Leviticus 22:27 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:27
שׁ֣וֹר אוֹ־כֶ֤שֶׂב אוֹ־עֵז֙ כִּ֣י יִוָּלֵ֔ד וְהָיָ֛ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תַּ֣חַת אִמּ֑וֹ וּמִיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
an ox or a sheep or a goat when be born will be seven days with its mother and from the day the eighth and onward be accepted as an offering by fire to the LORD
שׁ֣וֹרSHORSHOHR/ʃoːr/
Englishan oxFrenchun bœufSpanishun bueyPortugueseum boiGermanOchseRussianбыкArabic-SimplifiedثورHindiबैलChinese-Simplified公牛Korean황소Indonesianlembu jantanBengaliবলদTagalogbakaSwahiling'ombe dumeAmharicበሬYorubamàlúù akọ́IgboehiTwianantwiEwegbɔ
אוֹ־כֶ֤שֶׂבo-KE-sevoh-KEH-sehv/ʔoː.ˈkeː.sɛv/
Englishor a sheepFrenchou un moutonSpanisho una ovejaPortugueseou uma ovelhaGermanoder ein SchafRussianили овцаArabic-Simplifiedأو خروفHindiया एक भेड़Chinese-Simplified或一只羊Korean또는 양Indonesianatau seekor dombaBengaliঅথবা একটি ভেড়াTagalogo isang tupaSwahiliau kondooAmharicወይም በግYorubatàbí àgùntànIgboma ọ bụ atụrụTwiodwanEweagbo
אוֹ־עֵז֙o-EZoh-EHZ/ʔoː.ˈʕeːz/
Englishor a goatFrenchou une chèvreSpanisho una cabraPortugueseou uma cabraGermanoder eine ZiegeRussianили козаArabic-Simplifiedأو ماعزHindiया बकरीChinese-Simplified或一只山羊Korean또는 염소Indonesianatau seekor kambingBengaliঅথবা একটি ছাগলTagalogo isang kambingSwahiliau mbuziAmharicወይም ፍየልYorubatàbí ewúrẹ́Igboma ọ bụ ewuTwimpɔtɔEweatɔ
כִּ֣יKIKEE/kiː/
EnglishwhenFrenchquandSpanishcuandoPortuguesequandoGermanwennRussianкогдаArabic-SimplifiedعندماHindiजबChinese-Simplified当Korean때IndonesianketikaBengaliযখনTagalogkapagSwahiliwakatiAmharicጊዜYorubanígbà tíIgbomgbeTwibere aEweesime
יִוָּלֵ֔דyi-vva-LEDyee-vvah-LEHD/ji.vva.ˈleːd/
Englishbe bornFrenchnaîtreSpanishnacerPortuguesenascerGermangeboren werdenRussianродитьсяArabic-SimplifiedيولدHindiजन्म लेनाChinese-Simplified出生Korean태어나다IndonesianlahirBengaliজন্ম নিতেTagalogmaisilangSwahilikuzaliwaAmharicመወለድYorubabíIgboamụTwiwoEwewo
וְהָיָ֛הve-ha-YAveh-ha-YAA/və.ha.ˈjaː/
Englishwill beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسَيَكُونُHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-adịTwibɛyɛEwenɔ
שִׁבְעַ֥תshiv-ATshiv-AHT/ʃiv.ˈʕat/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweafã
יָמִ֖יםya-MIMyaa-MEEM/jaː.ˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianдниArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnansaEweŋkeke
תַּ֣חַתTA-khatTAH-khaht/ˈta.ħat/
EnglishwithFrenchavecSpanishconPortuguesecomGermanmitRussianсArabic-SimplifiedمعHindiके साथChinese-Simplified和Korean와 함께IndonesiandenganBengaliসঙ্গেTagalogkasamaSwahilinaAmharicጋርYorubapẹ̀lúIgbonaTwineEwekple
אִמּ֑וֹim-MOim-MOH/ʔim.ˈmoː/
