Leviticus 21:21 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 21:21

כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־בּ֣וֹ מ֗וּם מִזֶּ֙רַע֙ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן לֹ֣א יִגַּ֔שׁ לְהַקְרִ֖יב אֶת־אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה מ֣וּם בּ֔וֹ אֵ֚ת לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו לֹ֥א יִגַּ֖שׁ לְהַקְרִֽיב׃

any man from the offspring Aaron the priest who has in him blemish not come near to offer fire offerings LORD blemish in him not come near to offer bread his God

כָּל־אִ֞ישׁkol-ISHKOL-EESH/kol.ˈʔiːʃ/

Englishany manFrenchtout hommeSpanishcualquier hombrePortuguesequalquer homemGermanirgendein MannRussianлюбой мужчинаArabic-Simplifiedأي رجلHindiकोई पुरुषChinese-Simplified任何男人Korean어느 남자Indonesiansetiap laki-lakiBengaliযেকোনো পুরুষTagalogsinumang lalakiSwahilimwanaume yeyoteAmharicማንኛውም ሰውYorubaọkùnrin kankanIgbonwoke ọ bụlaTwibarima biaraEweŋutsu ɖesiaɖe

אֲשֶׁר־בּ֣וֹa-sher-BOah-shehr-BOH/ʔa.ʃɛr.ˈboː/

Englishwho has in himFrenchqui a en luiSpanishque tiene en élPortugueseque tem neleGermander in sich hatRussianкоторый есть в нёмArabic-Simplifiedالذي فيهHindiजिसके भीतर हैChinese-Simplified其中有的Korean그 안에 있는Indonesianyang ada dalam dirinyaBengaliযার মধ্যে আছেTagalogna nasa loob niyaSwahilialiye ndani yakeAmharicበውስጡ ያለውYorubatí ó ní nínú rẹ̀Igbonke nwere n’ime yaTwia wɔ ne muEwesi le ye me

מ֗וּםMUMMOOM/ˈmuːm/

EnglishblemishFrenchdéfautSpanishdefectoPortuguesedefeitoGermanMakelRussianизъянArabic-SimplifiedعيبHindiदोषChinese-Simplified缺陷Korean흠IndonesiancacatBengaliদোষTagalogkapintasanSwahilikasoroAmharicእንከንYorubaàbàwọ̀IgbonkwarụTwimfomsoEwegbegblẽ

מִזֶּ֙רַע֙miz-ZE-ramiz-ZEH-rah/miz.ˈzɛ.raʕ/

Englishfrom the offspringFrenchde la descendanceSpanishde la descendenciaPortugueseda descendênciaGermanaus dem GeschlechtRussianиз потомстваArabic-Simplifiedمن نسلHindiवंश सेChinese-Simplified出自后裔Korean혈통에서Indonesiandari keturunanBengaliবংশ থেকেTagalogmula sa lahiSwahilikutoka kwa uzaoAmharicከዘርYorubaláti inú irú-ọmọIgbosite n’ime mkpụrụTwifiri wɔn aseEwetso ɖe viwo me

אַהֲרֹ֣ןa-ha-RONa-hah-RON/ʔa.haˈron/

EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliহারুনTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboEronTwiAaroniEweAharon

הַכֹּהֵ֔ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfoEwenunɔla

לֹ֣אLOLOH/ˈloː/

EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilihapanaAmharicአይYorubakòIgboaghịTwinnyaEwemé

יִגַּ֔שׁyi-GASHyi-GASH/ji.ˈgaʃ/

Englishcome nearFrenchs’approcherSpanishacercarsePortugueseaproximar-seGermansich nähernRussianприближатьсяArabic-SimplifiedيقتربHindiनिकट आनाChinese-Simplified走近Korean가까이 가다IndonesianmendekatBengaliকাছে আসাTagaloglumapitSwahilikusogeaAmharicመቅረብYorubasúnmọ́Igbobịaruo nsoTwibɛnEwete ɖe

