Leviticus 20:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 20:8
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
keep my statutes do them I LORD sanctifies you
וּשְׁמַרְתֶּם֙ush-mar-TEMoosh-mahr-TEM/uʃmarˈtɛm/
EnglishkeepFrenchgarderSpanishguardarPortugueseguardarGermanbewahrenRussianсоблюдатьArabic-SimplifiedاحفظواHindiपालन करोChinese-Simplified遵守Korean지키다IndonesianjagaBengaliরক্ষা করোTagalogingatanSwahilishikaAmharicጠብቁYorubatọ́juIgbodebeTwikoraEwedzi
אֶת־חֻקֹּתַ֔יet-khook-ko-TAIeht-khook-koh-TAI/ʔɛt.ħuq.qoːˈtaj/
Englishmy statutesFrenchmes ordonnancesSpanishmis ordenanzasPortugueseas minhas ordenançasGermanmeine SatzungenRussianмои уставыArabic-SimplifiedفرائضيHindiमेरे विधानोंChinese-Simplified我的律例Korean내 규례들Indonesianketetapan-KuBengaliআমার বিধানসমূহTagalogmga kautusan koSwahiliamri zanguAmharicሕጌYorubaàwọn òfin miIgboiwu mTwime mmaraEwenye ɖoɖowɔwo
וַעֲשִׂיתֶ֖םva-a-si-TEMvah-ah-SEE-TEM/vaʕaˈsiːtɛm/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedافعلواHindiकरोChinese-Simplified做Korean하다IndonesianlakukanBengaliকরোTagaloggawinSwahilifanyaAmharicአድርጉYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
אֹתָ֑םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlasPortugueseasGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهنHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그것들을IndonesianituBengaliসেগুলোTagalogang mga iyonSwahilihizoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
אֲנִ֥יa-NIah-NEE/ʔaˈniː/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesiansayaBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEweme
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃me-kad-DISH-khemmeh-kad-DIHSH-khem/məqadˈdiʃxɛm/
Englishsanctifies youFrenchvous sanctifieSpanishos santificaPortuguesevos santificaGermanheiligt euchRussianосвящает васArabic-SimplifiedيقدسكمHindiतुम्हें पवित्र करता हैChinese-Simplified使你们成圣Korean너희를 거룩하게 하는Indonesianmenguduskan kamuBengaliতোমাদের পবিত্র করেনTagalognagpapabanal sa inyoSwahiliawatakasaAmharicየሚቀድሳችሁYorubasọ yín di mímọ́Igbona-eme unu nsọTwiteɛ mo hoEweyɛ wo kɔkɔe
Full-verse translations (19 languages)
Englishkeep my statutes do them I LORD sanctifies you
Frenchgarder mes ordonnances faire les je SEIGNEUR vous sanctifie
Spanishguardar mis ordenanzas hacer las yo SEÑOR os santifica
Portugueseguardar as minhas ordenanças fazer as eu SENHOR vos santifica
Germanbewahren meine Satzungen tun sie ich HERR heiligt euch
Russianсоблюдать мои уставы делать их я ГОСПОДЬ освящает вас
Arabic-Simplifiedاحفظوا فرائضي افعلوا إياهن أنا الرَّبّ يقدسكم
Hindiपालन करो मेरे विधानों उन्हें करो मैं यहोवा तुम्हें पवित्र करता है
Chinese-Simplified遵守 我的律例 做 它们 我 耶和华 使你们成圣
Korean지키다 내 규례들 그것들을 하다 나 여호와 너희를 거룩하게 하는
Indonesianjaga ketetapan-Ku lakukan itu saya TUHAN menguduskan kamu
Bengaliরক্ষা করো আমার বিধানসমূহ সেগুলো করো আমি প্রভু তোমাদের পবিত্র করেন
Tagalogingatan mga kautusan ko gawin ang mga iyon ako PANGINOON nagpapabanal sa inyo
Swahilishika amri zangu fanya hizo mimi BWANA awatakasa
Amharicጠብቁ ሕጌ እነሱን አድርጉ እኔ እግዚአብሔር የሚቀድሳችሁ
Yorubatọ́ju àwọn òfin mi ṣe wọn emi OLUWA sọ yín di mímọ́
Igbodebe iwu m mee ha m ONYENWE ANYỊ na-eme unu nsọ
Twikora me mmara yɛ wɔn me AWURADE teɛ mo ho
Ewedzi nye ɖoɖowɔwo wɔ wo me YEHOWA yɛ wo kɔkɔe