Leviticus 21:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 21:19
א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד׃
or man who has in him injury foot or injury hand
א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
אִ֔ישׁEESHEESH/ˈʔiːʃ/
EnglishmanFrenchhommeSpanishhombrePortuguesehomemGermanMannRussianмужчинаArabic-SimplifiedرجلHindiपुरुषChinese-Simplified男人Korean남자Indonesianlaki-lakiBengaliপুরুষTagaloglalakiSwahilimwanamumeAmharicሰውYorubaọkùnrinIgbonwokeTwiɔbarimaEweŋutsu
אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥הa-SHER-yi-HYEHa-shehr-ih-HYEH/ʔaˈʃɛr.jiħˈjɛ/
Englishwho hasFrenchqui aSpanishque tienePortugueseque temGermander hatRussianкоторый имеетArabic-Simplifiedالذي لديهHindiजिसके पास हैChinese-Simplified有Korean가진Indonesianyang memilikiBengaliযার আছেTagalogna maySwahilialiye naAmharicያለውYorubató níIgbonke nwereTwia ɔwɔEwesi le
ב֖וֹVOVOH/voː/
Englishin himFrenchen luiSpanishen élPortugueseneleGermanin ihmRussianв нёмArabic-SimplifiedفيهHindiउसमेंChinese-Simplified在他里面Korean그 안에Indonesiandi dalamnyaBengaliতার মধ্যেTagalogsa kaniyaSwahilindani yakeAmharicበእርሱ ውስጥYorubanínú rẹIgbon'ime yaTwino muEweme e
שֶׁ֣בֶרSHE-verSHEH-vehr/ˈʃɛ.vɛr/
EnglishinjuryFrenchblessureSpanishheridaPortugueselesãoGermanVerletzungRussianтравмаArabic-SimplifiedإصابةHindiचोटChinese-Simplified伤Korean부상IndonesiancederaBengaliআঘাতTagalogsugatSwahilijerahaAmharicጉዳትYorubaìfarapaIgbommerụ ahụTwiapirakuruEwegbagbe
רָ֑גֶלRA-gelRAA-gehl/ˈraː.ɡɛl/
EnglishfootFrenchpiedSpanishpiePortuguesepéGermanFußRussianногаArabic-SimplifiedقدمHindiपाँवChinese-Simplified脚Korean발IndonesiankakiBengaliপাTagalogpaaSwahilimguuAmharicእግርYorubaẹsẹIgboụkwụTwinanEweafɔ
א֖וֹOHOHH/ˈʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
שֶׁ֥בֶרSHE-verSHEH-vehr/ˈʃɛ.vɛr/
EnglishinjuryFrenchblessureSpanishheridaPortugueselesãoGermanVerletzungRussianтравмаArabic-SimplifiedإصابةHindiचोटChinese-Simplified伤Korean부상IndonesiancederaBengaliআঘাতTagalogsugatSwahilijerahaAmharicጉዳትYorubaìfarapaIgbommerụ ahụTwiapirakuruEwegbagbe
יָֽד׃YADYAAD/ˈjaːd/
EnglishhandFrenchmainSpanishmanoPortuguesemãoGermanHandRussianрукаArabic-SimplifiedيدHindiहाथChinese-Simplified手Korean손IndonesiantanganBengaliহাতTagalogkamaySwahilimkonoAmharicእጅYorubaọwọ́IgboakaTwinsaEweasi
Full-verse translations (19 languages)
Englishor man who has in him injury foot or injury hand
Frenchou homme qui a en lui blessure pied ou blessure main
Spanisho hombre que tiene en él herida pie o herida mano
Portugueseou homem que tem nele lesão pé ou lesão mão
Germanoder Mann der hat in ihm Verletzung Fuß oder Verletzung Hand
Russianили мужчина который имеет в нём травма нога или травма рука
Arabic-Simplifiedأو رجل الذي لديه فيه إصابة قدم أو إصابة يد
Hindiया पुरुष उसमें चोट पाँव या चोट हाथ जिसके पास है
Chinese-Simplified或 男人 有 在他里面 伤 脚 或 伤 手
Korean또는 남자 그 안에 부상 발 또는 부상 손 가진
Indonesianatau laki-laki yang memiliki di dalamnya cedera kaki atau cedera tangan
Bengaliঅথবা পুরুষ তার মধ্যে আঘাত পা অথবা আঘাত হাত যার আছে
Tagalogo lalaki na may sa kaniya sugat paa o sugat kamay
Swahiliau mwanamume aliye na ndani yake jeraha mguu au jeraha mkono
Amharicወይም ሰው በእርሱ ውስጥ ጉዳት እግር ወይም ጉዳት እጅ ያለው
Yorubatàbí ọkùnrin tó ní nínú rẹ ìfarapa ẹsẹ tàbí ìfarapa ọwọ́
Igboma ọ bụ nwoke nke nwere n'ime ya mmerụ ahụ ụkwụ ma ọ bụ mmerụ ahụ aka
Twianaa ɔbarima a ɔwɔ no mu apirakuru nan anaa apirakuru nsa
Ewealo ŋutsu si le me e gbagbe afɔ alo gbagbe asi