Leviticus 22:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:29
וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃
and when you sacrifice a thanksgiving sacrifice to the LORD for your acceptance you shall sacrifice
וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּveh-KHEE-tiz-beh-KHUveh-KHEE-tiz-beh-KHOO/və.xiː.tiz.bəˈħuː/
Englishand when you sacrificeFrenchet quand vous sacrifiezSpanishy cuando sacrificáisPortuguesee quando sacrificaisGermanund wenn ihr opfertRussianи когда вы приносите в жертвуArabic-Simplifiedوَعِنْدَمَا تَذْبَحُونَHindiऔर जब तुम बलि चढ़ाओChinese-Simplified并且当你们献祭Korean그리고 너희가 제사드릴 때Indonesiandan ketika kamu mempersembahkan korbanBengaliএবং যখন তোমরা উৎসর্গ করোTagalogat kapag naghahandog kayoSwahilina mnapotoa dhabihuAmharicእና መሥዋዕት ስታቀርቡYorubaati nigbati ẹ ba rúbọIgbona mgbe unu na-achụ ajaTwina sɛ mobɔ afɔreEweeye esime miaɖe vɔ
זֶֽבַח־תּוֹדָ֖הzeh-vakh-to-DAHZEH-vakh-toh-DAA/zɛ.vaħ.toˈdaː/
Englisha thanksgiving sacrificeFrenchun sacrifice d'action de grâceSpanishun sacrificio de acción de graciasPortugueseum sacrifício de ação de graçasGermanein DankopferRussianжертва благодаренияArabic-Simplifiedذبيحة شكرHindiधन्यवाद की बलिChinese-Simplified感谢祭Korean감사의 제물Indonesiankorban syukurBengaliকৃতজ্ঞতার বলিTagaloghandog ng pasasalamatSwahilidhabihu ya shukraniAmharicየምስጋና መሥዋዕትYorubaẹbọ ìdúpẹ́Igboaja ekeleTwiasede afɔreEweakpeɖeŋu vɔ
לַיהוָ֑הlah-yeh-ho-VAHlah-yeh-hoh-VAA/la.jə.hoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAwuradeEweɖe YEHOWA gbɔ
לִֽרְצֹנְכֶ֖םlir-tsoh-neh-KHEMlir-tsoh-neh-KHEM/lir.tsoː.nəˈxɛm/
Englishfor your acceptanceFrenchpour votre agrémentSpanishpara vuestra aceptaciónPortuguesepara a vossa aceitaçãoGermanfür eure AnnahmeRussianдля вашего принятияArabic-SimplifiedلِرِضَاكُمْHindiतुम्हारी स्वीकृति के लिएChinese-Simplified为你们的悦纳Korean너희의 열납을 위해Indonesianuntuk penerimaanmuBengaliতোমাদের গ্রহণযোগ্যতার জন্যTagalogpara sa inyong pagtanggapSwahilikwa kukubaliwa kwenuAmharicለመቀበላችሁYorubafún ìtẹ́wọ́gbà yínIgbomaka nnabata unuTwisɛ wɔgye mo tomEwele mia dzidzedze me
תִּזְבָּֽחוּ׃tiz-bah-KHUtiz-bah-KHOO/tiz.baˈħuː/
Englishyou shall sacrificeFrenchvous sacrifierezSpanishsacrificaréisPortuguesesacrificareisGermanihr werdet opfernRussianвы принесёте в жертвуArabic-SimplifiedتَذْبَحُونَHindiतुम बलि चढ़ाओगेChinese-Simplified你们要献祭Korean너희는 제사드릴 것이다Indonesiankamu akan mempersembahkan korbanBengaliতোমরা উৎসর্গ করবেTagalogmaghahandog kayoSwahilimtatoa dhabihuAmharicመሥዋዕት ታቀርባላችሁYorubaẹ ó rúbọIgbounu ga-achụ ajaTwimobɛbɔ afɔreEwemiaɖe vɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishand when you sacrifice a thanksgiving sacrifice to the LORD for your acceptance you shall sacrifice
Frenchet quand vous sacrifiez un sacrifice d'action de grâce au SEIGNEUR pour votre agrément vous sacrifierez
Spanishy cuando sacrificáis un sacrificio de acción de gracias al SEÑOR para vuestra aceptación sacrificaréis
Portuguesee quando sacrificais um sacrifício de ação de graças ao SENHOR para a vossa aceitação sacrificareis
Germanund wenn ihr opfert ein Dankopfer dem HERRN für eure Annahme ihr werdet opfern
Russianи когда вы приносите в жертву жертва благодарения ГОСПОДУ для вашего принятия вы принесёте в жертву
Arabic-Simplifiedوَعِنْدَمَا تَذْبَحُونَ ذبيحة شكر إلى الرَّبّ لِرِضَاكُمْ تَذْبَحُونَ
Hindiऔर जब तुम बलि चढ़ाओ धन्यवाद की बलि यहोवा को तुम्हारी स्वीकृति के लिए तुम बलि चढ़ाओगे
Chinese-Simplified并且当你们献祭 感谢祭 耶和华 为你们的悦纳 你们要献祭
Korean그리고 너희가 제사드릴 때 감사의 제물 여호와께 너희의 열납을 위해 너희는 제사드릴 것이다
Indonesiandan ketika kamu mempersembahkan korban korban syukur kepada TUHAN untuk penerimaanmu kamu akan mempersembahkan korban
Bengaliএবং যখন তোমরা উৎসর্গ করো কৃতজ্ঞতার বলি প্রভুর কাছে তোমাদের গ্রহণযোগ্যতার জন্য তোমরা উৎসর্গ করবে
Tagalogat kapag naghahandog kayo handog ng pasasalamat sa PANGINOON para sa inyong pagtanggap maghahandog kayo
Swahilina mnapotoa dhabihu dhabihu ya shukrani kwa BWANA kwa kukubaliwa kwenu mtatoa dhabihu
Amharicእና መሥዋዕት ስታቀርቡ የምስጋና መሥዋዕት ወደ እግዚአብሔር ለመቀበላችሁ መሥዋዕት ታቀርባላችሁ
Yorubaati nigbati ẹ ba rúbọ ẹbọ ìdúpẹ́ sí OLUWA fún ìtẹ́wọ́gbà yín ẹ ó rúbọ
Igbona mgbe unu na-achụ aja aja ekele nye ONYENWE ANYỊ maka nnabata unu unu ga-achụ aja
Twina sɛ mobɔ afɔre asede afɔre Awurade sɛ wɔgye mo tom mobɛbɔ afɔre
Eweeye esime miaɖe vɔ akpeɖeŋu vɔ ɖe YEHOWA gbɔ le mia dzidzedze me miaɖe vɔ