Leviticus 22:14:10Lev.22.14.W10PAT
אֵת־הַקֹּֽדֶשׁ׃
ethakodesh
“the holy thing”
- Transliteration
- et-ha-KO-desh
- Extended
- EET-hah-KOH-desh
- IPA
- /ʔeːt.ha.kˈkoː.dɛʃ/
Meaning by language
- English
- the holy thing
- French
- la chose sainte
- Spanish
- la cosa santa
- Portuguese
- a coisa santa
- German
- die heilige Sache
- Russian
- эта священная вещь
- Arabic-Simplified
- الشيء المقدس
- Hindi
- वह पवित्र वस्तु
- Chinese-Simplified
- 那圣物
- Korean
- 그 거룩한 것
- Indonesian
- benda kudus itu
- Bengali
- সেই পবিত্র বস্তু
- Tagalog
- ang banal na bagay
- Swahili
- kile kitu kitakatifu
- Amharic
- ያ ቅዱስ ነገር
- Yoruba
- ohun mímọ́ náà
- Igbo
- ihe nsọ ahụ
- Twi
- ade kronkron no
- Ewe
- nu kɔkɔe la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-KO-desh
- clause
ve-ya-SAF kha-mi-shi-TO a-LAV ve-na-TAN la-ko-HEN et-ha-KO-desh
- sentence
ve-ISH ki-YO-a-KHAL KO-desh bish-ga-GAH ve-ya-SAF kha-mi-shi-TO a-LAV ve-na-TAN la-ko-HEN et-ha-KO-desh
In context — Leviticus 22:14
and any person if eats holy thing unintentionally and shall add its fifth part upon it and shall give the holy thing to the priest
About this coordinate
Leviticus 22:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Leviticus 22:14, so the Hebrew word אֵת־הַקֹּֽדֶשׁ׃ (ethakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.14.W10, which extends further down to each syllable (Lev.22.14.W10.S1) and character.