Leviticus 22:16:10Lev.22.16.W10PAT
מְקַדְּשָֽׁם׃
mehkadsham
“sanctify”
- Transliteration
- meh-kad-SHAM
- Extended
- meh-kad-SHAAM
- IPA
- /mə.qadˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- sanctify
- French
- sanctifier
- Spanish
- santificar
- Portuguese
- santificar
- German
- heiligen
- Russian
- освящать
- Arabic-Simplified
- يقدّس
- Hindi
- पवित्र करना
- Chinese-Simplified
- 使成圣
- Korean
- 거룩하게 하다
- Indonesian
- menguduskan
- Bengali
- পবিত্র করা
- Tagalog
- gawing banal
- Swahili
- kutakasa
- Amharic
- ቀደሰ
- Yoruba
- sọ di mímọ́
- Igbo
- mee ka dị nsọ
- Twi
- yɛ kronkron
- Ewe
- wɔ kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meh-kad-SHAM
- clause
KI a-NI Ye-ho-VAH meh-kad-SHAM
- sentence
veh-hi-SEE-u oh-TAM ah-VON ash-MAH be-akh-LAM et-kad-SHEY-hem KI a-NI Ye-ho-VAH meh-kad-SHAM
In context — Leviticus 22:16
cause to bear them iniquity guilt by their eating their holy things for I LORD sanctify
About this coordinate
Leviticus 22:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Leviticus 22:16, so the Hebrew word מְקַדְּשָֽׁם׃ (mehkadsham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.16.W10, which extends further down to each syllable (Lev.22.16.W10.S1) and character.