Leviticus 2:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 2:3
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃
and the remainder from the grain offering for Aaron and for his sons holy most holy from the fire offerings of the LORD
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙veh-hah-noh-TEH-retveh-hah-noh-TEH-reht/vəhan.noˈtɛrɛt/
Englishand the remainderFrenchet le resteSpanishy el restoPortuguesee o restanteGermanund der RestRussianи остатокArabic-SimplifiedوالباقيHindiऔर बचा हुआChinese-Simplified和其余的Korean그리고 남은 것Indonesiandan sisanyaBengaliএবং অবশিষ্টটিTagalogat ang natitiraSwahilina iliyobakiAmharicእና የቀረውYorubaati ohun tí ó kuIgbona ihe fọdụrụTwina nea akaEwekple nu si ɖe
מִן־הַמִּנְחָ֔הmihn-hahm-mihn-KHAAmihn-hahm-mihn-KHAA/min.ham.minˈħaː/
Englishfrom the grain offeringFrenchde l'offrande de céréalesSpanishde la ofrenda de cerealPortugueseda oferta de cerealGermanvom SpeisopferRussianиз хлебного приношенияArabic-Simplifiedمن التقدمةHindiअनाज के चढ़ावे में सेChinese-Simplified从素祭中Korean곡식 제물에서Indonesiandari korban sajianBengaliশস্য-নৈবেদ্য থেকেTagalogmula sa handog na butilSwahilikutoka sadaka ya nafakaAmharicከእህል መባYorubalátinú ẹbọ ọkàIgbosite n'àjà ọkaTwiefi aduane afɔrebɔ no muEwetso nuɖuɖu ƒe nunana
לְאַהֲרֹ֖ןleh-ah-hah-ROHNleh-ah-hah-ROHN/ləʔahaˈroːn/
Englishfor AaronFrenchpour AaronSpanishpara AarónPortuguesepara ArãoGermanfür AaronRussianдля АаронаArabic-SimplifiedلهارونHindiहारून के लिएChinese-Simplified归给亚伦Korean아론을 위하여Indonesianuntuk HarunBengaliআরনের জন্যTagalogpara kay AaronSwahilikwa HaruniAmharicለአሮንYorubafún AaroniIgbomaka ErọnTwima AaronEwena Aron
וּלְבָנָ֑יוul-va-NAVool-vah-NAAV/ulvəvaˈnaːv/
Englishand for his sonsFrenchet pour ses filsSpanishy para sus hijosPortuguesee para os seus filhosGermanund für seine SöhneRussianи для его сыновейArabic-SimplifiedولأبنائهHindiऔर उसके पुत्रों के लिएChinese-Simplified并归给他的儿子们Korean그리고 그의 아들들을 위하여Indonesiandan untuk anak-anaknyaBengaliএবং তার ছেলেদের জন্যTagalogat para sa kanyang mga anak na lalakiSwahilina kwa wanaweAmharicእና ለልጆቹYorubaàti fún àwọn ọmọ rẹ̀Igbona maka ụmụ yaTwina ne mma mmarimaEwekple viawo
קֹ֥דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoːdɛʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́Igbodị nsọTwikronkronEwekɔkɔe
קָֽדָשִׁ֖יםkah-dah-SHEEMkah-dah-SHEEM/qaːðaˈʃiːm/
Englishmost holyFrenchtrès saintSpanishsantísimoPortuguesesantíssimoGermanhochheiligRussianсвятейшийArabic-Simplifiedقدس الأقداسHindiअति पवित्रChinese-Simplified至圣Korean지극히 거룩한Indonesiansangat kudusBengaliঅতি পবিত্রTagalogpinakabanalSwahilitakatifu sanaAmharicበጣም ቅዱስYorubamímọ́ jù lọIgbokachasị nsọTwikronkron paaEwekɔkɔe le vevie
מֵאִשֵּׁ֥יmeh-ISH-sheimeh-ISH-SHEE/meːʔiʃˈʃeː/
