Leviticus 19:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 19:5
וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃
and when offer a sacrifice peace offerings to the LORD offer it for your acceptance
וְכִ֧יve-KHIveh-KHI/vəˈxi/
Englishand whenFrenchet lorsqueSpanishy cuandoPortuguesee quandoGermanund wennRussianи когдаArabic-SimplifiedوَعِنْدَمَاHindiऔर जबChinese-Simplified并且当Korean그리고 ~할 때Indonesiandan ketikaBengaliএবং যখনTagalogat kapagSwahilina wakatiAmharicእና በሚሆን ጊዜYorubaati nigbatiIgbona mgbeTwina bere aEweeye esime
תִזְבְּח֛וּtiz-be-KHUtiz-beh-KHOO/tiz.bəˈħuː/
EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermanopfernRussianприносить в жертвуArabic-SimplifiedتُقَدِّمُونَHindiचढ़ानाChinese-Simplified献祭Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilikutoa dhabihuAmharicማቅረብYorubarú ẹbọIgbochụ ajaTwibɔ afɔreEwevɔ
זֶ֥בַחZE-vakhZEH-vakh/ˈzɛ.vaħ/
Englisha sacrificeFrenchun sacrificeSpanishun sacrificioPortugueseum sacrifícioGermanOpferRussianжертваArabic-SimplifiedذَبِيحَةHindiबलिChinese-Simplified祭物Korean제물IndonesiankurbanBengaliবলিদানTagaloghandogSwahilidhabihuAmharicመስዋዕትYorubaẹbọIgboajaTwiafɔrebɔEwevɔsa
שְׁלָמִ֖יםsheh-lah-MIMsheh-lah-MEEM/ʃə.laˈmiːm/
Englishpeace offeringsFrenchsacrifices de paixSpanishofrendas de pazPortugueseofertas de pazGermanFriedensopferRussianмирные жертвыArabic-Simplifiedذَبَائِحُ السَّلَامَةِHindiमेलबलियाँChinese-Simplified平安祭Korean화목제물Indonesiankurban keselamatanBengaliশান্তির বলিদানTagaloghandog ng kapayapaanSwahilisadaka za amaniAmharicየሰላም መስዋዕቶችYorubaẹbọ alafiaIgboaja udoTwiasomdwoe afɔreEwevɔsawo
לַיהוָ֑הla-YE-ho-VAHlah-YEH-ho-VAH/la.jə.hoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإِلَى الرَّبِّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
לִֽרְצֹנְכֶ֖םlir-tso-ne-KHEMlir-tsoh-neh-KHEM/lir.tsoː.nəˈxɛm/
Englishfor your acceptanceFrenchpour votre acceptationSpanishpara vuestra aceptaciónPortuguesepara a vossa aceitaçãoGermanzu eurer AnnahmeRussianдля вашего принятияArabic-SimplifiedلِقَبُولِكُمْHindiतुम्हारी स्वीकृति के लिएChinese-Simplified为了你们蒙悦纳Korean너희의 받아들임을 위하여Indonesianuntuk penerimaan kalianBengaliতোমাদের গ্রহণের জন্যTagalogpara sa pagtanggap ninyoSwahilikwa kukubalika kwenuAmharicለመቀበላችሁYorubafun itẹwọgba yínIgbomaka nnabata unuTwisɛ wɔgye mo tomEwena mia xɔse
תִּזְבָּחֻֽהוּ׃tiz-bah-khu-HUtiz-bah-KHOO-HOO/tiz.baː.ħu.ˈhuː/
Englishoffer itFrenchl'offrirSpanishofrecerloPortugueseoferecê-loGermanes opfernRussianпринести егоArabic-SimplifiedتُقَدِّمُونَهُHindiउसे चढ़ानाChinese-Simplified献上它Korean그것을 바치다IndonesianmempersembahkannyaBengaliতাকে উৎসর্গ করাTagalogihandog itoSwahilikuitoaAmharicአቅርቡትYorubarú uIgbochụ yaTwibɔ no afɔreEwevɔe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand when offer a sacrifice peace offerings to the LORD offer it for your acceptance
Frenchet lorsque offrir un sacrifice sacrifices de paix au SEIGNEUR l'offrir pour votre acceptation
Spanishy cuando ofrecer un sacrificio ofrendas de paz al SEÑOR ofrecerlo para vuestra aceptación
Portuguesee quando oferecer um sacrifício ofertas de paz ao SENHOR oferecê-lo para a vossa aceitação
Germanund wenn opfern Opfer Friedensopfer zum HERRN es opfern zu eurer Annahme
Russianи когда приносить в жертву жертва мирные жертвы к ГОСПОДУ принести его для вашего принятия
Arabic-Simplifiedوَعِنْدَمَا تُقَدِّمُونَ ذَبِيحَة ذَبَائِحُ السَّلَامَةِ إِلَى الرَّبِّ لِقَبُولِكُمْ تُقَدِّمُونَهُ
Hindiऔर जब बलि मेलबलियाँ यहोवा को तुम्हारी स्वीकृति के लिए उसे चढ़ाना चढ़ाना
Chinese-Simplified并且当 献祭 祭物 平安祭 向耶和华 献上它 为了你们蒙悦纳
Korean그리고 ~할 때 제물 화목제물 여호와께 너희의 받아들임을 위하여 그것을 바치다 바치다
Indonesiandan ketika mempersembahkan kurban kurban keselamatan kepada TUHAN mempersembahkannya untuk penerimaan kalian
Bengaliএবং যখন বলিদান শান্তির বলিদান প্রভুর কাছে তোমাদের গ্রহণের জন্য তাকে উৎসর্গ করা উৎসর্গ করা
Tagalogat kapag maghandog handog handog ng kapayapaan sa PANGINOON para sa pagtanggap ninyo ihandog ito
Swahilina wakati kutoa dhabihu dhabihu sadaka za amani kwa BWANA kuitoa kwa kukubalika kwenu
Amharicእና በሚሆን ጊዜ መስዋዕት የሰላም መስዋዕቶች ለእግዚአብሔር ለመቀበላችሁ አቅርቡት ማቅረብ
Yorubaati nigbati rú ẹbọ ẹbọ ẹbọ alafia sí OLUWA rú u fun itẹwọgba yín
Igbona mgbe chụ aja aja aja udo nye ONYENWE ANYỊ chụ ya maka nnabata unu
Twina bere a bɔ afɔre afɔrebɔ asomdwoe afɔre AWURADE nkyɛn bɔ no afɔre sɛ wɔgye mo tom
Eweeye esime vɔ vɔsa vɔsawo na YEHOWA vɔe na mia xɔse