Leviticus 20:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 20:7
וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
consecrate be holy for I LORD your God
וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔םveh-hit-kad-DISH-temveh-hit-kad-DEESH-tem/və.hit.qadˈdiʃ.tem/
EnglishconsecrateFrenchconsacrerSpanishconsagrarPortugueseconsagrarGermanheiligenRussianосвятитьArabic-SimplifiedقدّسواHindiपवित्र करनाChinese-Simplified分别为圣Korean거룩하게 하다IndonesiankuduskanBengaliপবিত্র করTagalogmagpakabanalSwahilitakasaAmharicቀድሱYorubasọ di mimọ́Igbodoo nsọTwiyɛ kronkronEwekɔ kɔkɔe
וִהְיִיתֶ֖םvih-yee-TEHMvih-YEE-TEHM/vi.hə.jiːˈtem/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified成为Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgbobụrụTwiyɛEwele
קְדֹשִׁ֑יםkeh-doh-SHEEMkeh-DOH-SHEEM/qədoˈʃiːm/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятыеArabic-SimplifiedمقدّسونHindiपवित्रChinese-Simplified圣洁Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamimọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
כִּ֛יKIKEE/kiː/
EnglishforFrenchcarSpanishporquePortugueseporqueGermandennRussianибоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiansebabBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon’ihi naTwiefisɛEweelabena
אֲנִ֥יa-NIa-NEE/ʔaˈniː/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesiansayaBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEwenye
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֵיכֶֽם׃e-lo-HEI-khemeh-loh-HEE-khem/ʔɛloˈheː.xɛm/
Englishyour GodFrenchvotre DieuSpanishvuestro DiosPortuguesevosso DeusGermaneuer GottRussianваш БогArabic-SimplifiedإلهكمHindiतुम लोगों का परमेश्वरChinese-Simplified你们的神Korean너희의 하나님IndonesianAllah kalianBengaliতোমাদের ঈশ্বরTagaloginyong DiyosSwahiliMungu wenuAmharicእግዚአብሔራችሁYorubaỌlọrun yínIgboChineke unuTwimo OnyankopɔnEweMawu mia
Full-verse translations (19 languages)
Englishconsecrate be holy for I LORD your God
Frenchconsacrer être saint car je SEIGNEUR votre Dieu
Spanishconsagrar ser santo porque yo SEÑOR vuestro Dios
Portugueseconsagrar ser santo porque eu SENHOR vosso Deus
Germanheiligen sein heilig denn ich HERR euer Gott
Russianосвятить быть святые ибо я ГОСПОДЬ ваш Бог
Arabic-Simplifiedقدّسوا يكون مقدّسون لأن أنا الرَّبّ إلهكم
Hindiपवित्र करना होना पवित्र क्योंकि मैं यहोवा तुम लोगों का परमेश्वर
Chinese-Simplified分别为圣 成为 圣洁 因为 我 耶和华 你们的神
Korean거룩하게 하다 되다 거룩한 왜냐하면 나 여호와 너희의 하나님
Indonesiankuduskan menjadi kudus sebab saya TUHAN Allah kalian
Bengaliপবিত্র কর হওয়া পবিত্র কারণ আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বর
Tagalogmagpakabanal maging banal sapagkat ako PANGINOON inyong Diyos
Swahilitakasa kuwa takatifu kwa sababu mimi BWANA Mungu wenu
Amharicቀድሱ መሆን ቅዱስ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እግዚአብሔራችሁ
Yorubasọ di mimọ́ jẹ́ mimọ́ nítorí emi OLUWA Ọlọrun yín
Igbodoo nsọ bụrụ nsọ n’ihi na m ONYENWE ANYỊ Chineke unu
Twiyɛ kronkron yɛ kronkron efisɛ me AWURADE mo Onyankopɔn
Ewekɔ kɔkɔe le kɔkɔe elabena nye YEHOWA Mawu mia