לְהַקְרִ֖יבle-hak-RIVleh-hak-REEV/lə.haq.ˈriːv/

Englishto offerFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianприноситьArabic-SimplifiedيُقَدِّمHindiचढ़ानाChinese-Simplified献上Korean드리다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilikutoaAmharicማቅረብYorubarúbọIgboịchụTwibɔ afɔreEwevɔ

אֶת־אִשֵּׁ֣יet-ish-SHEEeh-ish-SHEE/ʔɛt.ʔiʃ.ˈʃeː/

Englishfire offeringsFrenchoffrandes de feuSpanishofrendas de fuegoPortugueseofertas de fogoGermanFeueropferRussianогненные приношенияArabic-Simplifiedقرابين النارHindiअग्नि-बलियाँChinese-Simplified火祭物Korean불제물Indonesianpersembahan apiBengaliঅগ্নি-নৈবেদ্যTagaloghandog sa apoySwahilisadaka za motoAmharicየእሳት መሥዋዕቶችYorubaẹbọ ináIgboàjà ọkụTwiogya afɔrebɔEwedzo-vɔ

יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

מ֣וּםMUMMOOM/ˈmuːm/

בּ֔וֹBOBOH/ˈboː/

Englishin himFrenchen luiSpanishen élPortugueseneleGermanin ihmRussianв нёмArabic-SimplifiedفيهHindiउसमेंChinese-Simplified在他里面Korean그 안에Indonesiandi dalam diaBengaliতার মধ্যেTagalogsa kanyaSwahilindani yakeAmharicበእሱ ውስጥYorubanínú rẹ̀Igbon’ime yaTwine muEwele ye me

אֵ֚תETEET/ˈʔeːt/

לֶ֣חֶםLE-khemLEH-khem/ˈlɛχɛm/

EnglishbreadFrenchpainSpanishpanPortuguesepãoGermanBrotRussianхлебArabic-SimplifiedخبزHindiरोटीChinese-Simplified面包Korean빵IndonesianrotiBengaliরুটিTagalogtinapaySwahilimkateAmharicእንጀራYorubaburẹdiIgboachịchaTwibrodoEwebredi

אֱלֹהָ֔יוe-lo-HAVeh-loh-HAV/ʔɛ.loˈhaːv/

Englishhis GodFrenchson DieuSpanishsu DiosPortugueseseu DeusGermansein GottRussianего БогArabic-SimplifiedإلههHindiउसका परमेश्वरChinese-Simplified他的神Korean그의 하나님IndonesianTuhannyaBengaliতার ঈশ্বরTagalogkaniyang DiyosSwahiliMungu wakeAmharicአምላኩYorubaỌlọrun rẹ̀IgboChineke yaTwine NyankopɔnEweyeƒe Mawu

לֹ֥אLOLOH/ˈloː/

יִגַּ֖שׁyi-GASHyi-GASH/ji.ˈgaʃ/

לְהַקְרִֽיב׃le-hak-RIVleh-hak-REEV/lə.haq.ˈriːv/

Full-verse translations (19 languages)

Englishany man from the offspring Aaron the priest who has in him blemish not come near to offer fire offerings LORD blemish in him not come near to offer bread his God

Frenchtout homme de la descendance Aaron le prêtre qui a en lui défaut pas s’approcher offrir offrandes de feu SEIGNEUR défaut en lui pas s’approcher offrir pain son Dieu

Spanishcualquier hombre de la descendencia Aarón el sacerdote que tiene en él defecto no acercarse ofrecer ofrendas de fuego SEÑOR defecto en él no acercarse ofrecer pan su Dios

Portuguesequalquer homem da descendência Arão o sacerdote que tem nele defeito não aproximar-se oferecer ofertas de fogo SENHOR defeito nele não aproximar-se oferecer pão seu Deus

