Leviticus 22:10 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 22:10

וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃

and every outsider not eat holy thing resident priest and hired worker not eat holy thing

וְכָל־זָ֖רveh-kol-ZARveh-kohl-ZAAR/vəxolˈzaːr/

Englishand every outsiderFrenchet tout étrangerSpanishy todo extranjeroPortuguesee todo estrangeiroGermanund jeder FremdeRussianи каждый чужакArabic-Simplifiedوكل غريبHindiऔर हर परदेशीChinese-Simplified和每个外人Korean그리고 모든 외국인Indonesiandan setiap orang asingBengaliএবং প্রত্যেক বিদেশীTagalogat bawat dayuhanSwahilina kila mgeniAmharicእና ማንኛውም እንግዳYorubaàti gbogbo àjèjìIgbona onye ọbịa ọ bụlaTwiɔhɔhoɔ biaraEwekple amedzro siaa

לֹא־יֹ֣אכַלloh-YO-khalloh-YOH-khal/loˈjoːxal/

Englishnot eatFrenchne pas mangerSpanishno comerPortuguesenão comerGermannicht essenRussianне естьArabic-Simplifiedلا يأكلHindiन खाएChinese-Simplified不吃Korean먹지 않다Indonesiantidak makanBengaliনা খাবেTagaloghuwag kumainSwahiliasileAmharicአይበላምYorubamá jẹIgboagaghị eriTwinniEwemeɖu o

קֹ֑דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈqoːdɛʃ/

Englishholy thingFrenchchose sacréeSpanishcosa sagradaPortuguesecoisa sagradaGermanheilige SacheRussianсвященная вещьArabic-Simplifiedشيء مقدسHindiपवित्र वस्तुChinese-Simplified圣物Korean거룩한 것Indonesianbenda kudusBengaliপবিত্র বস্তুTagalogbanal na bagaySwahilikitu kitakatifuAmharicቅዱስ ነገርYorubanǹkan mímọ́Igboihe dị nsọTwiade kronkronEwenu kɔkɔe

תּוֹשַׁ֥בto-SHAVtoh-SHAV/toˈʃav/

EnglishresidentFrenchrésidentSpanishresidentePortugueseresidenteGermanBewohnerRussianжительArabic-SimplifiedساكنHindiनिवासीChinese-Simplified居民Korean거주자IndonesianpendudukBengaliবাসিন্দাTagalognaninirahanSwahilimkaziAmharicነዋሪYorubaolùgbéIgboonye biTwiɔtenafoɔEweame si nɔ ɖe afi

כֹּהֵ֛ןko-HENkoh-HEHN/koˈheːn/

EnglishpriestFrenchprêtreSpanishsacerdotePortuguesesacerdoteGermanPriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህንYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwisɔfoEwenunɔla

וְשָׂכִ֖ירveh-sa-KHIRveh-sah-KHEER/vəsɑˈxiːr/

Englishand hired workerFrenchet salariéSpanishy asalariadoPortuguesee assalariadoGermanLohnarbeiterRussianнаемный работникArabic-SimplifiedأجيرHindiमज़दूरChinese-Simplified雇工Korean품꾼Indonesianpekerja upahanBengaliভাড়াটে শ্রমিকTagalogupahang manggagawaSwahilimfanyakazi wa kuajiriwaAmharicተቀጣሪ ሠራተኛYorubaòṣìṣẹ́ alágbàṣeIgboonye ọrụ e goroTwiadwumayɛni a wɔafaEwedɔwɔla

לֹא־יֹ֥אכַלloh-YO-khalloh-YOH-khal/loˈjoːxal/

קֹֽדֶשׁ׃KO-deshKOH-desh/ˈqoːdɛʃ/

Full-verse translations (19 languages)

Englishand every outsider not eat holy thing resident priest and hired worker not eat holy thing

Frenchet tout étranger ne pas manger chose sacrée résident prêtre et salarié ne pas manger chose sacrée

Spanishy todo extranjero no comer cosa sagrada residente sacerdote y asalariado no comer cosa sagrada

Portuguesee todo estrangeiro não comer coisa sagrada residente sacerdote e assalariado não comer coisa sagrada

Germanund jeder Fremde nicht essen heilige Sache Bewohner Priester Lohnarbeiter nicht essen heilige Sache

Russianи каждый чужак не есть священная вещь житель священник наемный работник не есть священная вещь

Arabic-Simplifiedوكل غريب لا يأكل شيء مقدس ساكن كاهن أجير لا يأكل شيء مقدس

Hindiऔर हर परदेशी पवित्र वस्तु न खाए निवासी याजक मज़दूर पवित्र वस्तु न खाए

Chinese-Simplified和每个外人不吃圣物居民祭司雇工不吃圣物

Korean그리고 모든 외국인 거룩한 것 먹지 않다 거주자 제사장 품꾼 거룩한 것 먹지 않다

Indonesiandan setiap orang asing tidak makan benda kudus penduduk imam pekerja upahan tidak makan benda kudus

Bengaliএবং প্রত্যেক বিদেশী পবিত্র বস্তু না খাবে বাসিন্দা পুরোহিত ভাড়াটে শ্রমিক পবিত্র বস্তু না খাবে

Tagalogat bawat dayuhan huwag kumain banal na bagay naninirahan pari upahang manggagawa huwag kumain banal na bagay

Swahilina kila mgeni asile kitu kitakatifu mkazi kuhani mfanyakazi wa kuajiriwa asile kitu kitakatifu

Amharicእና ማንኛውም እንግዳ ቅዱስ ነገር አይበላም ነዋሪ ካህን ተቀጣሪ ሠራተኛ ቅዱስ ነገር አይበላም

Yorubaàti gbogbo àjèjì má jẹ nǹkan mímọ́ olùgbé alufaa òṣìṣẹ́ alágbàṣe má jẹ nǹkan mímọ́

Igbona onye ọbịa ọ bụla agaghị eri ihe dị nsọ onye bi onye nchụàjà onye ọrụ e goro agaghị eri ihe dị nsọ

Twiɔhɔhoɔ biara nni ade kronkron ɔtenafoɔ sɔfo adwumayɛni a wɔafa nni ade kronkron

Ewekple amedzro siaa meɖu o nu kɔkɔe ame si nɔ ɖe afi nunɔla dɔwɔla meɖu o nu kɔkɔe

← Read all of Leviticus 22