliপাপ করলTagalognagkasalaSwahilikutenda dhambiAmharicኀጢአተYorubadẹṣẹ̀IgbomehieTwiyɛɛ bɔneEwewɔ nuvɔ

וְנִסְלַ֣חveh-nis-LAKHveh-nis-LAHKH/və.nisˈlaħ/

Englishwill be forgivenFrenchsera pardonnéSpanishserá perdonadoPortugueseserá perdoadoGermanwird vergeben werdenRussianбудет прощёнArabic-SimplifiedيُغْفَرُHindiक्षमा किया जाएगाChinese-Simplified必得赦免Korean용서받을 것이다Indonesianakan diampuniBengaliক্ষমা করা হবেTagalogmapapatawadSwahiliatasamehewaAmharicይቅር ይባላልYorubayóò dárí jiIgboga-agbagharaTwina wɔde bɛkyɛEwena wòɖe

ל֔וֹLOLOH/ˈloː/

Englishto himFrenchà luiSpanisha élPortuguesea eleGermanihmRussianемуArabic-SimplifiedلهHindiउसेChinese-Simplified给他Korean그에게IndonesiankepadanyaBengaliতার কাছেTagalogsa kanyaSwahilikwakeAmharicለእርሱYorubasí iIgboyaTwinoEweeɖe

מֵחַטָּאת֖וֹmei-khat-TAA-tomeh-khat-TAA-toh/meː.ħatˈtaː.toː/

Englishfrom his sinFrenchde son péchéSpanishde su pecadoPortuguesede seu pecadoGermanvon seiner SündeRussianот его грехаArabic-Simplifiedمِنْ خَطِيئَتِهِHindiउसके पाप सेChinese-Simplified从他的罪Korean그의 죄에서Indonesiandari dosanyaBengaliতার পাপ থেকেTagalogmula sa kanyang kasalananSwahilikutoka katika dhambi yakeAmharicከኃጢአቱYorubaninu ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀Igbosite na mmehie yaTwine bɔne muEwele eƒe vɔ̃ me

אֲשֶׁ֥רah-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/

חָטָֽא׃kha-TAAkhah-TAA/ħaˈtaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest will make atonement for him with a ram of the guilt offering before LORD for his sin which sinned will be forgiven to him from his sin which sinned

Frenchle prêtre fera l'expiation pour lui avec un bélier du sacrifice de culpabilité devant SEIGNEUR pour son péché qui pécha sera pardonné à lui de son péché qui pécha

Spanishel sacerdote hará expiación por él con un carnero de la ofrenda de culpa delante de SEÑOR por su pecado que pecó será perdonado a él de su pecado que pecó

Portugueseo sacerdote fará expiação por ele com um carneiro da oferta pela culpa diante de SENHOR por seu pecado que pecou será perdoado a ele de seu pecado que pecou

Germander Priester wird sühnen für ihn mit einem Widder des Schuldopfers vor HERR für seine Sünde welches sündigte wird vergeben werden ihm von seiner Sünde welches sündigte

Russianсвященник искупит за него с овном жертвы повинности перед ГОСПОДЬ за его грех который согрешил будет прощён ему от его греха который согрешил

Arabic-Simplifiedيُكَفِّرُ له الكاهن مع كبش ذبيحة الإثم أمام الرَّبّ لِخَطِيئَتِهِ الذي أذنب يُغْفَرُ له مِنْ خَطِيئَتِهِ الذي أذنب

Hindiयाजक उसके लिए एक मेढ़े के साथ दोष-बलि का के सामने यहोवा उसके पाप के लिए जो पाप किया प्रायश्चित्त करेगा उसे उसके पाप से जो पाप किया क्षमा किया जाएगा

Chinese-Simplified祭司赎罪为他和一只公绵羊一起赎愆祭的在前面耶和华为他的罪的犯罪必得赦免给他从他的罪的犯罪

Korean제사장 그를 위하여 한 숫양과 함께 속건제의 앞에서 여호와 그의 죄를 위하여 것 죄지었다 속죄할 것이다 그에게 그의 죄에서 것 죄지었다 용서받을 것이다

Indonesianimam akan mengadakan pendamaian baginya dengan seekor domba jantan dari korban penebus salah di hadapan TUHAN atas dosanya yang berdosa akan diampuni kepadanya dari dosanya yang berdosa

Bengaliযাজক তার জন্য একটি মেষসহ অপরাধ-উপহারের সামনে প্রভু তার পাপের জন্য যা পাপ করল প্রায়শ্চিত্ত করবে তার কাছে তার পাপ থেকে যা পাপ করল ক্ষমা করা হবে

Tagalogmagbabayad-sala para sa kanya pari na may isang lalaking tupa ng handog para sa kasalanan sa harap ng PANGINOON para sa kanyang kasalanan na nagkasala mapapatawad sa kanya mula sa kanyang kasalanan na nagkasala

Swahilikuhani atafanya upatanisho kwa ajili yake pamoja na kondoo dume ya sadaka ya hatia mbele ya BWANA kwa ajili ya dhambi yake ambayo kutenda dhambi atasamehewa kwake kutoka katika dhambi yake ambayo kutenda dhambi

Amharicካህኑ ለእርሱ በአውራ በግ የበደል መሥዋዕት ፊት ለፊት እግዚአብሔር ለኃጢአቱ ያለው ኀጢአተ ያስተስርያል ለእርሱ ከኃጢአቱ ያለው ኀጢአተ ይቅር ይባላል

Yorubaalufa yóò ṣe ètùtù fun un pẹ̀lú àgùtàn akọ ti ẹbọ ẹ̀bi níwájú OLUWA nítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ tí dẹṣẹ̀ yóò dárí ji sí i ninu ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ tí dẹṣẹ̀

Igboonye ụkọchukwu ga-eme mkpuchi mmehie maka ya na ebule nwoke nke àjà ikpe ọmụma n'ihu ONYENWE ANYỊ n'ihi mmehie ya nke mehie ga-agbaghara ya site na mmehie ya nke mehie

Twiɔsɔfo bɛyɛ mpata ma no ne adwennini bi afɔrebɔ a ɛfa afɔdi ho anim AWURADE ne bɔne nti a yɛɛ bɔne na wɔde bɛkyɛ no ne bɔne mu a yɛɛ bɔne

Eweɔsɔfo kafara wɔ nae kple agbo dume de nuvɔ-ɖeɖe ŋgɔ YEHOWA ɖe eƒe vɔ̃ ta si wɔ nuvɔ na wòɖe eɖe le eƒe vɔ̃ me si wɔ nuvɔ

← Read all of Leviticus 19