Leviticus 20:15 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 20:15
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃
and a man who gives his lying with an animal be put to death surely kill and the animal
וְאִ֗ישׁve-ISHveh-EESH/və.ˈʔiːʃ/
Englishand a manFrenchet un hommeSpanishy un hombrePortuguesee um homemGermanund ein MannRussianи один мужчинаArabic-SimplifiedوَرَجُلٌHindiऔर एक पुरुषChinese-Simplified和一个男人Korean그리고 한 남자Indonesiandan seorang laki-lakiBengaliএবং এক জন পুরুষTagalogat isang lalakiSwahilina mwanamume mmojaAmharicእና አንድ ሰውYorubaati ọkùnrin kanIgbona otu nwokeTwina ɔbarima biEweeye ŋutsu ɖeka
אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔa.ˈʃɛr/
EnglishwhoFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean하는IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicያለውYorubatiIgboonyeTwideɛEwesi
יִתֵּ֧ןyit-TENyit-TEHN/jit.ˈteːn/
EnglishgivesFrenchdonneSpanishdaPortuguesedáGermangibtRussianдаетArabic-SimplifiedيُعطيHindiदेता हैChinese-Simplified给Korean준다IndonesianmemberiBengaliদেয়TagalognagbibigaySwahilihutoaAmharicይሰጣልYorubafunIgboenyeTwideEwena
שְׁכָבְתּ֛וֹshe-khav-TOsheh-khav-TOH/ʃə.xav.ˈtoː/
Englishhis lyingFrenchsa coucheSpanishsu yacerPortugueseo seu deitarGermansein LiegenRussianего лежаниеArabic-SimplifiedاضطجاعهHindiउसका लेटनाChinese-Simplified他的躺卧Korean그의 눕기IndonesiantidurnyaBengaliতার শোয়াTagalogpaghiga niyaSwahilikulala kwakeAmharicመተኛቱYorubaìdubulẹ rẹ̀Igboịdina yaTwine daEwedɔdɔe
בִּבְהֵמָ֖הbiv-he-MAHbiv-he-MAA/biv.he.ˈmaː/
Englishwith an animalFrenchavec un animalSpanishcon un animalPortuguesecom um animalGermanmit einem TierRussianс животнымArabic-Simplifiedمع بهيمةHindiएक पशु के साथChinese-Simplified与一只动物Korean동물 한 마리와Indonesiandengan seekor hewanBengaliএকটি প্রাণীর সঙ্গেTagalogkasama ang hayopSwahilina mnyama mmojaAmharicከእንስሳ ጋርYorubapẹ̀lú ẹranko kanIgbona anụmanụ otuTwine aboa biEwekple nyamanu ɖeka
מ֣וֹתMOTMOHT/moːt/
EnglishsurelyFrenchsûrementSpanishciertamentePortuguesecertamenteGermangewissRussianнепременноArabic-SimplifiedحتماًHindiनिश्चय हीChinese-Simplified必定Korean반드시IndonesianpastiBengaliনিশ্চয়ইTagalogtiyakSwahilihakikaAmharicበእርግጥYorubadájúdájúIgbon'ezieTwiampaEweemegbe
יוּמָ֑תyu-MATyoo-MAAT/juː.ˈmaːt/
Englishbe put to deathFrenchêtre mis à mortSpanishser muertoPortugueseser mortoGermangetötet werdenRussianбыть преданным смертиArabic-SimplifiedيُقْتَلُHindiमारा जानाChinese-Simplified被处死Korean죽임을 당하다IndonesiandibunuhBengaliহত্যা হওয়াTagalogmapataySwahilikuuawaAmharicመገደልYorubakúIgboanwụTwiwuEweku
וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖הveh-ET-hah-beh-HEH-MAHveh-EHT-hah-beh-HEH-MAA/və.ʔɛt.hab.be.he.ˈmaː/
Englishand the animalFrenchet l'animalSpanishy el animalPortuguesee o animalGermanund das TierRussianи животноеArabic-SimplifiedوالبهيمةHindiऔर वह पशुChinese-Simplified和那只动物Korean그리고 그 동물Indonesiandan hewan ituBengaliএবং সেই প্রাণীটিTagalogat ang hayopSwahilina mnyama huyoAmharicእና እንስሳውYorubaati ẹranko náàIgbona anụmanụ ahụTwina aboa noEweeye nyamanu la
תַּהֲרֹֽגוּ׃ta-ha-RO-gutah-hah-ROH-goo/ta.ħa.ˈroː.ɡu/
EnglishkillFrenchtuerSpanishmatarPortuguesematarGermantötenRussianубитьArabic-SimplifiedاقتلواHindiमारनाChinese-Simplified杀Korean죽이다IndonesianmembunuhBengaliহত্যা করাTagalogpumataySwahilikuuaAmharicመግደልYorubapaIgbogbuoTwikumEwewu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand a man who gives his lying with an animal be put to death surely kill and the animal
Frenchet un homme qui donne sa couche avec un animal être mis à mort sûrement tuer et l'animal
Spanishy un hombre que da su yacer con un animal ser muerto ciertamente matar y el animal
Portuguesee um homem que dá o seu deitar com um animal ser morto certamente matar e o animal
Germanund ein Mann der gibt sein Liegen mit einem Tier getötet werden gewiss töten und das Tier
Russianи один мужчина который дает его лежание с животным быть преданным смерти непременно убить и животное
Arabic-Simplifiedوَرَجُلٌ الذي يُعطي اضطجاعه مع بهيمة حتماً يُقْتَلُ والبهيمة اقتلوا
Hindiऔर एक पुरुष जो देता है उसका लेटना एक पशु के साथ निश्चय ही मारा जाना और वह पशु मारना
Chinese-Simplified和一个男人 的 给 他的躺卧 与一只动物 被处死 必定 杀 和那只动物
Korean그리고 한 남자 하는 준다 그의 눕기 동물 한 마리와 반드시 죽임을 당하다 그리고 그 동물 죽이다
Indonesiandan seorang laki-laki yang memberi tidurnya dengan seekor hewan dibunuh pasti membunuh dan hewan itu
Bengaliএবং এক জন পুরুষ যে দেয় তার শোয়া একটি প্রাণীর সঙ্গে নিশ্চয়ই হত্যা হওয়া এবং সেই প্রাণীটি হত্যা করা
Tagalogat isang lalaki na nagbibigay paghiga niya kasama ang hayop tiyak mapatay at ang hayop pumatay
Swahilina mwanamume mmoja ambaye hutoa kulala kwake na mnyama mmoja kuuawa hakika kuua na mnyama huyo
Amharicእና አንድ ሰው ያለው ይሰጣል መተኛቱ ከእንስሳ ጋር በእርግጥ መገደል እና እንስሳው መግደል
Yorubaati ọkùnrin kan ti fun ìdubulẹ rẹ̀ pẹ̀lú ẹranko kan kú dájúdájú pa ati ẹranko náà
Igbona otu nwoke onye enye ịdina ya na anụmanụ otu anwụ n'ezie gbuo na anụmanụ ahụ
Twina ɔbarima bi deɛ de ne da ne aboa bi wu ampa kum na aboa no
Eweeye ŋutsu ɖeka si na dɔdɔe kple nyamanu ɖeka ku emegbe wu eye nyamanu la