Leviticus 2:15 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 2:15
וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃
and you shall put oil on it and you shall lay frankincense on it it is grain offering
וְנָתַתָּ֤veh-na-ta-TAAveh-NAH-tah-TAA/vənaˈtat.taː/
Englishand you shall putFrenchet tu mettrasSpanishy pondrásPortuguesee porásGermanund du sollst legenRussianи ты положишьArabic-SimplifiedوَتَضَعُHindiऔर तू रखेगाChinese-Simplified并且你要放Korean그리고 너는 놓을 것이다Indonesiandan engkau akan menaruhBengaliআর তুমি রাখবেTagalogat ilalagay moSwahilina utawekaAmharicእና ታኖራለህYorubaki o si fiIgboga-etinyeTwina wobɛdeEweeye nà-de
עָלֶ֙יהָ֙a-le-HAaa-leh-HAA/ʕaˈlehaː/
Englishon itFrenchsur elleSpanishsobre ellaPortuguesesobre elaGermandaraufRussianна неёArabic-SimplifiedعَلَيْهَاHindiउस परChinese-Simplified在它上面Korean그것 위에Indonesiandi atasnyaBengaliতার উপরTagalogsa ibabaw nitoSwahilijuu yakeAmharicበእርሷ ላይYorubalórí rẹ̀Igbon’elu yaTwiwɔ so noEwele e dzi
שֶׁ֔מֶןSHE-menSHEH-men/ˈʃɛmɛn/
EnglishoilFrenchhuileSpanishaceitePortugueseóleoGermanÖlRussianмаслоArabic-SimplifiedزيتHindiतेलChinese-Simplified油Korean기름IndonesianminyakBengaliতেলTagaloglangisSwahilimafutaAmharicዘይትYorubaepoIgbommanụTwingoEweami
וְשַׂמְתָּ֥veh-sam-TAAveh-SAHM-TAA/vəsamˈtaː/
Englishand you shall layFrenchet tu poserasSpanishy pondrásPortuguesee porásGermanund du sollst legenRussianи ты положишьArabic-SimplifiedوَتَضَعُHindiऔर तू रखेगाChinese-Simplified并且你要放Korean그리고 너는 놓을 것이다Indonesiandan engkau akan meletakkanBengaliআর তুমি রাখবেTagalogat ilalagay moSwahilina utawekaAmharicእና ታኖራለህYorubaki o si gbeIgboga-edobeTwina wobɛde soEweeye nà-ɖo
עָלֶ֖יהָa-le-HAaa-leh-HAA/ʕaˈlehaː/
Englishon itFrenchsur elleSpanishsobre ellaPortuguesesobre elaGermandaraufRussianна неёArabic-SimplifiedعَلَيْهَاHindiउस परChinese-Simplified在它上面Korean그것 위에Indonesiandi atasnyaBengaliতার উপরTagalogsa ibabaw nitoSwahilijuu yakeAmharicበእርሷ ላይYorubalórí rẹ̀Igbon’elu yaTwiwɔ so noEwele e dzi
לְבֹנָ֑הleh-voh-NAAleh-voh-NAA/ləvoˈnaː/
EnglishfrankincenseFrenchencensSpanishinciensoPortugueseincensoGermanWeihrauchRussianладанArabic-SimplifiedلُبَانHindiलुबानChinese-Simplified乳香Korean유향IndonesiankemenyanBengaliলুবানTagalogkamanyangSwahiliubaniAmharicዕጣንYorubaìturariIgbofrankinsensiTwiaduhuamEwefrankinsensi
מִנְחָ֖הMIN-khaMIN-khah/ˈminħaː/
Englishgrain offeringFrenchoffrande de céréalesSpanishofrenda de cerealPortugueseoferta de cerealGermanGetreideopferRussianхлебное приношениеArabic-Simplifiedتقدمة حبوبHindiअन्न-भेंटChinese-Simplified素祭Korean곡식제물Indonesianpersembahan gandumBengaliশস্য-নৈবেদ্যTagaloghandog na butilSwahilisadaka ya nafakaAmharicየእህል መባYorubaẹbọ ọkàIgboonyinye ọkaTwiaduan afɔreEwenukpɔkɔ vɔ
הִֽוא׃HIHEE/hiː/
Englishit isFrenchc’estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهيHindiयह हैChinese-Simplified是Korean이다Indonesianitu adalahBengaliএটাTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubaniIgboọ bụTwiɛno neEweenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishand you shall put oil on it and you shall lay frankincense on it it is grain offering
Frenchet tu mettras huile sur elle et tu poseras encens sur elle c’est offrande de céréales
Spanishy pondrás aceite sobre ella y pondrás incienso sobre ella es ofrenda de cereal
Portuguesee porás óleo sobre ela e porás incenso sobre ela é oferta de cereal
Germanund du sollst legen Öl darauf und du sollst legen Weihrauch darauf es ist Getreideopfer
Russianи ты положишь масло на неё и ты положишь ладан на неё это хлебное приношение
Arabic-Simplifiedوَتَضَعُ عَلَيْهَا زيت وَتَضَعُ عَلَيْهَا لُبَان تقدمة حبوب هي
Hindiतेल उस पर और तू रखेगा लुबान उस पर और तू रखेगा अन्न-भेंट यह है
Chinese-Simplified并且你要放 油 在它上面 并且你要放 乳香 在它上面 是 素祭
Korean기름 그것 위에 그리고 너는 놓을 것이다 유향 그것 위에 그리고 너는 놓을 것이다 곡식제물 이다
Indonesiandan engkau akan menaruh minyak di atasnya dan engkau akan meletakkan kemenyan di atasnya itu adalah persembahan gandum
Bengaliতেল তার উপর আর তুমি রাখবে লুবান তার উপর আর তুমি রাখবে শস্য-নৈবেদ্য এটা
Tagalogat ilalagay mo sa ibabaw nito langis at ilalagay mo sa ibabaw nito kamanyang handog na butil ito ay
Swahilina utaweka mafuta juu yake na utaweka ubani juu yake ni sadaka ya nafaka
Amharicዘይት በእርሷ ላይ እና ታኖራለህ ዕጣን በእርሷ ላይ እና ታኖራለህ የእህል መባ ነው
Yorubaki o si fi epo lórí rẹ̀ ki o si gbe ìturari lórí rẹ̀ ni ẹbọ ọkà
Igboga-etinye mmanụ n’elu ya ga-edobe frankinsensi n’elu ya ọ bụ onyinye ọka
Twina wobɛde ngo wɔ so no na wobɛde so aduhuam wɔ so no ɛno ne aduan afɔre
Eweeye nà-de ami le e dzi eye nà-ɖo frankinsensi le e dzi enye nukpɔkɔ vɔ