Englishits motherFrenchsa mèreSpanishsu madrePortuguesea sua mãeGermanseine MutterRussianего матьArabic-SimplifiedأمّهHindiउसकी माँChinese-Simplified它的母亲Korean어미IndonesianinduknyaBengaliতার মাTagalogang kanyang inaSwahilimama yakeAmharicእናቱYorubaìyá rẹ̀Igbonne yaTwine maameEwedadae
וּמִיּ֤וֹםu-mi-YOMoo-mee-YOHM/u.mi.ˈjoːm/
Englishand from the dayFrenchet du jourSpanishy desde el díaPortuguesee desde o diaGermanund vom TagRussianи от дняArabic-Simplifiedومن اليومHindiऔर दिन सेChinese-Simplified并从日子Korean그리고 그 날부터Indonesiandan dari hariBengaliএবং দিন থেকেTagalogat mula sa arawSwahilina kutoka sikuAmharicእና ከቀኑYorubaati láti ọjọ́Igbona site n'ụbọchịTwina efi da no soEweeye tso ŋkeke
הַשְּׁמִינִי֙hash-mi-NEEhash-she-mi-NEE/haʃ.ʃə.mi.ˈniː/
Englishthe eighthFrenchle huitièmeSpanishel octavoPortugueseo oitavoGermander achteRussianвосьмойArabic-SimplifiedالثامنHindiआठवाँChinese-Simplified第八Korean여덟째Indonesianyang kedelapanBengaliঅষ্টমTagalogikawaloSwahiliya naneAmharicስምንተኛውYorubaẹ̀kẹjọIgbonke asatọTwinwɔtwe noEweasieke
וָהָ֔לְאָהva-hal-AAvah-hal-AA/vaː.ha.l.ˈʔaː/
Englishand onwardFrenchet au-delàSpanishy en adelantePortuguesee adianteGermanund weiterRussianи далееArabic-Simplifiedوإلى الأمامHindiऔर आगेChinese-Simplified并且继续Korean그리고 이후에Indonesiandan seterusnyaBengaliএবং পরবর্তীতেTagalogat higit paSwahilina kuendeleaAmharicእና ከዚያ በኋላYorubaati siwajuIgbona n'ihuTwina ɛkɔ soEweeye ɖe edzi
יֵרָצֶ֕הye-ra-TSEyeh-raa-TSEH/jeː.ra.ˈtse/
Englishbe acceptedFrenchêtre acceptéSpanishser aceptadoPortugueseser aceitoGermanangenommen werdenRussianбыть принятымArabic-SimplifiedيُقْبَلُHindiस्वीकार किया जानाChinese-Simplified被悦纳Korean받아들여지다IndonesianditerimaBengaliগৃহীত হওয়াTagalogmatanggapSwahilikukubaliwaAmharicመቀበልYorubajẹ́ ìtẹ́wọ́gbàIgbonabataTwibɛgye tomEwexɔ
לְקָרְבַּ֥ןle-kor-BANleh-kor-BAHN/lə.qor.ˈban/
Englishas an offeringFrenchcomme une offrandeSpanishcomo ofrendaPortuguesecomo ofertaGermanals OpfergabeRussianкак приношениеArabic-SimplifiedكقربانHindiबलि के रूप मेंChinese-Simplified作为供物Korean제물로Indonesiansebagai persembahanBengaliনৈবেদ্যরূপেTagalogbilang handogSwahilikama dhabihuAmharicእንደ መባYorubagẹ́gẹ́ bí ẹbọIgbodị ka onyinyeTwisɛ afɔrebɔEweabe nunana
אִשֶּׁ֖הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃ.ˈʃe/
Englishby fireFrenchpar le feuSpanishpor fuegoPortuguesepelo fogoGermandurch FeuerRussianогнёмArabic-SimplifiedبالنارHindiअग्नि सेChinese-Simplified用火Korean불로Indonesiandengan apiBengaliআগুনের দ্বারাTagalogsa apoySwahilikwa motoAmharicበእሳትYorubanípasẹ̀ ináIgbosite n'ọkụTwide ogyaEwede dzo me
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.ho.ˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogkay PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbon'ebe ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishan ox or a sheep or a goat when be born will be seven days with its mother and from the day the eighth and onward be accepted as an offering by fire to the LORD