Germanirgendein Mann aus dem Geschlecht Aaron der Priester der in sich hat Makel nicht sich nähern darbringen Feueropfer HERR Makel in ihm nicht sich nähern darbringen Brot sein Gott

Russianлюбой мужчина из потомства Аарон священник который есть в нём изъян не приближаться приносить огненные приношения ГОСПОДЬ изъян в нём не приближаться приносить хлеб его Бог

Arabic-Simplifiedأي رجل الذي فيه عيب من نسل هارون الكاهن لا يقترب يُقَدِّم قرابين النار الرَّبّ عيب فيه خبز إلهه لا يقترب يُقَدِّم

Hindiकोई पुरुष वंश से हारून याजक जिसके भीतर है दोष अग्नि-बलियाँ यहोवा नहीं निकट आना चढ़ाना दोष उसमें रोटी उसका परमेश्वर नहीं निकट आना चढ़ाना

Chinese-Simplified任何男人出自后裔亚伦祭司其中有的缺陷不走近献上火祭物耶和华缺陷在他里面不走近献上面包他的神

Korean어느 남자 혈통에서 아론 제사장 그 안에 있는 흠 불제물 여호와 않다 가까이 가다 드리다 흠 그 안에 빵 그의 하나님 않다 가까이 가다 드리다

Indonesiansetiap laki-laki dari keturunan Harun imam yang ada dalam dirinya cacat tidak mendekat mempersembahkan persembahan api TUHAN cacat di dalam dia tidak mendekat mempersembahkan roti Tuhannya

Bengaliযেকোনো পুরুষ বংশ থেকে হারুন যাজক যার মধ্যে আছে দোষ অগ্নি-নৈবেদ্য প্রভু না কাছে আসা উৎসর্গ করা দোষ তার মধ্যে রুটি তার ঈশ্বর না কাছে আসা উৎসর্গ করা

Tagalogsinumang lalaki na nasa loob niya kapintasan mula sa lahi Aaron pari hindi lumapit maghandog handog sa apoy PANGINOON kapintasan sa kanya tinapay kaniyang Diyos hindi lumapit maghandog

Swahilimwanaume yeyote kutoka kwa uzao Haruni kuhani aliye ndani yake kasoro hapana kusogea kutoa sadaka za moto BWANA kasoro ndani yake hapana kusogea kutoa mkate Mungu wake

Amharicማንኛውም ሰው ከዘር አሮን ካህኑ በውስጡ ያለው እንከን የእሳት መሥዋዕቶች እግዚአብሔር አይ መቅረብ ማቅረብ እንከን በእሱ ውስጥ እንጀራ አምላኩ አይ መቅረብ ማቅረብ

Yorubaọkùnrin kankan láti inú irú-ọmọ Aaroni alufa tí ó ní nínú rẹ̀ àbàwọ̀ kò súnmọ́ rúbọ ẹbọ iná OLUWA àbàwọ̀ nínú rẹ̀ kò súnmọ́ rúbọ burẹdi Ọlọrun rẹ̀

Igbonwoke ọ bụla site n’ime mkpụrụ Eron onye nchụàjà nke nwere n’ime ya nkwarụ aghị bịaruo nso ịchụ àjà ọkụ ONYENWE ANYỊ nkwarụ n’ime ya aghị bịaruo nso ịchụ achịcha Chineke ya

Twibarima biara firi wɔn ase Aaroni ɔsɔfo a wɔ ne mu mfomso nnya bɛn bɔ afɔre ogya afɔrebɔ AWURADE mfomso ne mu nnya bɛn bɔ afɔre brodo ne Nyankopɔn

Eweŋutsu ɖesiaɖe tso ɖe viwo me Aharon nunɔla si le ye me gbegblẽ mé te ɖe vɔ dzo-vɔ YEHOWA gbegblẽ le ye me mé te ɖe vɔ bredi yeƒe Mawu

← Read all of Leviticus 21