Leviticus 2:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 2:7
וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃
and if a grain offering pan your offering it shall be made fine flour with the oil
וְאִם־מִנְחַ֥תve-im-min-KHATveh-ihm-min-KHAHT/vəʔim.minˈħaθ/
Englishand if a grain offeringFrenchet si une offrande de céréalesSpanishy si una ofrenda de cerealPortuguesee se uma oferta de cereaisGermanund wenn ein SpeisopferRussianи если хлебное приношениеArabic-Simplifiedوإن كانت تقدمة حبوبHindiऔर यदि अन्न-भेंटChinese-Simplified若是素祭Korean그리고 곡식 제물Indonesiandan jika suatu persembahan biji-bijianBengaliএবং যদি শস্য-নৈবেদ্যTagalogat kung handog na butilSwahilina ikiwa sadaka ya nafakaAmharicእና ቢሆን የእህል መባYorubaati bí ẹbọ ọkàIgboma ọ bụrụ na àjà ọkaTwina sɛ aduan afɔre biEweeye ne nuvɔvɔ ble
מַרְחֶ֖שֶׁתmar-KHE-shetmar-KHEH-shet/marˈħɛʃɛθ/
EnglishpanFrenchpoêleSpanishsarténPortuguesefrigideiraGermanPfanneRussianсковородаArabic-SimplifiedمقلاةHindiतवाChinese-Simplified平底锅Korean팬IndonesianwajanBengaliতাওয়াTagalogkawaliSwahilisufuriaAmharicመጥበሻYorubaàwoIgboiteTwipaniEwepani
קָרְבָּנֶ֑ךָkor-ba-NE-khakohr-ba-NEH-kha/qor.baˈnɛxa/
Englishyour offeringFrenchton offrandeSpanishtu ofrendaPortuguesea tua ofertaGermandein OpferRussianтвоего приношенияArabic-SimplifiedقربانكHindiतुम्हारा चढ़ावाChinese-Simplified你的供物Korean너의 제물IndonesianpersembahanmuBengaliতোমার নৈবেদ্যTagalogiyong handogSwahilisadaka yakoAmharicመባህYorubaẹbọ rẹIgboàjà gịTwiw'afɔreEwewò nuvɔvɔ
סֹ֥לֶתSO-letSOH-let/ˈsoːlɛθ/
Englishfine flourFrenchfine fleur de farineSpanishharina finaPortuguesefarinha finaGermanfeines MehlRussianтонкая мукаArabic-Simplifiedدقيق ناعمHindiबारीक आटाChinese-Simplified细面粉Korean고운 가루Indonesiantepung halusBengaliমিহি ময়দাTagalogpinong harinaSwahiliunga lainiAmharicደቃቅ ዱቄትYorubaiyẹfun daradaraIgbontụ ọka dị mmaTwiatoko a ɛyɛ fɛEweafɔkpe nyuie
בַּשֶּׁ֖מֶןba-SHE-menbah-SHEH-men/baˈʃɛmɛn/
Englishwith the oilFrenchavec l’huileSpanishcon el aceitePortuguesecom o óleoGermanmit dem ÖlRussianс масломArabic-Simplifiedمع الزيتHindiतेल के साथChinese-Simplified和那油一起Korean그 기름과 함께Indonesiandengan minyak ituBengaliতেলের সাথেTagalogkasama ng langisSwahilina mafuta hayoAmharicከዘይቱ ጋርYorubapẹ̀lú epo náàIgbona mmanụ ahụTwine ngo noEwekple ami la
תֵּעָשֶֽׂה׃te-a-SEHteh-ah-SEH/te.ʕaˈse/
Englishit shall be madeFrenchelle sera faiteSpanishserá hechaPortugueseserá feitaGermanes wird gemachtRussianбудет сделаноArabic-SimplifiedسيُصنعHindiइसे बनाया जाएगाChinese-Simplified将被制作Korean만들어질 것이다Indonesianakan dibuatBengaliএটি করা হবেTagaloggagawin itoSwahiliitafanywaAmharicይደረጋልYorubaa ó ṣe eIgboa ga-eme yaTwiwɔbɛyɛ noEwewoa wɔe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand if a grain offering pan your offering it shall be made fine flour with the oil
Frenchet si une offrande de céréales poêle ton offrande elle sera faite fine fleur de farine avec l’huile
Spanishy si una ofrenda de cereal sartén tu ofrenda será hecha harina fina con el aceite
Portuguesee se uma oferta de cereais frigideira a tua oferta será feita farinha fina com o óleo
Germanund wenn ein Speisopfer Pfanne dein Opfer es wird gemacht feines Mehl mit dem Öl
Russianи если хлебное приношение сковорода твоего приношения будет сделано тонкая мука с маслом
Arabic-Simplifiedوإن كانت تقدمة حبوب مقلاة قربانك دقيق ناعم مع الزيت سيُصنع
Hindiऔर यदि अन्न-भेंट तवा तुम्हारा चढ़ावा बारीक आटा तेल के साथ इसे बनाया जाएगा
Chinese-Simplified若是素祭 平底锅 你的供物 将被制作 细面粉 和那油一起
Korean그리고 곡식 제물 팬 너의 제물 고운 가루 그 기름과 함께 만들어질 것이다
Indonesiandan jika suatu persembahan biji-bijian wajan persembahanmu akan dibuat tepung halus dengan minyak itu
Bengaliএবং যদি শস্য-নৈবেদ্য তাওয়া তোমার নৈবেদ্য মিহি ময়দা তেলের সাথে এটি করা হবে
Tagalogat kung handog na butil kawali iyong handog pinong harina kasama ng langis gagawin ito
Swahilina ikiwa sadaka ya nafaka sufuria sadaka yako itafanywa unga laini na mafuta hayo
Amharicእና ቢሆን የእህል መባ መጥበሻ መባህ ደቃቅ ዱቄት ከዘይቱ ጋር ይደረጋል
Yorubaati bí ẹbọ ọkà àwo ẹbọ rẹ a ó ṣe e iyẹfun daradara pẹ̀lú epo náà
Igboma ọ bụrụ na àjà ọka ite àjà gị a ga-eme ya ntụ ọka dị mma na mmanụ ahụ
Twina sɛ aduan afɔre bi pani w'afɔre wɔbɛyɛ no atoko a ɛyɛ fɛ ne ngo no
Eweeye ne nuvɔvɔ ble pani wò nuvɔvɔ woa wɔe afɔkpe nyuie kple ami la