Frenchun bœuf ou un mouton ou une chèvre quand naître sera sept jours avec sa mère et du jour le huitième et au-delà être accepté comme une offrande par le feu au SEIGNEUR
Spanishun buey o una oveja o una cabra cuando nacer será siete días con su madre y desde el día el octavo y en adelante ser aceptado como ofrenda por fuego al SEÑOR
Portugueseum boi ou uma ovelha ou uma cabra quando nascer será sete dias com a sua mãe e desde o dia o oitavo e adiante ser aceito como oferta pelo fogo ao SENHOR
GermanOchse oder ein Schaf oder eine Ziege wenn geboren werden wird sein sieben Tage mit seine Mutter und vom Tag der achte und weiter angenommen werden als Opfergabe durch Feuer zum HERRN
Russianбык или овца или коза когда родиться будет семь дни с его мать и от дня восьмой и далее быть принятым как приношение огнём к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedثور أو خروف أو ماعز عندما يولد سَيَكُونُ سبعة أيام مع أمّه ومن اليوم الثامن وإلى الأمام يُقْبَلُ كقربان بالنار إلى الرَّبّ
Hindiबैल या एक भेड़ या बकरी जब जन्म लेना होगा सात दिन के साथ उसकी माँ और दिन से आठवाँ और आगे स्वीकार किया जाना बलि के रूप में अग्नि से यहोवा को
Chinese-Simplified公牛 或一只羊 或一只山羊 当 出生 将是 七 天 和 它的母亲 并从日子 第八 并且继续 被悦纳 作为供物 用火 给耶和华
Korean황소 또는 양 또는 염소 때 태어나다 될 것이다 일곱 날들 와 함께 어미 그리고 그 날부터 여덟째 그리고 이후에 받아들여지다 제물로 불로 여호와께
Indonesianlembu jantan atau seekor domba atau seekor kambing ketika lahir akan menjadi tujuh hari dengan induknya dan dari hari yang kedelapan dan seterusnya diterima sebagai persembahan dengan api kepada TUHAN
Bengaliবলদ অথবা একটি ভেড়া অথবা একটি ছাগল যখন জন্ম নিতে হবে সাত দিন সঙ্গে তার মা এবং দিন থেকে অষ্টম এবং পরবর্তীতে গৃহীত হওয়া নৈবেদ্যরূপে আগুনের দ্বারা প্রভুর কাছে
Tagalogbaka o isang tupa o isang kambing kapag maisilang magiging pito mga araw kasama ang kanyang ina at mula sa araw ikawalo at higit pa matanggap bilang handog sa apoy kay PANGINOON
Swahiling'ombe dume au kondoo au mbuzi wakati kuzaliwa itakuwa saba siku na mama yake na kutoka siku ya nane na kuendelea kukubaliwa kama dhabihu kwa moto kwa BWANA
Amharicበሬ ወይም በግ ወይም ፍየል ጊዜ መወለድ ይሆናል ሰባት ቀናት ጋር እናቱ እና ከቀኑ ስምንተኛው እና ከዚያ በኋላ መቀበል እንደ መባ በእሳት ወደ እግዚአብሔር
Yorubamàlúù akọ́ tàbí àgùntàn tàbí ewúrẹ́ nígbà tí bí yóò jẹ́ meje ọjọ́ pẹ̀lú ìyá rẹ̀ ati láti ọjọ́ ẹ̀kẹjọ ati siwaju jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà gẹ́gẹ́ bí ẹbọ nípasẹ̀ iná sí OLUWA
Igboehi ma ọ bụ atụrụ ma ọ bụ ewu mgbe amụ ga-adị asaa ụbọchị na nne ya na site n'ụbọchị nke asatọ na n'ihu nabata dị ka onyinye site n'ọkụ n'ebe ONYENWE ANYỊ
Twianantwi odwan mpɔtɔ bere a wo bɛyɛ nson nnansa ne ne maame na efi da no so nwɔtwe no na ɛkɔ so bɛgye tom sɛ afɔrebɔ de ogya kɔ AWURADE
Ewegbɔ agbo atɔ esime wo nɔ afã ŋkeke kple dadae eye tso ŋkeke asieke eye ɖe edzi xɔ abe nunana de dzo me na YEHOWA