Leviticus 22:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:19
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם תָּמִ֣ים זָכָ֔ר בַּבָּקָ֕ר בַּכְּשָׂבִ֖ים וּבָֽעִזִּֽים׃
without blemish male of the bulls of the sheep and of the goats for your acceptance
לִֽרְצֹנְכֶ֑םlir-tsohn-KHEMlihr-tsohn-KHEHM/lir.tsoːnˈxɛm/
Englishfor your acceptanceFrenchpour votre acceptationSpanishpara vuestra aceptaciónPortuguesepara a vossa aceitaçãoGermanfür eure AnnahmeRussianдля вашего принятияArabic-SimplifiedلِقَبُولِكُمْHindiतुम्हारे स्वीकार होने के लिएChinese-Simplified为了你们的接纳Korean너희의 받아들여짐을 위해Indonesianuntuk penerimaan kalianBengaliতোমাদের গ্রহণের জন্যTagalogpara sa pagtanggap ninyoSwahilikwa ajili ya kukubaliwa kwenuAmharicለመቀበላችሁYorubafun ìtẹ́wọ́gbà yínIgbomaka nnabata unuTwisɛ wɔgye mo atomEweɖe mia nu
תָּמִ֣יםta-MIMtaa-MEEM/taˈmiːm/
Englishwithout blemishFrenchsans défautSpanishsin defectoPortuguesesem defeitoGermanohne MakelRussianбез порокаArabic-Simplifiedبِلا عَيْبٍHindiदोषरहितChinese-Simplified没有瑕疵的Korean흠 없는Indonesiantanpa cacatBengaliনির্দোষTagalogwalang kapintasanSwahilibila dosariAmharicእንከን የሌለበትYorubaláìní abawọnIgboenweghị ntụpọTwia enni dɛmEweŋkeke medze
זָכָ֔רza-KHARzaa-KHAAR/zaˈxaːr/
EnglishmaleFrenchmâleSpanishmachoPortuguesemachoGermanmännlichRussianсамецArabic-SimplifiedذَكَرHindiनरChinese-Simplified雄性的Korean수컷IndonesianjantanBengaliপুরুষTagaloglalakiSwahilidumeAmharicወንድYorubaakọIgbonwokeTwibarimaEweŋutsu
בַּבָּקָ֕רba-ba-KARbah-bah-KAAR/bab.baˈqaːr/
Englishof the bullsFrenchdes taureauxSpanishde los torosPortuguesedos tourosGermander StiereRussianиз быковArabic-Simplifiedمِنَ الثِّيرَانِHindiसांडों केChinese-Simplified公牛的Korean황소들의Indonesiandari bantengBengaliষাঁড়দেরTagalogng mga toroSwahiliwa mafahaliAmharicየበሬዎችYorubati àwọn akọ màlúùIgbonke ehi nwokeTwianantwi no muEwegbowo ƒe
בַּכְּשָׂבִ֖יםba-ke-sa-VIMbah-keh-saa-VEEM/bak.kəsaˈviːm/
Englishof the sheepFrenchdes moutonsSpanishde las ovejasPortuguesedas ovelhasGermander SchafeRussianиз овецArabic-Simplifiedمِنَ الْغَنَمِHindiभेड़ों केChinese-Simplified绵羊的Korean양들의Indonesiandari dombaBengaliভেড়াদেরTagalogng mga tupaSwahiliwa kondooAmharicየበጎችYorubati àwọn àgùntànIgbonke atụrụTwinguan no muEweagbowo ƒe
וּבָֽעִזִּֽים׃oo-va-i-ZIMoo-vah-ih-ZEEM/uː.vaː.ʕizˈziːm/
Englishand of the goatsFrenchet des chèvresSpanishy de las cabrasPortuguesee das cabrasGermanund der ZiegenRussianи из козArabic-Simplifiedوَمِنَ الْمَعْزِHindiऔर बकरियों केChinese-Simplified和山羊的Korean그리고 염소들의Indonesiandan dari kambingBengaliএবং ছাগলদেরTagalogat ng mga kambingSwahilina wa mbuziAmharicእና የፍየሎችYorubaati ti àwọn ewurẹIgbona nke ewuTwina mpɔtɔ noEwekple atakliwo ƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishwithout blemish male of the bulls of the sheep and of the goats for your acceptance
Frenchsans défaut mâle des taureaux des moutons et des chèvres pour votre acceptation
Spanishsin defecto macho de los toros de las ovejas y de las cabras para vuestra aceptación
Portuguesesem defeito macho dos touros das ovelhas e das cabras para a vossa aceitação
Germanohne Makel männlich der Stiere der Schafe und der Ziegen für eure Annahme
Russianбез порока самец из быков из овец и из коз для вашего принятия
Arabic-Simplifiedلِقَبُولِكُمْ بِلا عَيْبٍ ذَكَر مِنَ الثِّيرَانِ مِنَ الْغَنَمِ وَمِنَ الْمَعْزِ
Hindiतुम्हारे स्वीकार होने के लिए दोषरहित नर सांडों के भेड़ों के और बकरियों के
Chinese-Simplified没有瑕疵的 雄性的 公牛的 绵羊的 和山羊的 为了你们的接纳
Korean너희의 받아들여짐을 위해 흠 없는 수컷 황소들의 양들의 그리고 염소들의
Indonesiantanpa cacat jantan dari banteng dari domba dan dari kambing untuk penerimaan kalian
Bengaliতোমাদের গ্রহণের জন্য নির্দোষ পুরুষ ষাঁড়দের ভেড়াদের এবং ছাগলদের
Tagalogpara sa pagtanggap ninyo walang kapintasan lalaki ng mga toro ng mga tupa at ng mga kambing
Swahilibila dosari dume wa mafahali wa kondoo na wa mbuzi kwa ajili ya kukubaliwa kwenu
Amharicለመቀበላችሁ እንከን የሌለበት ወንድ የበሬዎች የበጎች እና የፍየሎች
Yorubaláìní abawọn akọ ti àwọn akọ màlúù ti àwọn àgùntàn ati ti àwọn ewurẹ fun ìtẹ́wọ́gbà yín
Igboenweghị ntụpọ nwoke nke ehi nwoke nke atụrụ na nke ewu maka nnabata unu
Twia enni dɛm barima anantwi no mu nguan no mu na mpɔtɔ no sɛ wɔgye mo atom
Eweŋkeke medze ŋutsu gbowo ƒe agbowo ƒe kple atakliwo ƒe ɖe mia nu