Englishfrom the fire offeringsFrenchdes offrandes par le feuSpanishde las ofrendas por fuegoPortuguesedas ofertas de fogoGermanvon den FeueropfernRussianиз огненных приношенийArabic-Simplifiedمن ذبائح النارHindiआग की भेंटों में सेChinese-Simplified从火祭中Korean불로 드리는 제물들에서Indonesiandari persembahan apiBengaliঅগ্নি-নৈবেদ্য থেকেTagalogmula sa mga handog na sinusunogSwahilikutoka dhabihu za motoAmharicከእሳት መባዎችYorubaláti inú àwọn ẹbọ ináIgbosite n'àjà ọkụTwiefi ogya afɔrebɔ no muEwetso dzo ƒe nunana
יְהוָֽה׃ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
Englishof the LORDFrenchdu SEIGNEURSpanishdel SEÑORPortuguesedo SENHORGermandes HERRNRussianГОСПОДАArabic-SimplifiedلِلرَّبِّHindiयहोवा काChinese-Simplified耶和华的Korean여호와의Indonesiandari TUHANBengaliপ্রভুরTagalogng PANGINOONSwahiliya BWANAAmharicየእግዚአብሔርYorubati OLUWAIgbonke ONYENWE ANYỊTwiAWURADE noEweye YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the remainder from the grain offering for Aaron and for his sons holy most holy from the fire offerings of the LORD
Frenchet le reste de l'offrande de céréales pour Aaron et pour ses fils saint très saint des offrandes par le feu du SEIGNEUR
Spanishy el resto de la ofrenda de cereal para Aarón y para sus hijos santo santísimo de las ofrendas por fuego del SEÑOR
Portuguesee o restante da oferta de cereal para Arão e para os seus filhos santo santíssimo das ofertas de fogo do SENHOR
Germanund der Rest vom Speisopfer für Aaron und für seine Söhne heilig hochheilig von den Feueropfern des HERRN
Russianи остаток из хлебного приношения для Аарона и для его сыновей святой святейший из огненных приношений ГОСПОДА
Arabic-Simplifiedوالباقي من التقدمة لهارون ولأبنائه مقدس قدس الأقداس من ذبائح النار لِلرَّبِّ
Hindiऔर बचा हुआ अनाज के चढ़ावे में से हारून के लिए और उसके पुत्रों के लिए पवित्र अति पवित्र आग की भेंटों में से यहोवा का
Chinese-Simplified和其余的 从素祭中 归给亚伦 并归给他的儿子们 圣 至圣 从火祭中 耶和华的
Korean그리고 남은 것 곡식 제물에서 아론을 위하여 그리고 그의 아들들을 위하여 거룩한 지극히 거룩한 불로 드리는 제물들에서 여호와의
Indonesiandan sisanya dari korban sajian untuk Harun dan untuk anak-anaknya kudus sangat kudus dari persembahan api dari TUHAN
Bengaliএবং অবশিষ্টটি শস্য-নৈবেদ্য থেকে আরনের জন্য এবং তার ছেলেদের জন্য পবিত্র অতি পবিত্র অগ্নি-নৈবেদ্য থেকে প্রভুর
Tagalogat ang natitira mula sa handog na butil para kay Aaron at para sa kanyang mga anak na lalaki banal pinakabanal mula sa mga handog na sinusunog ng PANGINOON
Swahilina iliyobaki kutoka sadaka ya nafaka kwa Haruni na kwa wanawe takatifu takatifu sana kutoka dhabihu za moto ya BWANA
Amharicእና የቀረው ከእህል መባ ለአሮን እና ለልጆቹ ቅዱስ በጣም ቅዱስ ከእሳት መባዎች የእግዚአብሔር
Yorubaati ohun tí ó ku látinú ẹbọ ọkà fún Aaroni àti fún àwọn ọmọ rẹ̀ mímọ́ mímọ́ jù lọ láti inú àwọn ẹbọ iná ti OLUWA
Igbona ihe fọdụrụ site n'àjà ọka maka Erọn na maka ụmụ ya dị nsọ kachasị nsọ site n'àjà ọkụ nke ONYENWE ANYỊ
Twina nea aka efi aduane afɔrebɔ no mu ma Aaron na ne mma mmarima kronkron kronkron paa efi ogya afɔrebɔ no mu AWURADE no
Ewekple nu si ɖe tso nuɖuɖu ƒe nunana na Aron kple viawo kɔkɔe kɔkɔe le vevie tso dzo ƒe nunana ye YEHOWA