Leviticus 22:4:16Lev.22.4.W16PAT
בְּכָל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ
behkholtehmehnehfesh
“anything unclean by a dead person”
- Transliteration
- beh-khol-teh-meh-NEH-fesh
- Extended
- beh-khohl-teh-meh-NEH-fesh
- IPA
- /bəxol.təmeːˈnɛfɛʃ/
Meaning by language
- English
- anything unclean by a dead person
- French
- tout ce qui est impur par un mort
- Spanish
- cualquier cosa impura por un muerto
- Portuguese
- qualquer coisa impura por um morto
- German
- irgendetwas Unreines durch einen Toten
- Russian
- к чему-либо нечистому от мёртвого
- Arabic-Simplified
- أي شيء نجس بسبب ميت
- Hindi
- किसी मृत व्यक्ति के कारण अशुद्ध किसी भी चीज़
- Chinese-Simplified
- 因死人而不洁的任何东西
- Korean
- 죽은 사람으로 인해 부정한 모든 것
- Indonesian
- apa pun yang najis karena mayat
- Bengali
- মৃত ব্যক্তির কারণে অপবিত্র যেকোনো কিছু
- Tagalog
- anumang marumi dahil sa patay
- Swahili
- chochote kilicho najisi kwa sababu ya maiti
- Amharic
- በሞተ ሰው ምክንያት ርኩስ የሆነ ነገር ሁሉ
- Yoruba
- ohunkóhun tí kò mọ́ nítorí òkú
- Igbo
- ihe ọ bụla na-adịghị ọcha n’ihi onye nwụrụ anwụ
- Twi
- biribiara a ɛho ntew esiane owufo nti
- Ewe
- nusiwo si mewɔ nɔnɔ le ku ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
beh-khol-teh-meh-NEH-fesh
- clause
veh-ha-no-GEA beh-khol-teh-meh-NEH-fesh O ISH a-SHER-te-TSE mi-me-NU shikh-VAT-ZA-RA
- sentence
ISH ISH mi-ZE-RA a-ha-RON ve-HU tsa-RU-A O ZAV ba-ko-da-SHIM LO yo-KHAL AD a-SHER yit-HAR veh-ha-no-GEA beh-khol-teh-meh-NEH-fesh O ISH a-SHER-te-TSE mi-me-NU shikh-VAT-ZA-RA
In context — Leviticus 22:4
any man man from the offspring of Aaron and he leprous or with a discharge in the holy things not eat until when is purified and the one touching anything unclean by a dead person or a man who comes out from him emission of semen
About this coordinate
Leviticus 22:4:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 22:4, so the Hebrew word בְּכָל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ (behkholtehmehnehfesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.4.W16, which extends further down to each syllable (Lev.22.4.W16.S1) and character.