Leviticus 19:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 19:7
וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃
and if eaten be eaten on the day the third it tainted not be accepted
וְאִ֛םve-IMveh-IHM/vəˈʔim/
Englishand ifFrenchet siSpanishy siPortuguesee seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإنHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만약Indonesiandan jikaBengaliআর যদিTagalogat kungSwahilina kamaAmharicእና ከሆነYorubaàti bíIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEwekple ne
הֵאָכֹ֥לhe-a-KHOLheh-a-KHOHL/heː.ʔaˈxol/
EnglisheatenFrenchmangéSpanishcomidoPortuguesecomidoGermangegessenRussianсъеденArabic-SimplifiedمأكولHindiखाया गयाChinese-Simplified被吃Korean먹힌IndonesiandimakanBengaliখাওয়াTagalogkinainSwahilikuliwaAmharicተበላYorubajẹ́IgborieTwiadiEweɖu
יֵאָכֵ֖לye-a-KHELyeh-a-KHEHL/jeː.ʔaˈxel/
Englishbe eatenFrenchêtre mangéSpanishser comidoPortugueseser comidoGermangegessen werdenRussianбудет съеденArabic-SimplifiedيُؤكَلHindiखाया जाएगाChinese-Simplified被吃Korean먹히다IndonesiandimakanBengaliখাওয়া হবেTagalogkaininSwahilikuliwaAmharicተበላYorubajẹ́IgborieTwibɛdiEweɖu
בַּיּ֣וֹםba-YOMbah-YOHM/bajˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanan dem TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa araw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́ náàIgbon'ụbọchị ahụTwida no soEweɖe ŋkeke la
הַשְּׁלִישִׁ֑יhash-li-SHEEhahsh-li-SHEE/haʃ.liˈʃiː/
Englishthe thirdFrenchle troisièmeSpanishel terceroPortugueseo terceiroGermander dritteRussianтретийArabic-SimplifiedالثالثHindiतीसराChinese-Simplified第三Korean셋째IndonesianketigaBengaliতৃতীয়TagalogikatloSwahiliya tatuAmharicሦስተኛውYorubakẹtaIgbonke atọTwimmiɛnsaEweetɔ̃lia
פִּגּ֥וּלpi-GOOLpee-GOOL/piˈɡuːl/
EnglishtaintedFrenchsouilléSpanishcontaminadoPortuguesecontaminadoGermanunreinRussianнечистыйArabic-SimplifiedنجسHindiअशुद्धChinese-Simplified污秽Korean더럽혀진IndonesiannajisBengaliঅপবিত্রTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubabàjẹ́IgboemerụTwiefiEwegblẽ
ה֖וּאHUHOO/ˈhuː/
EnglishitFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliসেTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሱYorubaóIgboọTwiɛnoEwee
לֹ֥אLOLOH/ˈlo/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinteEwemé
יֵרָצֶֽה׃ye-ra-TSEyeh-rah-TSEH/jeː.raˈtse/
Englishbe acceptedFrenchêtre acceptéSpanishser aceptadoPortugueseser aceitoGermanangenommen werdenRussianбудет принятArabic-SimplifiedيُقْبَلُHindiस्वीकार किया जाएChinese-Simplified被接受Korean받아들여지다IndonesianditerimaBengaliগ্রহণ করা হবেTagalogtanggapinSwahilikukubaliwaAmharicተቀበለYorubatẹ̀wọ̀gbàIgboanabataTwigye tomEwexɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishand if eaten be eaten on the day the third it tainted not be accepted
Frenchet si mangé être mangé au jour le troisième il souillé ne être accepté
Spanishy si comido ser comido en el día el tercero él contaminado no ser aceptado
Portuguesee se comido ser comido no dia o terceiro ele contaminado não ser aceito
Germanund wenn gegessen gegessen werden an dem Tag der dritte er unrein nicht angenommen werden
Russianи если съеден будет съеден в тот день третий он нечистый не будет принят
Arabic-Simplifiedوإن مأكول يُؤكَل في ذلك اليوم الثالث نجس هو لا يُقْبَلُ
Hindiऔर यदि खाया गया उस दिन तीसरा खाया जाएगा वह अशुद्ध नहीं स्वीकार किया जाए
Chinese-Simplified并且如果 被吃 被吃 在那天 第三 它 污秽 不 被接受
Korean그리고 만약 먹힌 그 날에 셋째 먹히다 그것 더럽혀진 아니 받아들여지다
Indonesiandan jika dimakan dimakan pada hari itu ketiga itu najis tidak diterima
Bengaliআর যদি খাওয়া সেই দিনে তৃতীয় খাওয়া হবে সে অপবিত্র না গ্রহণ করা হবে
Tagalogat kung kinain kainin sa araw na iyon ikatlo marumi ito hindi tanggapin
Swahilina kama kuliwa kuliwa siku hiyo ya tatu hiyo najisi si kukubaliwa
Amharicእና ከሆነ ተበላ በቀኑ ሦስተኛው ተበላ እሱ ርኩስ አይ ተቀበለ
Yorubaàti bí jẹ́ jẹ́ ní ọjọ́ náà kẹta ó bàjẹ́ kò tẹ̀wọ̀gbà
Igboma ọ bụrụ na rie rie n'ụbọchị ahụ nke atọ ọ emerụ adịghị anabata
Twina sɛ adi bɛdi da no so mmiɛnsa ɛno efi nte gye tom
Ewekple ne ɖu ɖu ɖe ŋkeke la etɔ̃lia e gblẽ mé xɔ