Leviticus 22:30 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 22:30
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יֵאָכֵ֔ל לֹֽא־תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
on the day that be eaten not leave from it until morning I LORD
בַּיּ֤וֹםbay-YOMbay-YOHM/bajˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanan dem TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hari ituBengaliসেই দিনেTagalogsa araw na iyonSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke
הַהוּא֙ha-HUhah-HOO/haˈhuː/
EnglishthatFrenchceSpanishesePortugueseesseGermanjenerRussianтотArabic-SimplifiedذلكHindiवहChinese-Simplified那Korean그IndonesianituBengaliওইTagalogiyonSwahiliileAmharicያYorubayẹnIgboahụTwinoEwelia
יֵאָכֵ֔לyeh-aa-KHELyeh-AA-KHEL/jeːʔaˈxeːl/
Englishbe eatenFrenchêtre mangéSpanishser comidoPortugueseser comidoGermangegessen werdenRussianбудет съеденоArabic-SimplifiedيؤكلHindiखाया जाएगाChinese-Simplified被吃掉Korean먹히다IndonesiandimakanBengaliখাওয়া হবেTagalogkaininSwahilikuliwaAmharicይበላልYorubajẹ́Igboa ga-eriTwibɛdiEweɖu
לֹֽא־תוֹתִ֥ירוּlo-to-ti-RUloh-toh-tee-ROO/lo.to.tiˈruː/
Englishnot leaveFrenchne pas laisserSpanishno dejarPortuguesenão deixarGermannicht zurücklassenRussianне оставлятьArabic-Simplifiedلا تتركواHindiन छोड़ोChinese-Simplified不可留下Korean남기지 마라Indonesianjangan tinggalkanBengaliনা রেখোTagaloghuwag iwanSwahiliusiacheAmharicአትተዉYorubamá ṣe fi sílẹ̀IgboahapụlaTwinnyawEwemegblẽ
מִמֶּ֖נּוּmi-MEN-numih-MEH-noo/mimˈmenuː/
Englishfrom itFrenchde celaSpanishde elloPortuguesedeleGermandavonRussianот негоArabic-SimplifiedمنهHindiउससेChinese-Simplified从其中Korean그것에서IndonesiandarinyaBengaliতা থেকেTagalogmula roonSwahilikutoka humoAmharicከእርሱYorubalátinú rẹ̀Igbosite na yaTwiefi muEwetso eme
עַד־בֹּ֑קֶרad-BO-kerahd-BOH-kehr/ʕadˈboqɛr/
Englishuntil morningFrenchjusqu’au matinSpanishhasta la mañanaPortugueseaté de manhãGermanbis zum MorgenRussianдо утраArabic-Simplifiedإلى الصباحHindiसुबह तकChinese-Simplified直到早晨Korean아침까지Indonesiansampai pagiBengaliসকাল পর্যন্তTagaloghanggang umagaSwahilimpaka asubuhiAmharicእስከ ጠዋትYorubatítí di òwúrọ̀Igboruo ụtụtụTwikosi anɔpaEweva ŋdi
אֲנִ֖יa-NIah-NEE/ʔaˈni/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesiansayaBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaèmiIgbomTwimeEweme
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishon the day that be eaten not leave from it until morning I LORD
Frenchau jour ce être mangé ne pas laisser de cela jusqu’au matin je SEIGNEUR
Spanishen el día ese ser comido no dejar de ello hasta la mañana yo SEÑOR
Portugueseno dia esse ser comido não deixar dele até de manhã eu SENHOR
Germanan dem Tag jener gegessen werden nicht zurücklassen davon bis zum Morgen ich HERR
Russianв тот день тот будет съедено не оставлять от него до утра я ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedفي ذلك اليوم ذلك يؤكل لا تتركوا منه إلى الصباح أنا الرَّبّ
Hindiउस दिन वह खाया जाएगा उससे सुबह तक न छोड़ो मैं यहोवा
Chinese-Simplified在那天 那 被吃掉 不可留下 从其中 直到早晨 我 耶和华
Korean그 날에 그 먹히다 그것에서 아침까지 남기지 마라 나 여호와
Indonesianpada hari itu itu dimakan jangan tinggalkan darinya sampai pagi saya TUHAN
Bengaliসেই দিনে ওই খাওয়া হবে তা থেকে সকাল পর্যন্ত না রেখো আমি প্রভু
Tagalogsa araw na iyon iyon kainin huwag iwan mula roon hanggang umaga ako PANGINOON
Swahilisiku hiyo ile kuliwa usiache kutoka humo mpaka asubuhi mimi BWANA
Amharicበቀኑ ያ ይበላል ከእርሱ እስከ ጠዋት አትተዉ እኔ እግዚአብሔር
Yorubaní ọjọ́ yẹn jẹ́ má ṣe fi sílẹ̀ látinú rẹ̀ títí di òwúrọ̀ èmi OLUWA
Igbon'ụbọchị ahụ a ga-eri ahapụla site na ya ruo ụtụtụ m ONYENWE ANYỊ
Twida no so no bɛdi nnyaw efi mu kosi anɔpa me AWURADE
Ewele ŋkeke lia ɖu megblẽ tso eme va ŋdi me YEHOWA